Справяне с езиковата бариера при преместване в чужбина

Премествате се в друга държава и вашите езикови умения са слаби или изобщо не съществуват? Ето как да направите пътуването си към гладкото владеене гладко.

След търсене, кандидатстване и няколко кръга стресиращи интервюта, новата ви работа в чужбина ви очаква и вие сте нетърпеливи да тръгнете. Има само едно нещо, което намалява вълнението ви и това е разбирането ви за местния език. Нека си признаем: никога не е забавно да се опитваш да се ориентираш в странна среда, докато едва ли разбираш нещо извън еквивалентите на да, не и здравей. 

Но в днешно време всички говорят английски!

Това показа проучване на Евробарометър от 2024 г половината от европейското население говори английски като втори език. Като туристи можем да се справяме с английски на повечето места по света. 

Въпреки това, ако се премествате за дълго време в друга страна, говоренето на местния език е предпоставка за безпроблемно асимилиране в новата среда. Обичайните задачи като пазаруване на хранителни стоки, поръчване на храна или искане на услуга стават по-малко стресиращи. Разговорът с хора в социални ситуации или на работа става по-лесен. Дори ако работите за мултинационална корпорация, където английският е работен език, много от колегите ви непременно са местни жители. Владеенето на езика показва уважение към местната култура и прави живота много по-лесен по много начини.

И така, какво можете да направите, за да оцелеете тези първи месеци, докато започнете да говорите по-плавно?

Преди да пристигнете…

• Започнете с основите. Ако имате достатъчно време преди преместването си, потърсете организиран курс, който отговаря на текущото ви ниво на знания. А EURES съветник или местното посолство или консулство може да ви помогне да намерите такъв, който отговаря на вашите нужди. 
• Изберете някои от многото онлайн ресурси и езикови приложения. Italki, Duolingo намлява Babbel са само няколко от безбройните опции там, осигуряващи обучение с най-удобното за вас темпо. 

Веднъж на вашата дестинация...

• Посветете няколко часа седмично на систематично учене. Ще намерите подходящи курсове за вашето ниво и нужди в повечето страни от ЕС. В Швеция например „Безплатно обучение за имигранти" схемата предлага курсове за чужденци по общ шведски език, както и специализирани курсове, съобразени с вашите работни нужди. SI Studiare Italiano предлага разнообразие от курсове на множество места в Италия. За допълнителни насоки се свържете с a EURES съветник.  
• Смесете се с местните. Присъединете се към клуб, посещавайте събития на местния език и използвайте всяка възможност, за да практикувате вербалните си умения. Започвайте разговори, задавайте въпроси и говорете. Не се притеснявайте, че правите грешки; местните ще оценят усилията ви да общувате на техния език и ще бъдат повече от готови да ви помогнат.
• Потопете се в местната култура. Посетете театъра, гледайте телевизионно шоу или филм на местния език, прочетете новините онлайн. 
• Потърсете помощта на приложение за незабавен гласов превод, като напр Нота, превеждам или Microsoft Преводач. Ще ви помогне в неудобни моменти, когато може да сте блокирани.
• И накрая, бъдете търпеливи. Овладяването на нов език изисква усилия и понякога може да бъде източник на раздразнение. Продължавайте напред и вашата увереност и умения ще нарастват с всеки изминал ден.

Прочетете за опита на други, които са потърсили работа в чужбина с подкрепата на EURES:

От Франция до Германия: Как една пианистка и нейното пиано се преместиха за възможности в операта

От Румъния до Австрия: Как един работник в кариера се премести в страната за нова работа

От Испания до Швеция: Как EURES промени живота на един работник в туризма

Свързани връзки:

EURES: Намерете си работа в Европа

Свържете се със съветник на EURES

Чети повече: 

Европейски дни на труда

Какво EURES съветници

Условия на живот и работа в страните от EURES

EURES База данни за работни места

EURES услуги за работодателите

EURES Календар на събитията

Предстоящи Онлайн събития

EURES включен Facebook

EURES включен X

EURES включен LinkedIn

EURES включен Instagram

Споделете тази статия: