#UKпарламентът замълча? Дрезгави говорители # Берковски битки, които трябва да се чуят

Лектор Джон Берков (На снимката), един от най-изявените гласове в британския дебат за Брекзит, се опита да се чуе в четвъртък (3 октомври), когато възпалено гърло жестоко намали обичайния си бум на вика „Ред! Поръчай ”до болезнено звучещо ръмжене, пише Уилям Джеймс.

Но в четвъртък той стартира дневната парламентарна сесия в много по-малко крещящ стил, принуден да прочисти гърлото си сред „Ред, ред“ и да се бори с думите си със забележимо дрезгав глас.

Контрастът с обичайното му предаване накара заседналите членове на парламента да се раздразнят, преди Берков да каже иронично на един нечут хеклер: „Няма да продължи дълго, не се притеснявайте“.

От кабинета на Берков заявиха: "Простата истина е, че той е болен в гърлото."

Това беше най-забележителната загуба на политически глас във Великобритания от 2017 г. насам, когато тогавашният министър-председател Тереза ​​Мей прослави пътя си през речта си на конференцията на Консервативната партия.

Ролята на оратора е да поддържа реда в Камарата на общините, като гарантира, че депутатите са изслушани и процедурата е спазена.

56-годишният Берков се радваше на това предизвикателство през своето десетилетие на върха на председателския стол - богато украсен дървен трон в сърцето на обсъждащата камара на Общото събрание - поемайки все по-активна роля в дебата за Брекзит, за да гарантира, че парламентът има думата си.

Миналия месец той обяви, че скоро ще се оттегли от ролята, като предложи предупреждение на правителството, че не трябва да се стреми да деградира парламента.