„Европа и # Китай трябва да си сътрудничат за увеличаване на безплатния софтуер с отворен код“

Луиджи Гамбардела, президент на ChinaEU, беше поканен да говори на 22-рото Международно изложение за софтуер в Китай, което се проведе между 29 юни и 2 юли в Пекин в присъствието на китайския министър на промишлеността и информационните технологии Миао Уей и кмета на Пекин Чен Дзинин.

中欧 数字 协会 主席 鲁 乙 己 受邀 于 第二十 二届 中国 国际 软件 博览会 发表演讲。 该 博览会 于 6 月 29 日 至 7 月 2 日 在 北京 举行 ，工业 和 信息 化 部 部长 苗圩 及 北京市 长 陈吉宁 出席。

Gambardella изнесе основна реч, озаглавена „Нов софтуер в новата ера, споделено бъдеще за сътрудничество между Китай и ЕС“ на първия от петте форума на срещата на високо равнище за развитие на софтуерната индустрия.

在 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 的 首场 会议 中 ，鲁 乙 己 先生 发表 了 题为 „新 时代 下 的 新 软件 ， 中欧 合作 新 未来“的 专题 演讲。

„Софтуерът е в основата на дигитализацията и се превръща в основен градивен елемент за почти всички сектори ... Предстои светло бъдеще, ако ЕС и Китай работят заедно върху софтуера, но това ще изисква по-голяма зависимост от безплатния софтуер с отворен код“ той каза.

他 说 ， “软件 是 数字 化 核心 ， 是 几乎 所有 行业 的 重要 基石 ...... 欧盟 和 中国 开展 软件 合作 将 前景 光明 ，但这 将 更多 依赖 于 免费 和 开源 软件。

„Тъй като китайските фирми и разработчици увеличават влиянието си в глобалния свят на кода, те все повече ще виждат ползите от отворения код, от които не на последно място ще бъде да се даде възможност на ЕС и китайските разработчици да си сътрудничат в новата вълна на технологична революция “, отбеляза той.

他 说 ， “随 中国 公司 和 开发 者 在 全球 代码 世界 中 影响 力 上升 ，他们 将 越来越 多 看到 开源 的 好处 ， 其中 很 重要 的 一点 就是 ，增加 欧盟 和 中国 开发 者 在 新 一轮 技术 革命 浪潮 中 的 合作 机会。 ”

22-рото Международно изложение за софтуер в Китай беше организирано съвместно от Министерството на промишлеността и информационните технологии на Китай и Общинското народно правителство в Пекин, с пет форума на върха, седем изложбени зони, поканен турнир за индустриална сигурност в интернет, 21 паралелни форума

第 22 届 中国 国际 软件 博览会 由 中国 工业 和 信息 化 部 和 北京市 人 民政府 共同 主办。 活动 包括 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 ， 七个 展区 ，一个 工业 互联网 安全 精英 邀请赛 ， 21 个 平行 论坛 和 一个 “软件 之 夜 盛典 ”。