Гърция провежда референдум - четири години късно

Становище от Денис Макшейн

Какво означава Schadenfreude на гръцки? Един човек, който не казва нищо в настоящата гръцка драма, е Георгиос Папандреу. Неговото социалистическо правителство на Пасок се опита отчаяно да задържи Гърция на повърхността след краха на банкерите през 2008 г. Но северноевропейските банки, особено германските и френските банки, бяха наводнили Гърция с нисколихвени евро, след като Гърция се присъедини към единната валута. Това доведе до нива на държавен и личен дълг, които бяха толкова високи, че Гърция де факто фалира преди пет години.  

Папандреу беше брилянтен външен министър в предишното правителство на ПАСОК и пое поста министър-председател на Гърция през 2009 г., когато гърците отхвърлиха клиентализма и културата на избягване на данъци на дясната партия Нова демокрация, която дотогава достигна епични висоти. Папандреу с неговото LSE и американско университетско образование, неговият свободен шведски от времето, когато беше дете в изгнание в Швеция по време на управлението на полковника в Гърция 1967-1974 г., обещава процес на модернизация, основан на северноевропейските стандарти на държавна администрация.

Но дълбокият консерватизъм на гръцката политическа система го блокира, включително от много възрастни Бурбони в неговата партия Пасок. Тяхната съпротива срещу реформите беше твърде голяма, за да бъде преодоляна с нормални парламентарни средства.

Така че през 2011 г. той предложи провеждането на референдум, за да мине през главите на гръцките избягващи данъци елити и политиците, които не могат да се освободят от клиентализма. Въпросът би бил груб. Трябва ли Гърция да остане в еврозоната и да приеме период на реформи, включително строги икономии, за да върне нацията по пътя на модернизацията на ЕС?

В Гърция политиците от старата гвардия мразеха идеята. Но както пише Арно Лепарментие от Le Monde в своята наградена книга, Ces français, fossoyeurs de 'L'euro (Французите - гробокопачи на еврото) Ангела Меркел, Никола Саркози и Кристин Лагард бяха ужасени от идеята за референдум, който можеше да накара Гърция да отхвърли ортодоксалната идеология за икономии, която Еврозоната и Европейската комисия тогава контролираха от политици от ЕНП като Жозе-Мануел Барозу, Жан-Клод Юнкер, Никола Саркози и Ангела Меркел бяха внушителни в цяла Европа.

Меркел и Саркози блъскаха вежди и тормозеха Папандреу да оттегли предложението си за референдум. Сега с четири години закъснение референдумът ще се проведе, но не като смел ход, който да принуди гърците да поемат отговорностите си, а като механизъм за прикриване на катастрофалните неуспехи в преговорите на твърдолявата опозиционна партия Сириза, която не успя да направи преминаване към правителствена отговорност от встъпването си в длъжност през януари.

Политиката в Европа и еврозоната остава дълбоко пристрастна и политическа, а Меркел и Саркози използваха неуспешния референдум за Папандреу, за да осигурят свалянето му от власт и идването на власт на техния другар от ЕНП, Антонис Самарас от Нова демокрация.

Въпреки това, след като издигнаха Самарас на поста, доминиращите управляващи от ЕНП в ЕС отказаха да му помогнат с някакви сериозни мерки за намаляване на съкрушителното дългово бреме върху гръцките плещи. Самарас послушно изпълняваше заповедите на Меркел, Юнкер и Лагард. Но тяхната вяра, че обезкървяването на гръцкия пациент до смърт ще възстанови здравето, се провали, както би могъл да им каже всеки разумен икономист.

Така влизат Цспирас, Варуфакис и Сириза, състояща се от стари троцкисти, по-стари комунисти и шепа академици, които са чакали 30 или 40 години, за да си играят на министри.

Катастрофата на Ципрас-Варуфакис, арогантният, ние всички сме прави, а вие всички грешите стил на преговори отблъсна всички в Брюксел, включително всички естествени симпатизанти на Гърция от социалдемократическата левица.

Сюрреалистичният референдум за следващата неделя има въпрос от 90 думи, базиран на документ на ЕС, който сега е оттеглен. Да се ​​свика референдум без обществена информационна кампания и с повечето гърци, объркани какво означава това, докато се редят на опашка, за да вземат евро от банкомати, които се затварят, е върхът на антидемократичния цинизъм. Ако доведе до гласуване против, това лесно може да изведе Гърция от еврото, може би дори от ЕС.

И след като Гърция си отиде, други по-слаби членове на еврозоната като Португалия, Италия, Ирландия и Испания ще бъдат следващите на опашката.

Ципрас и Варуфакис настояват за гласуване с „Не“, а антиевропейци от Лондон и Париж се стичат в Атина, за да настояват за гласуване с „Не“, което да помогне за отслабването на ЕС.

Трикът с референдума предизвика гняв в цяла Европа, тъй като Ципрас третира бизнеса на правителството като дебат на студентския съюз. Ако има гласуване „за“ и призивът на Сириза за „не“ бъде провален, той трябва да подаде оставка. Необходими са нови избори, за да се получи консенсусно правителство, което може да реформира Гърция и да спре отдалечаването й от Европа.

Но историята ще отсъди, че подходящият момент за провеждане на референдум в Гърция беше през 2011 г., както предложи Георгиос Папандреу. Това щеше да разсече гордиевия възел на гръцкото отхвърляне да се изправи пред необходимостта от реформи и край на клиентализма за избягване на данъци, който обезобрази Гърция след влизането й в Европейската общност през 1981 г.

Папандреу почти се е оттеглил от гръцката национална политика и посвещава най-много време на глобалната лявоцентристка политика и преподаването на студенти. Но днес може да му бъде позволено да се усмихне, тъй като грешката на Меркел и Саркози, които отхвърлиха референдума в точното време през 2011 г., се прибира и вместо това Гърция е изправена пред плебисцит, който може да отбележи първата стъпка към разпадането на еврото.

Денис Макшейн е бивш британски министър за Европа и автор на Brexit: Как Великобритания ще Оставете Европа Код AN2 £9.10.

Споделете тази статия: