#Refugees: Фериботна услуга или хуманитарна спасителна лодка - средиземноморската дилема на ЕС

„Фериботна служба“, която насърчава контрабандистите на хора, или основна хуманитарна спасителна служба, която спасява хиляди африкански мигранти, преминаващи опасно морско преминаване към Европа? пише Габриела Baczynska.

Този дебат между служителите на ЕС относно ролята на групите за помощ в Средиземноморието подчертава тяхната дилема между моралното и правно задължение за подпомагане на нуждаещите се и нарастващия натиск от страна на избирателите да ги задържи.

Избягвайки войните и бедността, повече от бежанци и мигранти от 360,000 стигнаха до европейските брегове през Средиземно море миналата година. Повечето от тях са пристигнали на спасителни кораби на ЕС.

Хиляди души се удавили в морето, натоварени от трафиканти на хора на лодки, неподходящи за дълго пътуване между Либия и Италия.

Подходът на ЕС все повече се насочва към отдалечаването на хората, предизвиквайки широко осъждане от групи за защита на правата, но по някакъв начин успокояващ нервните избиратели. Един служител в Брюксел заяви, че няма друг избор, освен да накара неправителствените организации да се заемат.

"Не можем да избегнем това. Колкото и да е вредно за мигрантите. Тъй като неправителствените организации работят толкова близо до либийските брегове, това е равносилно на предоставяне на фериботни услуги", каза чиновникът.

"Почти сякаш контрабандистите качват хора директно на лодки на НПО."

Ужасени от загубата на човешки живот, групи за помощ като Medecins Sans Frontieres (MSF), MOAS, Sea Watch, SOS Mediterranee, Sea Eye, Jugend Rettet, „Спасете децата“ и други са засилили своите операции по издирване и спасяване и се преместили по-близо до Либийско крайбрежие.

Това е още по-южно от ЕС, НАТО и търговските кораби са готови да отидат поради правни, сигурност и политически проблеми.

MSF твърди, че този ход е от съществено значение за спасяването на повече животи.

„Ако искате да окажете въздействие, трябва да можете да ги спасите възможно най-близо до брега“, каза Аурели Понтие от MSF в Брюксел.

Темата се обсъжда в ЕС. Министърът на миграцията на Белгия Тео Франкен заяви през март, че MSF насърчава контрабандистите на хора, спечелвайки му бърз укор от неговия премиер Шарл Мишел, който му каза да "уважава хуманитарната работа".

Групите за помощи отричат ​​да помагат на хора, извършващи контрабандисти, по никакъв начин.

ЛОДКИ без двигател

Основният маршрут за африканските мигранти в Европа твърди, че почти 4,600 живее в 2016 и някои 1,300 досега тази година, според данни на ООН.

Още един човек от 50,000 бе спасен миналата година от преобърнати лодки или пренаселени лодки, заяви агенция "Фронтекс".

MSF и други неправителствени организации засилиха спасителните си усилия през последния миграционен сезон, който започва през пролетта, когато моретата са по-спокойни и ги премества в брега.

Frontex твърди, че това е позволило на хората, извършващи контрабандисти, да увеличат максимално печалбите си, като използват слаби лодки, осигурявайки малки количества гориво или храна, а понякога и премахване на двигателите, което води до повече жертви.

Агенцията призова ролята на НПО да бъде разгледана.

Властите в италианското пристанище Катания откриха проучвателна проверка за ролята на НПО. Когато главният прокурор Кармело Зукаро за пръв път започна проверката през февруари, той каза, че търси признаци на тайни споразумения между НПО и контрабандистите на хора.

Италианският парламент също разглежда ролята на НПО в операциите по издирване и спасяване в близост до либийското крайбрежие.

„Трябва да постигнем правилния баланс между спасяването на човешки животи и гарантирането, че действията ни не подхранват криминален бизнес ... като насърчаваме престъпниците да адаптират своя начин на действие към факта, че ще има плавателни съдове, приближаващи се към Либия“, ръководителят на Frontex Фабрис Леджери каза Ройтерс.

ВЪПРОС НА ЧАСОВЕ

Leggeri каза, че почти половината от всички операции за търсене и спасяване се извършват от НПО, което прави правителствата по-трудно да контролират процеса.

"Идеята ми не беше да обвинявам неправителствените организации или да обвинявам никого. Това беше просто да подчертая факти ... Парадоксът, който имаме, е, че през 2016 г. там е имало най-голям брой патрулиращи кораби. (...) Въпреки това, ние също има най-голям брой жертви ", каза той.

MSF и други групи за помощ, участващи в операции по издирване и спасяване, твърдят, че единствената им цел е да спасят човешки живот.

"Правим проактивни SAR, а не седим и чакаме, когато е късно. Нито една от тези лодки няма да успее. Въпрос на часове е тези хора да умрат или да се удавят", каза Понтие.

Но много представители на ЕС казват, че неправителствените организации насърчават потока, макар и несъзнателно.

"Винаги сме възприемали тези спасителни операции като привличащ фактор. Ако мигрантите знаят, че ще бъдат спасени, те ще дойдат", каза един дипломат от ЕС в Брюксел.

Неправителствените организации казват, че са направени изкупителната жертва за собствения неуспех на ЕС да управлява миграцията, тъй като политиците се възползват от по-високите антиимиграционни настроения сред избирателите.

Заместник-ръководителят на изпълнителната власт на ЕС Франс Тимерманс излезе силно на страната на неправителствените организации.

"Спасяването на живота в морето и грижата за уязвими хора ... не е същото като насърчаването на нерегламентирана миграция", каза той миналия месец.

"Няма никакви доказателства за неправителствени организации, работещи с престъпни контрабандни мрежи, за да помогнат на мигрантите да влязат в ЕС."

Споделете тази статия: