Свържете се с нас

EU

Отнема владение: Комисията предприема действия, за да защити правата на глас на граждани на ЕС в чужбина

ДЯЛ:

Публикуван

on

Ние използваме вашата регистрация, за да предоставяме съдържание по начини, по които сте се съгласили, и за да подобрим разбирането ни за вас. Можете да се отпишете по всяко време.

избирателната активностЕвропейската комисия днес (29 януари) издаде насоки към държавите-членки, които имат правила в място, което води до загуба на правото на глас на гражданите в националните избори, просто защото те са упражнили правото си на свободно движение в ЕС. Пет държави-членки (Дания, Ирландия, Кипър, Малта и Обединеното кралство) в момента се прилагат режими, които имат този смисъл. Докато в рамките на действащата членът договори на Европейския съюз са компетентни да се определи кой може да се възползва от правото да гласуват на национални избори, отнема владение практики могат да окажат негативно влияние върху правата на свободно движение в ЕС. Отнема владение практики също са в противоречие с основаването предпоставка на гражданството на ЕС, която има за цел да даде на гражданите и допълнителни права, а не да ги лишава от права.

„Правото на глас е едно от основните политически права на гражданството. Той е част от самата тъкан на демокрацията. Лишаването на правото на глас от гражданите, след като се преместят в друга държава от ЕС, на практика е равносилно на наказване на гражданите за упражняване на правото им на свободно движение. Подобни практики рискуват да ги превърнат във втора класа граждани “, заяви вицепрезидентът Вивиан Рединг, комисар по правосъдието на ЕС. „С писма, петиции и диалози с гражданите гражданите ни дадоха да разберем колко важен е този въпрос за тях. Ето защо в Доклада за гражданството на ЕС за 2013 г. Комисията се ангажира да разгледа въпроса. Днес ние вършим нашата част от работата. Призоваваме държавите-членки да покажат по-голяма гъвкавост и дават пропорционални насоки на петте засегнати държави, така че гражданите да могат да се върнат в избирателния списък на родната си страна. Надявам се, че държавите-членки ще бъдат готови да отговорят на тези много конкретни опасения, тъй като лишаването от права е голяма работа за засегнатите лица. “

Пет страни от ЕС в момента разполагат с национални правила, които водят до загуба на националните права на глас, в резултат на периодите, живеещи в чужбина (Дания, Ирландия, Кипър, Малта и Обединеното кралство). Правилата се различават значително, с кипърските граждани губят своя вот, ако те не са пребивавали в Кипър шест месеца преди изборите, а британски граждани трябва да са регистрирани да гласуват на адрес във Великобритания за последните 15 години (виж преглед в приложението). Има и други държави-членки, които позволяват на техните граждани на ЕС да запази правото на глас при определени условия, като например Австрия, която изисква чуждестранни граждани периодично да подновят регистрацията си в избирателните списъци, или Германия, която изисква гражданите да бъдат запознати с и засегнати от националната политика.

Основното оправдание за правила отнема владение - че граждани, живеещи в чужбина, вече не разполагат с достатъчно връзки с родната си страна - изглежда остаряла в днешния взаимосвързан свят.

Днешното ръководство, издадено от Комисията има за цел да се справи с проблема по пропорционален начин, като приканва държавите-членки да:

  • Активиране на техните граждани, които се възползват от правото си на свободно движение в рамките на ЕС, за да запази правото си да гласуват на национални избори, ако те докажат, продължаващ интерес към политическия живот на страната им, включително чрез прилагане да остане в избирателния списък;
  • когато позволяват на граждани, пребиваващи в друга държава-членка да прилага, за да гласуват, се гарантира, че те могат да направят това по електронен път, и;
  • информиране на гражданите в срок и по подходящ начин, за условията и практическите мерки за запазване на правото си на глас в националните избори.

Примери

Датска двойка се мести в Полша, за да работят там, а дъщеря им остана в Дания, за да продължи следването си. Те често се върна в Копенхаген, за да видите техните семейства и приятели и остават тясно настроена към политически и социални събития в Дания, където те възнамеряват да се върнат в крайна сметка. Въпреки това, те не могат да гласуват на национални избори, както датски граждани, напускащи страната, се допускат само да остане на избирателните списъци, ако възнамеряват да се върнат в рамките на две години.

реклама

Британски пенсионер се мести във Франция, след като той се оттегля, но остава в тесен контакт с приятелите и семейството си обратно във Великобритания. Той все още е собственик на апартамент в Обединеното кралство и следва развитието на политическата ситуация там чрез текущи програми въпроси относно британската радио и телевизия, широко достъпна и в други страни от ЕС. Въпреки това, 15 години след пенсиониране, той вече не може да гласуват в британските национални избори.

История

Гражданството на ЕС дава на гражданите на ЕС за правата на глас и да бъдат избирани в местни и европейски избори в страната им в ЕС на пребиваване, при същите условия, както и гражданите. Въпреки това, тези права не се простират до националните избори, и - в страните-членки 13 където региони, са предоставени законодателни мощности - регионалните избори.

в 2010 Доклад за гражданството на ЕСКомисията определи въпроса за "отнема владение" като проблем за гражданите на ЕС, които се възползват от правата си свободно движение и започна дискусия относно възможните решения.

На 19 февруари 2013, Европейския парламент и Комисията, проведе съвместно заседание на гражданството на ЕС, Участниците, включително гражданите, засегнати, представителите на гражданското общество, членовете на Европейския парламент и експертите подчертаха необходимостта да се направи преоценка на съществуващите политики, които лишавам от граждански права на гражданите - и обосновките им, залегнали в основата - в светлината на настоящите събития към по-всеобхватно демократично участие в рамките на ЕС.

В, допълнение, в скорошно проучване на Евробарометър относно избирателните права, две трети от анкетираните смятат, че тя не е била оправдана, че те губят правото си на глас в националните избори в тяхната страна на произход, просто защото те живеят в друга страна от ЕС.

- 2013 Доклад за гражданството на ЕС уреден 12 конкретни начини да се помогне на европейците използват по-добре своите права в ЕС, от търсенето на работа в друга държава от ЕС, за да се гарантира по-силно участие в демократичния живот на Съюза. Комисията се ангажира в доклада, за да работи по конструктивен начин, за да се даде възможност на гражданите на ЕС да запази правото си да гласуват на национални избори в страната си на произход.

Повече информация

Материали за пресата (Съобщение на Комисията и Препоръка)

Европейска комисия - гражданство на ЕС - избирателните права

Начална страница на заместник-председателя Вивиан Рединг

Следвайте вицепрезидентът на Twitter: @ VivianeRedingEU

Следвайте по правосъдието на Twitter: EU_Justice

Споделете тази статия:

EU Reporter публикува статии от различни външни източници, които изразяват широк спектър от гледни точки. Позициите, заети в тези статии, не са непременно тези на EU Reporter.

Тенденции