Украйна се нуждае от тежко оръжие, Европа трябва да може да направи следващата стъпка

Нощ на европейските идеи, Берлин, 28 септември 2022 г. - Реч на председателя на Европейския парламент Роберта Мецола.

„Европа е изправена пред нови времена. Имаме задачата да се справим с перфектната буря от инфлация, политическа несигурност, недостиг на храна, повишаване на разходите за живот и намаляване на енергийните доставки, докато цените на електроенергията скочат. Всичко това е поставено в контекста на война на нашия континент с бруталната инвазия в Украйна и политическата несигурност, която все повече тласка повече хора към комфорта на периферията.

„Задачата е огромна. Не е лесна. Не е лесна за нас в Европейския парламент, нито за никого в Германия и не е лесна за нито една държава-членка или правителство.

„Преди да помоля за още, позволете ми да благодаря на Германия за всичко, което направихте. За цялата военна помощ. За това, че отново приветствахте всички онези, които бягаха от войната. За трудните призиви, които трябваше да направите. За всички понесени жертви и онези, които предстоят .

„Но ние не сме в края на войната. Ще бъдем призовани да направим още повече. И когато сме в момент, когато умората от войната започва, когато числата от анкетите и публикациите стават по-трудни за четене, тогава ние трябва да копаем по-дълбоко и да намерим устойчивостта, за да преминем през това.

„Няма прости отговори, няма гаранции – всеки, който ви го каже, не разбира мащаба на предизвикателството. Но съм убеден, че се справяме с него. Че можем да намерим отговорите на въпросите, които нашите хора задават че нашият път е тук, за да останем и че каквото и да ни хвърлят след това, можем да се изправим по-добре, когато сме заедно.

„Тук ми позволете да кажа, че единството не трябва да означава да бъдете хомогенни. Европа не се стреми да направи всички еднакви. Ние сме различни; имаме различни традиции, езици и култури.

реклама

„Европа има за цел да прегърне тези различия, като същевременно гарантира равни възможности. Всеки трябва да има еднакъв шанс, а не непременно една и съща гледна точка. Това е нашата сила, дори ако президентът Путин го вижда като наша слабост. Той ни разбира погрешно.

„Вярно е също така, че в този нов свят се нуждаем от лидерство; имаме нужда Европа да бъде „голяма за големите неща и малка за малките неща“. Нуждаем се от компромис. Нуждаем се от политическата смелост, за да надхвърлим краткосрочния план и трябва да се реформираме.

„Убеден съм, че Европа е на правилния курс, но да бъдеш голям в най-голямото нещо е да можеш да отговориш на реалната и настояща заплаха за Европа, причинена от нахлуването в Украйна.

"Европа реагира бързо. Гордея се с нашия отговор. Беше необходимо предвид мащаба на заплахата. Не сме направили всичко правилно, но гарантирахме, че нашият начин на живот е защитен. Показахме, че всичко, което сме проповядвали за последния половин век има значение, дори когато е изправен пред мощта на онези, които се стремят да го саботират - особено тогава.

„Не можем да си позволим да бъдем приспивани във фалшиво чувство за сигурност. Знаем, че рискът е екзистенциален и трябва да отговорим, като помогнем на Украйна да се защити. Ето защо предприехме толкова бързи действия, за да се освободим – със значителна болка – от руските енергийни доставки. Ето защо ние помогнахме на Украйна с финансова и военна подкрепа. Ето защо нашите санкции накараха Русия да плати скъпо и затова трябва да продължим да засилваме нашите действия и подкрепа. Защо трябва да направим повече за замразяването и изземването на активи плащат за реконструкцията на Украйна. Защо трябва да разгледаме например Германския фонд Маршал и как най-добре да използваме всички опции, за да помогнем на Украйна да получи достъп до средствата, от които се нуждае.

„От началото на агресията на Русия Европейският съюз одобри 7.2 милиарда евро финансова помощ за Украйна. Предоставихме 2.5 милиарда евро в подкрепа на украинските въоръжени сили и ще продължим. Дадохме на Украйна статут на кандидат за членство в ЕС, което дава на страните ясен фокус за развитие; дори и да знаем, че ще отнеме време.

„Сега е моментът, когато лидерството на Европа е от значение. И ние ще очакваме Германия да ни помогне да води. Заедно трябва да направим повече. Трябва също така да разберем, че не може да се иска от една страна да издържи на болка и да се жертва сама.

„Ние сме в момент на вземане на решение. Украйна се нуждае от оръжия, за да оцелее. По-голямата част от нейната отбранителна индустрия е унищожена, но много от нашите държави-членки се намесиха, поради което Киев беше запазен през март. Но в тази следваща фаза на войната, тежки Нужни са танкове и ние трябва да можем да направим следващата стъпка.

„Има планове на масата. Един от тях е инициативата Leopard Tank за предоставяне на Украйна на бригада от около 90 от около 2000 танка Leopard 2 в различни държави-членки. Знаем, че дори тези, които не са бойни, могат да бъдат възстановени сравнително бързо. Това може да означава бързо предоставяне на модерен стандартен резервоар. Страните, които предоставят резервоарите, могат да бъдат възстановени чрез европейски фондове, като например Peace Facility, и това означава, че всички ще могат да допринесат за усилията.

„Друг вариант може да бъде програма за заем и лизинг, която дава на Украйна директен достъп до нашата оръжейна индустрия, като им дава повече дума за това, от което се нуждаят, докато ЕС помага да осигури финансирането, от което се нуждаят. И когато нашите държави-членки обединят сили, това означава, че никоя отделна държава-членка няма да претърпи твърде значителен спад в собствения си отбранителен капацитет.

„И двата варианта имат своите поддръжници и противници. Нито един от тях не е перфектен, но бездействането не е опция. Няма време за самодоволство. Нуждаем се само от политическа воля, за да го направим.

„Необходима е смела нова Европа. Това означава, че трябва да преминем от ad hoc решения към истински Съюз за сигурност и отбрана, който допълва, а не се конкурира с НАТО.

„Тази промяна на парадигмата също изисква от нашия съюз да предприеме безпрецедентни и решителни стъпки за намаляване на нашите зависимости и за укрепване на нашата стратегическа автономия и устойчивост.

„Приятели, една смела нова Европа означава да направим нещата малко по-лесни, малко по-справедливи, малко по-достойни за хората, изправени пред несигурност като няколко пъти в миналото.

„В момента хората се тревожат за сметките си, за това да стигнат до края на месеца, за света, който ще оставят на децата си. Те се тревожат за бъдещето и Европа трябва да може да отговори. Когато хората усетят, че демокрацията прави ако не им помогне да се справят със своята самота, изолация и разочарование, те ще се отвърнат от тях.

„Икономиката има значение. Работата има значение. Хората са част от обществото имат значение. Достойнството и образованието имат значение, защото знаем, че ако икономическата пропаст в обществото означава, че твърде много хора се чувстват сами и отчуждени, тогава те ще почувстват, че сме ги провалили.

„Отоплението на нашите домове, зареждането с гориво на нашите индустрии, поддържането на нашите малки и средни предприятия отворени и шофирането на нашите автомобили става все по-трудно. Инфлацията поддържа цените високи. Знаем това. Има решения, които можем да вземем сега.

„Можем да действаме заедно, за да ограничим въздействието: независимо дали става дума за ограничаване на цените, фиксиране на нашите системи за таксуване и ценообразуване или отделяне на цената на електроенергията от газа. Можем да разгледаме нашия дългосрочен бюджет, Многогодишната финансова рамка и вижте къде е необходима ревизия и как можем да я накараме да работи по-добре в този нов свят. Има неща, които можем да направим, дори временно, за да компенсираме непосредствения натиск, докато прилагаме дългосрочни стратегии. Ако някога е имало момент за „повече Европа“, това е.

„Европа трябва да предложи на хората си надежда. Когато погледнем към нашия Изток и видим танковете на Путин, или Китай, възкръснал с ценност, много различна от нашата; когато погледнем към нашия Север и видим какво направи Брекзит; или към нашия Запад, и вижте дълбокото обществено разделение, използвано от тръмпизма; - ясно е, че светът се нуждае от Европа в най-добрия й вид. Потвърждаването на ценностите, които Европа защитава, е това, което ще помогне на хората да възвърнат това чувство за неотложност и оптимизъм в потенциала на нашия проект.

„Приятели, Европа ще оцелее само ако се борим за нея. Ако спрем да я приемаме за даденост. Ако разберем и обясним ползите от нея. Ако даваме отпор на онези, които са решени да я подкопаят. И ако слушаме.

„Ако можем да потвърдим, че градивната, проевропейска политика на центъра, на умереността, на проучения баланс, все още принадлежи на нашия политически кръг – и че това място в политическия спектър трябва да бъде консолидирано и укрепено.

Ако успеем да се реформираме. Ако успеем да реинвестираме в потенциала на нашия европейски проект.

„Ако нашата нощ на европейските идеи се превърне в конкретни предложения.

"Благодаря ти."

Споделете тази статия: