Британският премиер #May е изправен пред неравен път към нейната "специална връзка" със САЩ

Мей е твърдо решена да укрепи ръката си, преди да започне преговори за развод с Европейския съюз, като укрепи връзките със световни сили като САЩ. Нейното пътуване до Съединените щати миналия месец, което помощници определиха като успешно, завърши с приемането на шанса на Тръмп да се срещне с кралица Елизабет.

Но всяко удоволствие от това, което източник от екипа на Мей оцени като „топъл, свободно течащ и неописан разговор“, който даде обещание на Тръмп за търговска сделка веднага след излизането на Великобритания от ЕС, беше краткотрайно.

При завръщането си у дома Мей беше подложена на обстрел, тъй като не осъди незабавно обобщените ограничения на имиграцията на Тръмп. Оттогава над 1.8 милиона души са подписали петиция, призоваваща за отмяна или понижаване на посещението, за да не се смущава кралицата, въпреки че около половината британци казват, че това трябва да продължи.

В понеделник председателят на долната камара на британския парламент, член на управляващата й Консервативна партия, отхвърли всякакви планове Тръмп да се обърне към парламента по време на посещението.

"Обръщението на чуждестранен лидер към двете камари на парламента не е автоматично право; това е спечелена чест", каза председателят на Камарата на общините Джон Берков пред парламента - за поздрави от членове на опозицията и почти мълчание от собствената му партия.

"Що се отнася до това място (парламент), аз много силно чувствам, че нашето противопоставяне на расизма и сексизма и нашата подкрепа за равенство пред закона и независима съдебна власт са изключително важни съображения," каза Берков, който има някои мнения където може да се проведе парламентарно обръщение.

За мнозина в августовския, вековен парламент на Великобритания, неговите коментари нарушават традицията.

Говорещият се разглежда като неутрален глас, чиято основна роля е да поддържа реда в Камарата на общините и да информира премиера за настроението в камарата по определени въпроси, най-вече частно, а не публично, казват депутати.

Норман Фаулър, председател на горната камара на парламента (Камарата на лордовете), който също има думата по договореностите, заяви, че "ще запази отворен ум и ще обмисли всяка молба" Тръмп да се обърне към парламента.

Фаулър каза, че Берков, неговият противоположен номер в долната камара, се е извинил, че не го е консултирал по коментарите си.

Мей, която също е подложена на натиск от някои от законодателите си заради стратегията си за Брекзит, се придържа към ангажимента си за държавно посещение на Тръмп през тази година, като говорителят й заяви, че "датите и договореностите" се разработват.

Говорител на Белия дом заяви във вторник, че Тръмп очаква с нетърпение да посети "великите хора на Обединеното кралство в бъдеще" и че "придава огромна стойност на специалните отношения между САЩ и Обединеното кралство".

Берков защити коментарите си във вторник, заявявайки, че е постъпил „честно“ - нещо, с което мнозина в основната опозиционна Лейбъристка партия и Шотландската национална партия се съгласиха.

И двамата изразиха безпокойство относно платформата на Тръмп във Великобритания след оспорваната му изпълнителна заповед, забраняваща влизането на бежанци и хора от седем държави с мнозинство мюсюлмани.

Но за няколко колеги от консерваторите Берков може би е превишил писането си, като същевременно подчертава "противоречието", което Мей трябва да се ориентира, докато тя преследва по-тесни връзки със Съединените щати като лост в очертаващите се преговори за излизане от ЕС.

Той каза пред Ройтерс, че пътуването може да бъде пренесено към 2020 г., за да съвпадне с 400-годишнината на отците-пилигрими, първите английски заселници в Америка, когато и двете страни могат да подпишат търговска сделка след очакваното излизане на Великобритания от ЕС.

По-специално въпросът е дали Тръмп ще може да говори в Уестминстър Хол - най-старото крило на Двореца на Уестминстър, където се счита за рядка чест за чуждестранните лидери да се обърнат към двете палати на парламента. Барак Обама беше първият президент на САЩ, използвал залата, за да се обърне към парламента в 2011.

Държавното посещение не включва автоматично обръщение и до двете камари на парламента, според Hansard Society, независима благотворителна организация, която насърчава британската парламентарна демокрация и това не трябва да се провежда в залата.

Ако някой бъде отпуснат в Уестминстър Хол, поканата е на парламента под формата на нейните оратори на двете къщи и лорд Велики Чемберлен от името на кралицата, се казва в съобщението.

Берков заяви, че е "категорично против" обръщение на Тръмп в залата дори преди имиграционните му ограничения. „След налагането на забраната за мигранти ... Още по-силно се противопоставям на обръщение на президента Тръмп в Уестминстър Хол“.

Блънт каза, че е много вероятно Мей да е била наясно с възгледите на Берков, преди да отиде във Вашингтон в края на януари, и би знаела, че ще трябва да организира посещението на Тръмп, за да вземе предвид позицията на парламента.

"Сега имаме ситуация, че съдията е взел поглед и е преминал от едната страна на много спорна зона."