Отворете Dialog Становище: Казахстан-близо до екстрадирането на политически опоненти от ЕС

На 7 ноември Апелативният съд в Екс ан Прованс се ангажира да разгледа искането на Русия за екстрадиция Мухтар Аблязов (на снимката). На 8 ноември испанският съд Audiencia Nacional реши, че Александър Павлов, бивш шеф на охраната на Мухтар Аблязов, може да бъде екстрадиран в Казахстан.

Франция: Случаят с Мухтар Аблязов

Целта на изслушването на Апелативния съд в Екс ан Прованс, което се проведе на 7 ноември (членовете на Фондацията присъстваха там, за да наблюдават изслушването), беше да бъде свързано с искането за екстрадиция, подадено от Русия. Във връзка с гаранциите, направени от руската страна, искането вече ще се разглежда паралелно с искането от Украйна. Предишното искане (Русия подаде второто искане) не е прехвърлено от френското министерство на правосъдието за разглеждане от съда. Целта на изслушването беше да се определи датата на първото главно заседание, по време на което трябва да се разгледат съществените въпроси по делото. Вероятно ще се състои на 12 декември (първото и основно изслушване относно искането на украинските органи е планирано за 5 декември).

Случаят беше разгледан от тричленна съдебна система (председател, съдия-докладчик-референт и третичен съдия). При откриването на заседанието съдията-докладчик определи основните въпроси, които изискват разглеждане на различни етапи от производството. Той подчерта, че случаят създава редица трудности, които изискват допълнителна информация, и следователно не трябва да се очаква бързо приключване.

Прокурорът посочи, че Франция не трябва да нарушава правата на човека и да се съобразява с исканията на Украйна и Русия, ако съществува риск това спазване да доведе до нарушаване на правата.

Адвокатът Бруно Ребсток подчерта в своето изявление, че:

- Проблемът, който все още остава, е прилагането на задържане и затрудненията при контактите със семейството (особено отказът на права за посещение на най-малкия му син).

- Общите стандарти относно спазването на правата на човека в Русия оставят много да се желае.

- Няма реални (изпълними) гаранции, осигуряващи правилното отношение към Аблязов в Русия.

- Минската конвенция, която обвързва, наред с други, Русия и Казахстан, позволява извършването на екстрадиция от Русия в Казахстан.

- Добре документирани и често срещани са ситуации, при които руските власти са декларирали едно, а след това са направили друго.

Следващите важни въпроси ще включват представяне на всички доклади, касаещи случая и въпросните въпроси, участието на руския прокурор в кръстосания разпит във френски съд и получаване на допълнителна информация от Русия (в обхвата, споменат по-горе плюс повдигна загриженост по отношение на правата на човека), необходими за постановяване на решение.

Ако руската страна заяви, че участието на прокурора в кръстосания разпит и / или предоставянето на допълнителна информация изисква повече време, датата на следващото изслушване може да бъде отложена.

Испания: Случаят на Александър Павлов

На 8 ноември испанският съд Audiencia Nacional потвърди на последна инстанция екстрадицията на Александър Павлов в Казахстан. Съдиите гласуваха 10: 7, а гласовете на тримата съдии, въздържали се да изразят мнението си по делото преди, бяха решаващи. Сега решението на съда трябва да бъде потвърдено от правителството на Испания, което също има право да вземе политическо решение да не извършва екстрадицията. Правителството трябва да обсъди това след няколко седмици. В момента адвокатът на Александър Павлов планира да подаде жалба срещу това решение до Европейския съд по правата на човека. Очаква се и обжалване на отрицателното решение в процедурата за искане на убежище на Павлов от юни 2013 г.

Според Amnesty International и фондация „Отворен диалог“ Павлов може да очаква само изтезания и изпитан процес в Казахстан.

Връзка към изявлението на Amnesty International относно решението на съда Auciencia Nacional: Испания възнамерява да екстрадира човек в Казахстан, въпреки риска от изтезания