# Германия # Турция: Меркел позволява разследване на обидата на Ердоган от комикса

Германия ще разреши потенциалното преследване на топ комик, след като турският президент подаде жалба.

Ян Бьомерман рецитира в телевизията сатирично стихотворение, което прави сексуални препратки към Реджеп Тайип Ердоган.

Според германското законодателство правителството на канцлера Ангела Меркел трябваше да одобри наказателно разследване.

Меркел подчерта, че последната дума ще има съдилищата и сега прокурорите трябва да решат дали да повдигнат обвинения.

Канцлерката добави, че нейното правителство ще предприеме мерки за отмяна на 103 от спорния и малко използван член 2018 от Наказателния кодекс, който се отнася до обидите към чуждестранните държавни глави.

Boehmermann е сатирик и телевизионен водещ, известен с това, че натиска границите на немския хумор. По-рано тази седмица той получи полицейска закрила.

Някои експерти казват, че той има силна защита срещу потенциални обвинения, тъй като стихотворението му може да се разглежда като част от по-широка сатира за свободата на словото, а не като умишлена обида, съобщава от Берлин Деймиън Макгинес от Би Би Си

По-ранна забележка на Меркел, че стихотворението е „умишлено обидно“, доведе до обвинения в Германия, че тя не се застъпва за свободата на словото.

Стихотворението беше излъчено по телевизията ZDF преди две седмици. Общественият телевизионен канал реши да не излъчва седмичната сатирична програма на Boehmermann тази седмица заради фурора около него.

Турският ред разпалва германските страхове от свобода на словото

Рядко използвана статия от наказателния кодекс

Параграф 103 от наказателния кодекс на Германия относно клевета на органи и представители на чужди държави има следното:

(1) Който обиди чужд държавен глава или, по отношение на длъжността си, член на чуждо правителство, което е в Германия в официалното си качество, или ръководител на чуждестранна дипломатическа мисия, която е акредитирана на федералната територия, подлежи на лишаване от свобода не повече от три години или глоба, в случай на клеветническа обида до лишаване от свобода от три месеца до пет години.

Статията датира от наказателния кодекс, изготвен при създаването на Германската империя в 1871, въпреки че по това време той просто се прилага за монарси.

През последните години той се използва малко и в разговорното име е известен като „законът на шаха“ сред германските адвокати, след като през 1964 г. шахът на Персия успешно заведе дело срещу вестник в Кьолн.

Швейцарски мъж, живеещ в Бавария, също беше преследван по статията в 2007, след като в интернет публикува обидни коментари за тогавашния швейцарски президент Мишелин Калми-Рей, според германски и швейцарски медии.

Наказателен кодекс изцяло (на английски език)

Преди да обяви, че Boehmermann може да бъде преследвана, Меркел подчерта, че нейното правителство очаква Турция да спазва демократичните норми на ЕС в областта на свободата на словото и съдебната независимост.

"В една правова държава не е въпрос на правителството, а по-скоро на държавните прокурори и съдилища, за да преценят въпросите за личните права и други опасения, засягащи свободата на печата и артистиката", каза тя.

"Прилага се презумпцията за невинност", добави тя, обяснявайки, че не прави предразсъдъци относно Boehmermann.

В изявлението си в Берлин Меркел заяви, че одобрението на федералното правителство е законово условие за преследване на това конкретно престъпление.

"Външният офис, правосъдното министерство, вътрешното министерство и канцеларията взеха участие в този преглед", каза тя.

"Между коалиционните партньори имаше различни мнения ... Резултатът е, че в настоящия случай федералното правителство ще даде своето одобрение."

Ердоган предизвика много критики в Турция и в международен план за нападение на противници, включително тормоз над журналисти. Мнозина го обвиняват в авторитарни методи, задушаващи законно несъгласие и насърчаване на ислямисткия дневен ред.

Някои германци се притесняват, че Меркел прави компромиси със свободата на изразяване, за да осигури продължаващото сътрудничество на Турция за спиране на притока на мигранти в ЕС.

Томас Оперман, ръководител на групата на социалдемократите (СПД) в германския парламент, Споделено в Twitter: „Съдебното преследване на сатира поради„ lese majesty “не се вписва в съвременната демокрация.“

Споделете тази статия: