Свържете се с нас

Икономика

Членка на адрес на Съюза на 2013

ДЯЛ:

Публикуван

on

Ние използваме вашата регистрация, за да предоставяме съдържание по начини, по които сте се съгласили, и за да подобрим разбирането ни за вас. Можете да се отпишете по всяко време.

Барозу1Председател на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу:

Господин президент,

Председателство на Съвета,

реклама

Уважаеми членове,

Уважаеми дами и господа,

След 8 месеца избирателите в цяла Европа ще преценят какво сме постигнали заедно през последните 5 години.

реклама

През тези 5 години Европа присъства по-силно в живота на гражданите от всякога. Европа се обсъжда в кафенетата и популярните токшоута по целия ни континент.

Днес искам да разгледам какво сме направили заедно. На това, което тепърва трябва да направим. И искам да представя това, което според мен е основната идея за един наистина европейски политически дебат преди изборите за следващата година.

Уважаеми членове,

 

Докато говорим, преди точно 5 години правителството на Съединените щати пое Фани Мей и Фреди Мак, спаси AIG и Lehman Brothers подаде молба за защита срещу фалит.

Тези събития предизвикаха световната финансова криза. То се превърна в безпрецедентна икономическа криза. И се превърна в социална криза с драматични последици за много от нашите граждани. Тези събития влошиха проблема с дълга, който все още притеснява нашите правителства. Те доведоха до тревожно нарастване на безработицата, особено сред младите хора. И все още задържат нашите домакинства и компаниите ни.

Но Европа отвърна. През тези 5 години дадохме категоричен отговор. Преживяхме кризата заедно. Разбрахме, че трябва да се борим заедно. И ние го направихме, и го правим.

Ако се обърнем назад и помислим какво сме направили заедно, за да обединим Европа по време на кризата, мисля, че е справедливо да кажем, че никога не бихме помислили за всичко това преди 5 години.

Основно реформираме финансовия сектор, така че спестяванията на хората да са в безопасност.

Подобрихме начина, по който правителствата работят заедно, как те се връщат към стабилни публични финанси и модернизират икономиките си.

Мобилизирахме над 700 милиарда евро, за да изтеглим засегнатите от криза страни от ръба, най-голямото усилие за стабилизация между държавите.

Все още живо си спомням срещата си миналата година с главни икономисти на много от водещите ни банки. Повечето от тях очакваха Гърция да напусне еврото. Всички те се страхуваха от разпадането на еврозоната. Сега можем да дадем ясен отговор на тези страхове: никой не е напуснал или е бил принуден да напусне еврото. Тази година Европейският съюз се разшири от 27 на 28 държави-членки. Догодина еврозоната ще нарасне от 17 на 18.

Сега е важно какво постигаме по този напредък. Говорим ли го, или го говорим надолу? Извличаме ли увереност от него, за да преследваме започнатото, или омаловажаваме резултатите от нашите усилия?

Уважаеми членове,

Току що се върнах от Г-20 в Санкт Петербург. Мога да ви кажа: тази година, за разлика от последните години, ние, европейците, не получихме уроци от други части на света за това как да се справим с кризата. Получихме признателност и насърчение.

Не защото кризата е отминала, защото не е приключила. Устойчивостта на нашия съюз ще продължи да бъде тествана. Но това, което правим, създава увереността, че преодоляваме кризата - при условие, че не сме самодоволни.

Заедно се справяме с предизвикателствата си.

Трябва да се справим с тях заедно.

В нашия свят на геоикономически и геополитически тектонични промени, аз вярвам, че само заедно, като Европейски съюз, можем да дадем на нашите граждани това, към което се стремят: че нашите ценности, нашите интереси, нашият просперитет са защитени и насърчавани в ерата на глобализацията .

Така че сега е моментът да се издигнем над чисто националните проблеми и еротичните интереси и да имаме реален напредък за Европа. Да внесе истински европейска перспектива в дебата с националните избирателни райони.

Сега е моментът всички, които се грижат за Европа, независимо от тяхната политическа или идеологическа позиция, откъдето и да идват, да говорят за Европа.

Ако ние самите не го правим, не можем да очакваме и други да го направят.

Уважаеми членове,

Преминахме дълъг път от началото на кризата.

В речта за състоянието на Съюза през миналата година заявих, че „въпреки всички [нашите] усилия, нашите отговори все още не са убедили гражданите, пазарите или нашите международни партньори“.

След една година фактите ни казват, че усилията ни са започнали да убеждават. Общите спредове намаляват. Най-уязвимите страни плащат по-малко за заеми. Промишленото производство се увеличава. Пазарното доверие се връща. Фондовите пазари се представят добре. Бизнес перспективите непрекъснато се подобряват. Потребителското доверие рязко се повишава.

Виждаме, че страните, които са най-уязвими от кризата и сега правят най-много за реформиране на икономиките си, започват да отбелязват положителни резултати.

В Испания, като сигнал за много важните реформи и повишената конкурентоспособност, износът на стоки и услуги сега представлява 33% от БВП, повече от всякога след въвеждането на еврото. Ирландия е в състояние да черпи пари от капиталовите пазари от лятото на 2012 г., очаква се икономиката да расте за трета поредна година през 2013 г., а ирландските производствени компании преназначават персонал.

В Португалия сега се очаква външната текуща сметка, която беше структурно отрицателна, да бъде широко балансирана и растежът се засилва след много тримесечия на червено. Гърция завърши, само за 3 години, една наистина забележителна фискална корекция, възвръща конкурентоспособността си и се приближава за първи път от десетилетия насам първичен излишък. И Кипър, който стартира програмата по-късно, също я изпълнява по график, което е предпоставката за връщане към растеж.

За Европа възстановяването е в полезрението.

Разбира се, трябва да бъдем бдителни. „Една лястовица не прави лято, нито един хубав ден“. Нека бъдем реалисти в анализа. Нека не надценяваме, но и да не подценяваме направеното. Дори едно хубаво тримесечие не означава, че сме извън икономическото тежко време. Но доказва, че сме на прав път. Въз основа на фигурите и еволюциите, каквито сега ги виждаме, имаме основателна причина да бъдем уверени.

Това трябва да ни тласне да продължим усилията си. Дължим го на онези, за които възстановяването все още не е достижимо, на онези, които все още не печелят от положителни развития. Дължим го на нашите 26 милиона безработни. Особено на младите хора, които търсят нас, за да им дадем надежда. Надеждата и увереността също са част от икономическото уравнение.

Уважаеми членове,

Ако сме там, където сме днес, това е така, защото показахме решимостта да адаптираме както нашата политика, така и нашите политики към уроците, извлечени от кризата.

И когато казвам „ние“, аз наистина имам предвид: „ние“: това наистина беше съвместно усилие.

На всяка стъпка вие, Европейският парламент, изиграхте решаваща роля чрез един от най-впечатляващите записи на законодателната работа някога. Аз лично вярвам, че това не е достатъчно известно от гражданите на Европа и вие заслужавате повече признание и признание за това.

Така че нека продължим да работим заедно за реформиране на нашите икономики, за растеж и работни места и за адаптиране на нашата институционална архитектура. Само ако го направим, ще оставим и тази фаза на кризата зад гърба си.

Все още можем да постигнем много заедно в мандата на Парламента и на Комисията.

Това, което можем и трябва да направим, на първо място, нека бъдем конкретни, е предоставянето на банковия съюз. Това е първата и най-спешната фаза по пътя за задълбочаване на нашия икономически и паричен съюз, както е очертано в плана на Комисията, представен миналата есен.

Законодателният процес по единния надзорен механизъм е почти завършен. Следващата стъпка е независимата оценка на ЕЦБ на активите на банките, преди тя да поеме своята надзорна роля.

Сега нашето внимание трябва спешно да се насочи към Единния механизъм за разрешаване. Предложението на Комисията се предлага от юли и заедно трябва да направим необходимото, за да бъде прието все още през този мандат.

Това е начинът да се гарантира, че данъкоплатците вече не са тези на първа линия за плащането на цената на банков фалит. Това е начинът да се постигне напредък в отделянето на банката от държавния риск.

Това е начинът за отстраняване на един от най-тревожните и неприемливи резултати от кризата: засилена фрагментация на европейския финансов сектор и кредитните пазари - дори имплицитна ренационализация.

И това също е начинът да се помогне за възстановяване на нормалното кредитиране на икономиката, особено на МСП. Тъй като въпреки приспособимата парична политика, кредитът все още не се влива достатъчно в икономиката в еврозоната. Това трябва да се реши решително.

В крайна сметка става въпрос за едно нещо: растеж, който е необходим за отстраняване на най-належащия проблем в днешно време: безработицата. Настоящото ниво на безработица е икономически неустойчиво, политически несъстоятелно, социално неприемливо. Така че всички ние тук в Комисията - и аз съм щастлив, че всички мои членове на Комисията днес са тук - всички ние искаме да работим интензивно с вас и с държавите-членки, за да осигурим толкова голяма част от нашата програма за растеж, колкото евентуално може, ние мобилизираме всички инструменти, но разбира се трябва да сме честни, не всички са на европейско ниво, някои са на национално ниво. Искам да се съсредоточа върху изпълнението на решенията относно младежката заетост и финансирането на реалната икономика. Трябва да избегнем възстановяване без работа.

Следователно Европа трябва да ускори темпото на структурните реформи. Специфичните препоръки за нашите държави определят какво трябва да направят държавите-членки в това отношение.

На ниво ЕС - тъй като има какво може да се направи на национално ниво и какво може да се направи на европейско ниво, фокусът трябва да бъде върху най-важното за реалната икономика: на първо място е да се използва пълният потенциал на единния пазар.

Имаме добре функциониращ единен пазар за стоки и виждаме икономическите ползи от това. Трябва да разширим същата формула и в други области: мобилност, комуникации, енергетика, финанси и електронна търговия, за да назовем само няколко. Трябва да премахнем пречките, които задържат динамичните компании и хора. Трябва да завършим свързването на Европа.

Бих искал да съобщя, че днес официално ще приемем предложение, което дава тласък към единен пазар за телекомуникации. Гражданите знаят, че Европа драстично е намалила разходите им за роуминг. Нашето предложение ще засили гаранциите и ще намали цените за потребителите и ще представи нови възможности за компаниите. Знаем, че в бъдеще търговията ще става все по-цифрова. Не е ли парадокс, че имаме вътрешен пазар на стоки, но що се отнася до цифровия пазар, имаме 28 национални пазара? Как можем да се възползваме от всички възможности на бъдещето, които се разкриват от цифровата икономика, ако не сключим този вътрешен пазар?

Същата логика се отнася и за по-широката дигитална програма: тя решава реални проблеми и подобрява ежедневието на гражданите. Силата на бъдещата индустриална база в Европа зависи от това колко добре са взаимосвързани хората и бизнеса. И чрез правилното съчетаване на дигиталната програма със защитата на данните и защитата на неприкосновеността на личния живот, нашият европейски модел укрепва доверието на гражданите. Както по отношение на вътрешното, така и на външното развитие, приемането на предложеното законодателство за защита на данните е от първостепенно значение за Европейската комисия.

Единният пазар е ключов лост за конкурентоспособност и заетост. Приемайки всички останали предложения съгласно Акт за единния пазар I и II и прилагайки Механизма за свързване на Европа през следващите няколко месеца, ние поставяме основите за просперитет през следващите години.

Ние също се адаптираме към динамична трансформация в световен мащаб, така че трябва да насърчаваме този иновативен динамизъм в европейски мащаб. Ето защо трябва да инвестираме повече в иновации, в технологии и ролята на науката. Имам голяма вяра в науката, в способността на човешкия ум и креативно общество да решава проблемите си. Светът се променя драстично. И вярвам, че много от решенията ще дойдат, в Европа и извън Европа, от нови научни изследвания, от нови технологии. И бих искал Европа да ръководи тези усилия в световен мащаб. Ето защо ние - Парламентът и Комисията - направихме такъв приоритет на „Хоризонт 2020“ в дискусиите относно бюджета на ЕС.

Ето защо използваме бюджета на ЕС, за да инвестираме в умения, образование и професионално обучение, динамизиране и подкрепа на таланти. Ето защо ние настоявахме за Еразъм Плюс.

И затова по-късно тази есен ще направим допълнителни предложения за индустриална политика, подходяща за 21-ви век. Защо мобилизираме подкрепа за МСП, защото вярваме, че силната динамична индустриална база е необходима за силната европейска икономика.

И докато се борим с изменението на климата, нашите цели 20-20-20 насочиха икономиката ни към пътя към екологичен растеж и ефективно използване на ресурсите, намаляване на разходите и създаване на работни места.

До края на тази година ще излезем с конкретни предложения за нашата енергийна и климатична рамка до 2030 г. И ще продължим да оформяме международния дневен ред, като разработим цялостно, правно обвързващо глобално споразумение за климата до 2015 г. с нашите партньори . Европа сама не може да направи цялата борба за изменението на климата. Честно казано, имаме нужда и от останалите на борда. В същото време ще продължим работата си върху въздействието на цените на енергията върху конкурентоспособността и върху социалното сближаване.

Всички тези двигатели за растеж са част от нашата програма „Европа 2020“ и пълното и бързо прилагане е по-спешно от всякога. В определени случаи трябва да надхвърлим програмата за 2020 г.

Това означава, че трябва да следваме и нашата активна и категорична търговска програма. Става въпрос за свързване с нас по-близо до нарастващите трети пазари и гарантиране на мястото ни в глобалната верига на доставки. Противно на схващането, когато повечето от нашите граждани смятат, че губим в световната търговия, ние имаме значителен и нарастващ търговски излишък от над 300 милиарда евро годишно, стоки, услуги и селско стопанство. Трябва да надграждаме върху това. Това също ще изисква цялото ни внимание през следващите месеци, особено по отношение на Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции със САЩ и преговорите с Канада и Япония.

И не на последно място, трябва да засилим играта си при прилагането на многогодишната финансова рамка, европейския бюджет. Бюджетът на ЕС е най-конкретният лост, с който разполагаме за стимулиране на инвестициите. В някои от нашите региони бюджетът на Европейския съюз е единственият начин да се получат публични инвестиции, тъй като те нямат източниците на национално ниво.

И Европейският парламент, и Комисията искаха повече ресурси. Бяхме заедно в тази битка. Но въпреки това бюджетът на ЕС за една година представлява повече пари - в днешните цени - от целия план на Маршал по това време! Нека сега се уверим, че програмите могат да стартират на 1 януари 2014 г., че резултатите се усещат на място. И че използваме възможностите за иновативно финансиране, от вече започнали инструменти, до парите на ЕИБ, до проектиране на облигации.

Трябва да изпълним ангажимента, който сме поели през юли. От страна на Комисията ще изпълним. Ще представим например втория коригиращ бюджет за 2013 г. все още този месец. Няма време за губене, затова предупреждавам да не го задържате. По-специално призовавам държавите-членки да не забавят.

Не мога да подчертая това достатъчно: гражданите няма да бъдат убедени само с реторика и обещания, а само с конкретен набор от общи постижения. Трябва да покажем много области, в които Европа е решила проблеми за гражданите. Европа не е причина за проблеми, Европа е част от решението.

В днешното писмо до председателя на Европейския парламент, което също ще получите, се обръщам към това, което трябва да направим още по-обширно. Няма да разглеждам подробно програмата за следващата година.

Моята точка днес е ясна: заедно има още много неща за постигане преди изборите. Не е време да се хвърляме в кърпата, време е да запретнем ръкави.

Уважаеми членове,

Нищо от това не е лесно. Това са предизвикателни времена, истински стрес тест за ЕС. Пътят на постоянната и задълбочена реформа е толкова взискателен, колкото и неизбежен. Нека не сбъркаме: няма начин да се върнем към обичайния бизнес. Някои хора вярват, че след това всичко ще се върне както преди. Те грешат, тази криза е различна. Това не е циклична криза, а структурна. Няма да се върнем към старата нормалност. Трябва да оформим нов нормал. Ние сме в трансформационен период на историята. Трябва да разберем това, а не просто да го кажем. Но ние трябва да извлечем всички последици от това, включително в нашето състояние на ума и как реагираме на проблемите.

От първите резултати виждаме, че е възможно.

И всички знаем от опит, че е необходимо.

В този момент, с крехко възстановяване, най-големият недостатък, който виждам, е политическият: липса на стабилност и липса на решителност. През последните години видяхме, че всичко, което поставя под съмнение ангажимента на правителствата за реформи, се наказва незабавно. Положителното е, че силните и убедителни решения имат важно и непосредствено въздействие.

В тази фаза на кризата работата на правителствата е да осигури сигурността и предвидимостта, които пазарите все още нямат.

Със сигурност всички познавате Юст Липсий. Justus Lipsius е името на сградата на Съвета в Брюксел. Юст Липсий е бил много влиятелен учен-хуманист от 16-ти век, който е написал много важна книга, наречена „Де Констанция“.

Той пише: „Постоянството е правилна и неподвижна сила на ума, нито повдигнато, нито притиснато с външни или случайни инциденти“. Само „силата на ума“, твърди той, основаваща се на „преценка и разумна причина“, може да ви помогне през объркващи и тревожни времена.

Надявам се, че в тези времена, тези трудни времена, всички ние, включително представителите на правителствата, които се срещат в сградата на Justus Lipsius, показваме тази решителност, това постоянство, когато става въпрос за изпълнение на взетите решения. Защото един от проблемите, които имаме, е да бъдем последователни, не просто да вземаме решения, но впоследствие да можем да ги прилагаме на място.

Уважаеми членове,

Съвсем естествено е, че през последните няколко години усилията ни за преодоляване на икономическата криза засенчиха всичко останало.

Но нашата идея за Европа трябва да излезе далеч отвъд икономиката. Ние сме много повече от пазар. Европейският идеал засяга самите основи на европейското общество. Става въпрос за ценности и подчертавам тази дума: ценности. Тя се основава на твърда вяра в политически, социални и икономически стандарти, основани на нашата социална пазарна икономика.

В днешния свят равнището на ЕС е необходимо за защита на тези ценности и стандарти и за насърчаване на правата на гражданите: от защитата на потребителите до трудовите права, от правата на жените до зачитане на малцинствата, от екологичните стандарти до защитата на данните и поверителността.

Независимо дали защитаваме интересите си в международната търговия, гарантираме си енергийните доставки или възстановяваме чувството за справедливост на хората чрез борба с данъчните измами и укриването на данъци: само като действаме като Съюз, ние дърпаме тежестта си на световната сцена.

Независимо дали търсим въздействие за развитието и хуманитарната помощ, която предоставяме на развиващите се страни, управлявайки нашите общи външни граници или се стремим да развием в Европа силна политика за сигурност и отбрана: само чрез интегриране на повече можем наистина да постигнем целите си.

В това няма съмнение. Нашата вътрешна съгласуваност и международната значимост са неразривно свързани. Нашето икономическо привличане и политическата тяга са фундаментално преплетени.

Някой сериозно вярва ли, че ако еврото се срина, ние или нашите държави-членки все още ще имаме доверие в международен план?

Дали всички все още осъзнават как разширяването е било успешно по отношение на излекуването на дълбоките белези в историята, установявайки демокрации, където никой не е смятал, че е възможно? Как политиката на съседство е била и все още е най-добрият начин за осигуряване на сигурност и просперитет в региони от жизненоважно значение за Европа? Къде бихме били без всичко това?

Днес страни като Украйна търсят повече от всякога по-тесни връзки с Европейския съюз, привлечени от нашия икономически и социален модел. Не можем да им обърнем гръб. Не можем да приемем никакви опити за ограничаване на собствения избор на тези държави. Свободната воля и свободното съгласие трябва да се спазват. Това са и принципите, които лежат в основата на нашето Източно партньорство, което искаме да продължим на срещата си на върха във Вилнюс.

И все още ли всички си спомнят колко много е страдала Европа от войните си през миналия век и как европейската интеграция беше валидният отговор?

Следващата година ще бъде един век след началото на Първата световна война. Война, която разкъса Европа, от Сараево до Сома. Никога не трябва да приемаме мира за даденост. Трябва да припомним, че именно заради Европа бившите врагове сега седят около една маса и работят заедно. Само защото им беше предложена европейска перспектива, сега дори Сърбия и Косово постигат споразумение под посредничеството на ЕС.

Миналогодишната Нобелова награда за мир ни напомни за това историческо постижение: че Европа е проект на мир.

Ние сами би трябвало да го осъзнаваме по-добре. Понякога си мисля, че не трябва да се срамуваме да се гордеем. Не е арогантен. Но по-горд. Трябва да гледаме към бъдещето, но с мъдрост, придобита от миналото.

Позволете ми да кажа това на всички, които се радват на трудностите на Европа и които искат да върнат нашата интеграция и да се върнат в изолация: предварително интегрираната Европа на разделенията, войната, окопите не е това, което хората желаят и заслужават. Европейският континент никога през историята си не е познавал толкова дълъг период на мир, както от създаването на Европейската общност. Наш дълг е да го съхраним и задълбочим.

Уважаеми членове,

Именно с нашите ценности се справяме с непоносимата ситуация в Сирия, която през последните месеци изпита толкова сериозно световната съвест. Европейският съюз е ръководил международната помощ, като е мобилизирал близо 1.5 милиарда евро, от които 850 милиона евро идват директно от бюджета на ЕС. Комисията ще направи всичко възможно, за да помогне на сирийския народ и бежанците в съседните държави.

Наскоро станахме свидетели на събития, които според нас отдавна бяха изкоренени. Използването на химическо оръжие е ужасяващ акт, който заслужава ясното осъждане и категоричен отговор. Международната общност, чийто център е ООН, носи колективна отговорност да санкционира тези действия и да сложи край на този конфликт. Предложението химическото оръжие на Сирия да не се използва е потенциално положително развитие. Сега сирийският режим трябва да докаже, че ще приложи това без забавяне. В Европа ние вярваме, че в крайна сметка само политическото решение има шанс за постигане на траен мир, който сирийският народ заслужава.

Уважаеми членове,

Има такива, които твърдят, че по-слаба Европа би направила страната им по-силна, че Европа е бреме; че ще им е по-добре без него.

Отговорът ми е ясен: всички ние се нуждаем от Европа, която е единна, силна и отворена.

В дебата, който продължава в цяла Европа, основният въпрос е: Искаме ли да подобрим Европа или да се откажем от нея?

Моят отговор е ясен: нека се ангажираме!

Ако не харесвате Европа такава, каквато е: подобрете я!

Намерете начини да го направите по-силен, вътрешно и международно, и ще имате в мен най-твърдата поддръжница. Намерете начини, които позволяват разнообразие, без да създавате дискриминация, и аз ще бъда с вас през целия път.

Но не се отвръщайте от него.

Признавам: както всяко човешко начинание, ЕС не е съвършен.

Например, противоречията относно разделението на труда между националното и европейското ниво никога няма да бъдат окончателно приключени.

Оценявам високо субсидиарността. За мен субсидиарността не е техническо понятие. Това е основен демократичен принцип. Все по-тесен съюз между гражданите на Европа изисква решенията да се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до хората.

Не всичко се нуждае от решение на европейско ниво. Европа трябва да се съсредоточи върху това къде може да добави най-голяма стойност. Когато случаят не е такъв, не бива да се намесва. ЕС трябва да бъде голям по отношение на големите неща и по-малък по отношение на по-малките неща - нещо, което понякога може да пренебрегваме в миналото. ЕС трябва да покаже, че има способността да определя както положителни, така и отрицателни приоритети. Както всички правителства, ние трябва да се погрижим допълнително за качеството и количеството на нашия регламент, знаейки, че, както каза Монтескьо, „les lois inutiles affaiblissent les lois nécessaires“. [„Безполезни закони отслабват необходимите“.]

Но има, уважаеми членове, области от голямо значение, където Европа трябва да има повече интеграция, повече единство. Където само силна Европа може да даде резултати.

Вярвам, че политическият съюз трябва да бъде нашият политически хоризонт, както подчертах в миналогодишното състояние на съюза. Това не е само искането на страстен европеец. Това е незаменимият път напред за консолидиране на нашия напредък и осигуряване на бъдещето.

В крайна сметка солидността на нашите политики, а именно на икономическия и паричен съюз, зависи от доверието в политическата и институционална конструкция, която го подкрепя.

Така че ние сме очертали в плана на Комисията за дълбок и истински икономически и паричен съюз не само икономическите и паричните характеристики, но също така и необходимостите, възможностите и границите за задълбочаване на институционалната ни структура в средносрочен и дългосрочен план. Комисията ще продължи да работи за прилагането на своя план, стъпка по стъпка, една фаза след друга.

И потвърждавам, както беше обявено миналата година, намерението да се представят преди европейските избори допълнителни идеи за бъдещето на нашия Съюз и как най-добре да се консолидират и задълбочат общностният метод и подход на общността в дългосрочен план. По този начин те могат да бъдат обект на истински европейски дебат. Те ще изложат принципите и насоките, които са необходими за истинския политически съюз.

Уважаеми членове,

Можем да посрещнем предизвикателствата на нашето време само ако укрепим консенсуса относно основните цели.

Политически не трябва да се разделяме на разликите между еврозоната и тези извън нея, между центъра и периферията, между Севера и Юга, между Изтока и Запада. Европейският съюз трябва да остане проект за всички членове, общност на равни.

Икономически Европа винаги е била начин да се преодолеят различията между държави, региони и хора. И това трябва да остане така. Не можем да вършим работата на държавите-членки за тях. Отговорността остава тяхна. Но ние можем и трябва да го допълним с европейска отговорност и европейска солидарност.

Поради тази причина укрепването на социалното измерение е приоритет за следващите месеци, заедно с нашите социални партньори. Комисията ще излезе със съобщението си относно социалното измерение на икономическия и паричен съюз на 2 октомври. Солидарността е ключов елемент от това какво е да бъдеш част от Европа и е нещо, с което да се гордееш.

Защитата на неговите ценности, като върховенството на закона, е направена от Европейския съюз, от създаването му до последните глави в разширяването.

В миналогодишната реч за състоянието на Съюза, в момент на предизвикателства пред върховенството на закона в собствените ни държави-членки, аз се спрях на необходимостта да се направи мост между политическо убеждение и целенасочени процедури за нарушение, от една страна, и това, което наричам ядрен вариант на член 7 от Договора, а именно спиране на правата на държавите-членки.

Опитът потвърди полезността на ролята на Комисията като независим и обективен съдия. Трябва да консолидираме този опит чрез по-обща рамка. Той трябва да се основава на принципа на равенство между държавите-членки, активиран само в ситуации, при които съществува сериозен системен риск за върховенството на закона, и задействан от предварително определени критерии.

Комисията ще представи съобщение по този въпрос. Вярвам, че това е дебат, който е ключов за нашата идея за Европа.

Това не означава, че националният суверенитет или демокрацията са ограничени. Но ние се нуждаем от силен европейски механизъм, който да повлияе на уравнението, когато са заложени основните общи принципи.

Съществуват определени ценности, които не подлежат на преговори, които ЕС и неговите държави-членки трябва и винаги трябва да защитават.

Уважаеми членове,

Поляризацията, произтичаща от кризата, представлява риск за всички нас, за проекта, за европейския проект.

Ние, законните политически представители на Европейския съюз, можем да променим хода. Вие, демократичните представители на Европа, пряко избрани, ще бъдете начело на политическия дебат. Въпросът, който искам да задам, е: с коя картина на Европа ще бъдат представени избирателите? Откровената версия или карикатурната версия? Митовете или фактите? Честната, разумна версия или екстремистката, популистка версия? Това е важна разлика.

Знам, че някои хора там ще кажат, че Европа е виновна за кризата и трудностите.

Но можем да напомним на хората, че Европа не е в началото на тази криза. Това е резултат от лошо управление на публичните финанси от националните правителства и безотговорно поведение на финансовите пазари.

Можем да обясним как Европа е работила за отстраняване на кризата. Какво бихме загубили, ако не бяхме успели да поддържаме единния пазар, тъй като той беше под заплаха, и общата валута, защото някои хора предсказваха края на еврото. Ако не бяхме координирали усилията за възстановяване и инициативите по заетостта.

Някои хора ще кажат, че Европа принуждава правителствата да намалят разходите.

Но можем да напомним на избирателите, че държавният дълг е излязъл извън контрол дори преди кризата, не заради, но въпреки Европа. Можем да добавим, че най-уязвимите в нашите общества и нашите деца биха платили цената, ако не настояваме сега. И истината е, че страните в еврото или извън него, в Европа или извън Европа, те полагат усилия да ограничат своите много обременени публични финанси.

Някои ще проведат кампания, казвайки, че сме дали твърде много пари на уязвимите страни. Други ще кажат, че сме дали твърде малко пари на уязвимите страни.

Но всеки от нас може да обясни какво сме направили и защо: има пряка връзка между заемите на една държава и банките на друга държава, между инвестициите на една държава и бизнеса на друга държава, между работниците на една държава и компаниите на друга държава. Този вид взаимозависимост означава, че работят само европейски решения.

Това, което казвам на хората е: когато сте в една и съща лодка, човек не може да каже: „краят ви на лодката потъва“. Бяхме в една лодка, когато нещата вървяха добре, и сме в нея заедно, когато нещата са трудни.

Някои хора биха могли да казват, че Европа е грабнала твърде много власт. Други ще твърдят, че Европа винаги прави твърде малко, твърде късно. Интересното е, че понякога имаме едни и същи хора, които казват, че Европа не прави достатъчно и в същото време това не дава повече средства на Европа да направи това, което Европа трябва да направи.

Но можем да обясним, че държавите-членки са поверили на Европа задачи и компетенции. Европейският съюз не е чужда сила. Това е резултат от демократични решения на европейските институции и на държавите-членки.

В същото време трябва да признаем, че в някои области Европа все още не разполага с властта да изпълни това, което се иска от нея. Факт, който твърде лесно се забравя от онези, а има много хора, които винаги обичат да национализират успеха и да европеизират провала. В крайна сметка това, което имаме и това, което нямаме, е резултат от демократичното вземане на решения. И мисля, че трябва да напомним на хората за това.

Уважаеми дами и господа,

Господин президент,

Уважаеми членове,

Надявам се Европейският парламент да приеме това предизвикателство с целия идеализъм, който притежава, с толкова реализъм и решителност, колкото времето изисква от нас.

Аргументите са налице.

Фактите са налице.

Дневният ред е изложен.

След 8 месеца избирателите ще решат.

Сега от нас зависи да направим случая за Европа.

Можем да го направим, като използваме следващите 8 месеца, за да заключим колкото можем. Имаме още много да направим.

Приемане и изпълнение на европейския бюджет, МФР. Това е от решаващо значение за инвестициите в нашите региони в цяла Европа. Това е необходимо за първия приоритет, който имаме: борбата с безработицата, особено безработицата сред младите хора.

Подобряване и прилагане на банковия съюз. Това е от решаващо значение за справяне с проблема с финансирането на бизнеса и МСП.

Това са нашите ясни приоритети: заетост и растеж.

Нашата работа не е завършена. Тя е в решаващата си фаза.

Защото, уважаеми колеги, изборите не ще бъдат само за Европейския парламент, нито за Европейската комисия или за Съвета, или за тази или онази личност.

Те ще са за Европа.

Ще ни съдят заедно.

Така че нека работим заедно - за Европа.

Със страст и с решителност.

Нека не забравяме: преди сто години - Европа ходеше със сън в катастрофата на войната от 1914 година.

Следващата година, през 2014 г., се надявам Европа да излезе от кризата към по-обединена, по-силна и отворена Европа.

Благодаря ви за вниманието.

Още
реклама

селско стопанство

Обща селскостопанска политика: Как ЕС подкрепя земеделските производители?

Публикуван

on

От подкрепа на земеделските стопани до опазване на околната среда, земеделската политика на ЕС обхваща редица различни цели. Научете как се финансира селското стопанство на ЕС, неговата история и бъдещето му, Общество.

Каква е общата селскостопанска политика?

ЕС подкрепя земеделието чрез своето Обща селскостопанска политика (ШАПКА С КОЗИРКА). Създадена през 1962 г., тя е претърпяла редица реформи, за да направи земеделието по -справедливо за земеделските производители и по -устойчиво.

реклама

В ЕС има около 10 милиона ферми, а земеделският и хранителният сектор заедно осигуряват близо 40 милиона работни места в ЕС.

Как се финансира Общата селскостопанска политика?

Общата селскостопанска политика се финансира от бюджета на ЕС. Под Бюджет на ЕС за 2021-2027 г., 386.6 млрд. Евро са заделени за земеделие. Той е разделен на две части:

реклама
  • 291.1 млрд. Евро за Европейския фонд за гарантиране на земеделието, който осигурява подкрепа за доходите на земеделските производители.
  • 95.5 млрд. Евро за Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, който включва финансиране за селските райони, действия по климата и управление на природните ресурси.

Как изглежда селското стопанство на ЕС днес? 

Земеделските производители и селскостопанският сектор бяха засегнати от COVID-19 и ЕС въведе конкретни мерки в подкрепа на индустрията и доходите. Настоящите правила за това как трябва да се изразходват средствата по ОСП са в сила до 2023 г. поради забавяне на преговорите за бюджет. Това изискваше преходно споразумение за защита на доходите на фермерите и осигуряване на продоволствена сигурност.

Реформата ще означава ли по-щадяща околната среда обща селскостопанска политика?

Селското стопанство на ЕС представлява около 10% от емисиите на парникови газове. Реформата трябва да доведе до по -екологична, по -справедлива и прозрачна селскостопанска политика на ЕС, казаха евродепутатите след беше постигната сделка със Съвета. Парламентът иска да обвърже ОСП с Парижкото споразумение за изменението на климата, като същевременно увеличи подкрепата за млади фермери и малки и средни ферми. Парламентът ще гласува окончателната сделка през 2021 г. и тя ще влезе в сила през 2023 г.

Земеделската политика е свързана с Европейска зелена сделка и Стратегия на фермата до вилицата от Европейската комисия, която има за цел да опази околната среда и да осигури здравословна храна за всички, като същевременно гарантира поминъка на фермерите.

Повече за селското стопанство

Инструктаж 

Проверете напредъка в законодателството 

Още

селско стопанство

Предлага се вдигане на забраната за агнешко месо в САЩ, добре дошли новини за индустрията

Публикуван

on

FUW се срещна с USDA през 2016 г., за да обсъди възможностите за износ на агнешко месо. Отляво американският земеделски специалист Стив Найт, съветникът по земеделието на САЩ Стан Филипс, старши политически служител на FUW д -р Хейзъл Райт и президентът на FUW Глин Робъртс

Съюзът на фермерите на Уелс приветства новината, че дългогодишната забрана за внос на уелско агне в Съединените щати ще бъде отменена скоро. Това съобщи британският премиер Борис Джонсън в сряда, 22 септември. 

FUW отдавна обсъжда перспективата за премахване на неоправданата забрана с USDA на различни срещи през последното десетилетие. Hybu Cig Cymru - Месо популяризиране Уелс подчерта, че потенциалният пазар за ЗГУ Уелско агне в САЩ се оценява на стойност от 20 милиона паунда годишно в рамките на пет години след премахването на ограниченията за износ.

реклама

Говорейки от своята овцеферма в Кармартеншир, заместник -председателят на FUW Иън Рикман каза: „Сега повече от всякога трябва да проучим други експортни пазари, като същевременно защитаваме нашите отдавна утвърдени пазари в Европа. Американският пазар е един, с който се стремим да развием много по -силни отношения и новината, че тази забрана скоро може да бъде отменена, е най -добре дошла новина за нашата овцевъдна индустрия.

реклама
Още

Икономика

Устойчивият градски транспорт заема централно място за Европейската седмица на мобилността

Публикуван

on

Около 3,000 населени места в цяла Европа участват в тазгодишната Европейска седмица на мобилността, който започна вчера и ще продължи до сряда, 22 септември. Кампанията през 2021 г. стартира под темата „Безопасно и здравословно с устойчива мобилност“ и ще насърчава използването на обществения транспорт като безопасна, ефективна, достъпна и ниско емисионна мобилност за всички. 2021 г. е и 20-годишнината от деня без автомобили, от който се разраства Европейската седмица на мобилността.

„Чистата, интелигентна и устойчива транспортна система е в основата на нашите икономики и е в центъра на живота на хората. Ето защо, на 20 -годишнината от Европейската седмица на мобилността, аз се гордея с 3,000 -те града в цяла Европа и извън нея, които показаха как безопасните и устойчиви транспортни възможности помагат на нашите общности да останат свързани през тези предизвикателни времена “, каза комисарят по транспорта Адина Валеан .

За тази знакова година Европейската комисия създаде виртуален музей, показващ историята на седмицата, нейното въздействие, лични истории и как тя се свързва с по -широките приоритети на ЕС за устойчивост. На други места дейностите в Европа включват фестивали за велосипеди, изложби на електрически превозни средства и работилници. Събитието тази година също съвпада с a обществено допитване относно идеите на Комисията за нова рамка за градска мобилност и Европейска година на железопътния транспорт със Свързващ влак Europe Express.

реклама

Още
реклама
реклама
реклама

Тенденции