#JuvenesTranslatores - Комисията стартира конкурс за превод за училища през 2019 г.

Комисарят по бюджета, човешките ресурси и превода Гюнтер Х. Йотингер каза: „В Европа сме щастливи да говорим и да се разбираме на няколко десетки различни езика. Чудесно е да се види, че младите хора оценяват предимствата на овладяването на чужди езици и са жадни да научат повече. Насърчавам ги да участват в тазгодишното състезание Juvenes Translatores и да покажат своите впечатляващи езикови умения.

Участниците ще могат да превеждат между всеки два от 24-те официални езика на ЕС (552 възможни езикови комбинации). На миналогодишното издание на състезанието учениците използваха общо 154 езикови комбинации.

Регистрацията за училища - първият етап от двуфазния процес - е отворена до 20 октомври 2019 г. по обяд. Формулярът за регистрация може да бъде попълнен на всеки от 24-те официални езика на ЕС.

Тогава Европейската комисия ще покани 751 училища на следващия етап. Броят на участващите училища от всяка държава ще бъде равен на броя на местата, които страната има в Европейския парламент, като училищата са избрани на случаен принцип чрез компютър.

След това избраните училища трябва да номинират 2-5 ученици, които да участват в състезанието. Студентите могат да бъдат от всякаква националност, но всички от същата година, родени през 2002 г.

Състезанието ще се проведе на 21 ноември 2019 г. едновременно във всички участващи училища. От тази година нататък конкурсът ще се провежда онлайн.

Победителите - по един на държава - ще бъдат обявени до началото на февруари 2020 г. Те ще получат наградите си през пролетта на 2020 г. на специална церемония в Брюксел.

По време на посещението си в белгийската столица студентите ще имат възможност да се срещнат с професионални преводачи от преводаческия отдел на Европейската комисия - хората, оценили техните преводи - и да говорят за работа с езици.

История

Генералната дирекция за преводи на Комисията организира конкурса Juvenes Translatores (латински за „млади преводачи“) всяка година от 2007 г. насам. Конкурсът насърчава изучаването на езици в училищата и дава на младите хора вкус на това какво е да си преводач. Той е отворен за 17-годишни ученици в средните училища и се провежда на една и съща дата и по едно и също време във всички избрани училища в ЕС.

Конкурсът вдъхнови и насърчи някои участници да продължат с изучаването на езици на университетско ниво и да станат професионални преводачи. Състезанието също така дава възможност да се подчертае богатото езиково многообразие в Европа.

Повече информация

Уебсайт на Juvenes Translatores

Снимки от 2019 церемония по награждаване намлява Победителите

Следете преводаческия отдел на Европейската комисия в Twitter: @translatores