Започва конкурсът за млади преводачи на ЕС

Средните училища във всички страни от ЕС вече могат да започнат да се записват за Juvenes Translatores, ежегодния конкурс за преводи на Европейската комисия. От 12.00:2 CET на XNUMX септември училищата могат се регистрират онлайн учениците им да се състезават с връстници в ЕС. Тази година темата на текстовете, които младите ученици са помолени да преведат, е „Нека тръгнем по пътя - към по -зелено бъдеще“.

Комисарят по бюджета и администрацията Йоханес Хан заяви: „Целта на конкурса е да вдъхнови младите хора да се интересуват от кариера като преводачи и като цяло да насърчи изучаването на езици. Темата е в съответствие с една от най -важните политически политики на ЕС приоритети - Европейската зелена сделка - която представлява особен интерес за младите хора. В допълнение към разглеждането на тази интересна тема, целта на конкурса е да събере млади хора от различни страни с любов към езиците, да ги насърчи и да им помогне преодоляване на бариерите между хората и културите. Способността да комуникираме и да се разбираме, независимо от различията, е от съществено значение за процъфтяването на ЕС. "

Участниците могат да превеждат между всеки два от 24 -те официални езика на ЕС (552 възможни езикови комбинации). В миналогодишното състезание учениците използваха 150 различни комбинации.

Регистрацията за училища-първата част от двуетапния процес-е отворена до 12.00:20 CET на 2021 октомври XNUMX г.. Учителите могат да се регистрират на всеки от 24 -те официални езика на ЕС.

След това Комисията ще покани 705 училища на следващия етап. Броят на училищата, участващи във всяка страна, ще бъде равен на броя на местата, които страната има в Европейския парламент, като училищата се избират на случаен принцип чрез компютър.

След това избраните училища ще номинират до пет ученици за участие в конкурса. Те могат да бъдат от всяка националност, но всички участници трябва да са родени през 2004 г.

Състезанието ще се проведе онлайн на 25 ноември 2021 г. във всички участващи училища.

Победителите - по един за държава - ще бъдат обявени до началото на февруари 2022 г.

Ако условията позволяват, те ще бъдат поканени да получат наградите си през пролетта на 2022 г. на церемония в Брюксел. Те ще имат възможност да се срещнат с професионални преводачи от Европейската комисия и да научат повече за професията и за работата с езици.

История

Генералната дирекция „Превод“ на Комисията организира Ювени преводачи (Латински за „млади преводачи“) всяка година от 2007 г. Той насърчава изучаването на езици в училищата и дава на младите хора да опитат какво е да си преводач. Той е отворен за 17-годишни ученици в гимназията и се провежда едновременно във всички избрани училища в ЕС.

Конкурсът вдъхнови и насърчи някои участници да учат езици в университета и да станат професионални преводачи. В допълнение, това дава възможност да се покаже богатото езиково разнообразие на ЕС.

Повече информация

Уебсайт на Juvenes Translatores

Facebook страница на Juvenes Translatores

Следете преводаческия отдел на Европейската комисия в Twitter: @translatores

Споделете тази статия: