#StrongerIn: Референдум в ЕС - британците в чужбина губят законно заявление за гласуване

Двама британци, живеещи в чужбина, загубиха битка във Върховния съд за правото на глас на референдума за ЕС през юни.

Правната предизвикателството беше подадена от Втората световна война ветеран Хари Шиндлер, 94, който живее в Италия, и адвокат и белгийски жител Жаклин MacLennan.

Съгласно законодателството, британски граждани, които са живели в чужбина повече от 15 години не могат да гласуват.

Но двойката твърди, гласуването в изчакване на членството в ЕС директно ги засегнат и призова за съдебен контрол.

Те поискаха от двамата съдии да декларират, че раздел втори от Закона за референдум на ЕС от 2015 г., който установява „правилото за 15 години“, незаконно ограничава правото им на свободно движение съгласно законодателството на ЕС.

Но съдиите решиха, че секцията не ограничават правата им и отхвърлиха молбата им за съдебен контрол.

гласуване на ЕС: Всичко, което трябва да знаете

реклама

Как да се справим с семейството се разделя на ЕС

Адвокати, представляващи двойката твърдят, че ще се стреми отпуск да се обжалва пред Върховния съд срещу решението.

Шиндлър каза пред Би Би Си: "Както по време на Втората световна война, може би сме загубили битката, но в крайна сметка ще спечелим войната."

Ричард Щайн от адвокатската кантора Leigh Day заяви, че ще се бори за всички британски граждани, живеещи другаде в ЕС, да гласуват на референдума, който ще има "много реално въздействие" върху живота им.

---

Кой е в момента имат право да гласуват?

• Британски, ирландски и Commonwealth граждани над 18, които пребивават във Великобритания
• граждани на Великобритания, живеещи в чужбина, които са били на избирателния регистър на Великобритания през последните 15 години
• Членове на Камарата на лордовете и граждани на Британската общност в Гибралтар, за разлика от общите избори

Тези, които покриват изискванията, могат регистрирайте, за да гласувате тук.

---

„Произволно“ прекъсване

По-рано този месец, съдът изслушва до два милиона чужденци са били лишени от правото да участват в референдума.

Г-н Шиндлър - който живее в Италия от 1982 г. - и други участници в кампанията твърдят, че 15-годишният срок е произволен и че правилата за общите избори в Обединеното кралство, които са основата за правото на референдум, не се прилагат равномерно.

Адвокатите му казват Закона за допитване на ЕС се простира правото на глас да се връстници, и за жителите на Гибралтар, които обикновено не биха били в състояние да вземат участие в общите избори, но не и дългосрочни емигранти.

Макленан каза: „Ако британските граждани запазиха британско гражданство, това носи със себе си права, задължения и връзка с тази държава“, а изборът на 15 години беше „все едно забиване на стрела в дартс“.

Но съдиите заявиха, че не смятат, че правилото за 15 години е произволно „в какъвто и да е правно значим смисъл“ и е необходимо „правило с ярка линия“, за да се определи моментът, в който удълженото пребиваване в чужбина „може да означава отслабване на връзките с Обединеното кралство ".

Правителството приветства решението на съда и казва, че франчайзът е договорен от двете камари на парламента.

„Пребиваващи извънземни“

Aidan O'Neill QC, за емигрантите, заяви пред съда, че победата за кампанията "Leave" може да доведе до това г-н Shindler и г-жа MacLennan да станат "местни извънземни" в Европа.

Те вече няма да е гражданите на ЕС и тяхното право да живеят, работят, собствен имот и да получат здравни грижи безплатно на мястото на употреба, може да бъде поставен в опасност, каза той.

Джеймс Eadie QC, за правителството, твърди законодателството на референдум 2015 не противоречи на правото на свободно движение и не беше открито за оспорване на основание на законодателството на ЕС.

Въздействието на гласуването за "отпуск" върху тези, които са уловени от правилото, не може да се предвиди и победата за г-н Шиндлер и г-жа Макланан ще направи невъзможно провеждането на референдума на 23 юни, както беше планирано, добави той.

В своя манифест консерваторите обещаха да премахнат 15 години правилото за чужденци с право на глас в изборите за. Правителството казва, че остава ангажиран с това, но подчертава, че планът не е свързан с референдума.

Споделете тази статия: