Свържете се с нас

Европейска комисия

Реч: Карел де Гухт: „Време е за СТО“

ДЯЛ:

Публикуван

on

Ние използваме вашата регистрация, за да предоставяме съдържание по начини, по които сте се съгласили, и за да подобрим разбирането ни за вас. Можете да се отпишете по всяко време.

karel_de_gucht - 621x414Комисарят по търговията Karel De Gucht (На снимката), Пресконференция на министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) / Бали, Индонезия, 9 декември 4.

Дами и господа,

Позволете ми първо да благодаря на нашите индонезийски домакини, че ни направиха толкова добре дошли тук в Бали за това министерство на СТО.

Надявам се до края на тази седмица, че когато говорим за Бали, тя ще бъде синоним на успешен резултат от това министерство на СТО. По мое мнение, това със сигурност ще отразява най-добре духа на този красив, покрит слънце тропически рай.

Но сега се опасявам, че точно обратното е вярно. Бурните облаци на провал са точно над нас.

Госпожи и господа, това е време за криза за СТО.

Неизпълнението на пакет от Бали, обхващащ улесняване на търговията, селското стопанство и редица въпроси, свързани с развитието, сега се очертават около нас.

реклама

Часовникът тиктака и времето свършва. Пет минути е до полунощ и остава само минути да намерим решение.

Въздействието на такъв провал не се ограничава само до „пакета Бали“. Международната общност, световната търговска система и, разбира се, СТО като институция ще усещат вторичните трусове за години напред.

Неуспехът ще разтърси основите на СТО и, честно казано, на този етап е трудно да се предвиди какво ще остане. Но бъдете сигурни, че ще има значителни щети.

Но нека направя съвсем ясно тук и сега, подкрепата на Европейския съюз за СТО остава непоклатима.

Това е така, защото всички ние ще бъдем в по-лошо положение, ако този министър не успее да постигне споразумение - нека повторя, всички ние: хора по целия свят в най-слабо развитите страни; развиващи се държави; нововъзникващи страни; и зрели икономики.

Казано просто: всички ние трябва да спечелим от един успешен резултат; всички ние трябва да загубим всичко от провал.

И се чудя понякога дали събраните днес министри винаги „получават това“, дали „получават“ какво всъщност е заложено тук?

Дами и господа, ние живеем в глобализиран свят. Съществува, това е факт.

Когато се огледам в тази стая, си спомням, че когато започнах да се занимавам с политика преди малко повече от 30 години, вие щяхте да сте тук само с бележник и химикал и да надписвате думите ми само за да се качите на телефон - ако имаха късмет - да диктувате историята си на редакцията. Сега повечето от вас са тук със смартфони, които незабавно изпращат новини за Бали по целия свят. Това е напредък.

Налице е подобен напредък и в начина, по който икономиките ни се преплитат, как търгуваме с друг между всички краища на света.

СТО ни предостави ръководство с инструкции как да направим тази система да работи най-добре за нас, всички нас. Всеки има глас от малка, най-слабо развита държава до най-голямата икономика в света - Европейския съюз. И ни възлага споделена отговорност да си помагаме един на друг.

Просто вземете улесняване на търговията - което по същество е начин да помогнете на много страни да намалят бюрокрацията по границите си, за да станат по-ефективни и ефективни търговци. Тази сделка може да помогне на развиващите се страни да спестят около 325 милиарда евро годишно - това са парите, които могат да бъдат изразходвани за по-добро образование или здравеопазване. Зрелите икономики също биха били победители, намалявайки търговските си разходи с около 10 процента.

Само малки намаления на световните търговски разходи имат значително въздействие върху световния доход.

Сега, не е тайна, че продоволствената сигурност се превърна в въпрос на час.

Индийските запаси от храна са от особено значение за тях. Никой не може да се съмнява в важността на продоволствената сигурност за бедните в света. Никога не трябва да забравяме това.

Изглеждаше, че дискусиите в Женева са намерили решение, но това вече не е. Отговорът на точка ли е виновен? Отговор ли е да оставим предимствата на пакета Бали да изчезнат?

Или отговорът е да се намери решение?

Аз съм вярващ в резултатите, това очакват хората по целия свят от нас и ще направя всичко възможно да го постигна, дори ако трябва да призная, че в момента няма лесен отговор.

Време е за едно и само едно: всеки от нас тук в Бали да поеме своята отговорност.

Нека няма илюзия. Както казах преди, ако Бали не успее, щетите ще бъдат реални.

Това не само означава края на нашата способност и достоверност за постигане на ценни многостранни сделки в глобален мащаб, но също така ще остави системата, основана на правилата на СТО, да поддържа живота.

Съжалявам, че го казвам, но се страхувам, че това ще означава края на играта и за механизма за уреждане на спорове - може би по-бавна смърт, но смърт все пак.

Госпожи и господа, аз съм оптимист по природа, но днес трябва да призная, че съм в мрачно настроение.

Благодаря ви за отделеното време днес.

Основните въпроси от дневния ред на 9th министерската конференция на СТО в Бали, 3-6 декември 2013: MEMO / 13 / 1076

Споделете тази статия:

EU Reporter публикува статии от различни външни източници, които изразяват широк спектър от гледни точки. Позициите, заети в тези статии, не са непременно тези на EU Reporter.

Тенденции