Специално обръщение на президента фон дер Лайен на Световния икономически форум

Благодаря много Клаус,

Дами и господа,

Наистина, след вашето въведение, скъпи Клаус, трудно е да се повярва, че в Давос днес говорим за война. Защото духът на Давос е антипода на войната. Става дума за изграждане на връзки и съвместно намиране на решения за големите предизвикателства на света. Може би си спомняте и работихте по това заедно с нас, че през последните години търсихме интелигентни и устойчиви начини за борба с изменението на климата; и как да оформим глобализацията, така че всички да могат да се възползват; как да превърнем дигитализацията в сила за добро и да смекчим рисковете от нея за демокрациите. Така че Давос е свързан с изграждането на по-добро бъдеще заедно. Това е, за което трябва да говорим тук днес. Но вместо това трябва да обърнем внимание на разходите и последствията от войната на Путин за избор. Книгата за агресията на Русия срещу Украйна идва направо от един век. Третиране на милиони хора не като човешки същества, а като безлико население, което трябва да бъде преместено или контролирано, или поставено като буфер между военните сили. Опитвайки се да потъпчат стремежа на цяла нация с танкове. Това не е само въпрос на оцеляване на Украйна. Това не е само въпрос на европейската сигурност. Това поставя целия ни международен ред под въпрос. И затова противодействието на руската агресия е задача на цялата световна общност.

Украйна трябва да спечели тази война. А агресията на Путин трябва да е стратегически провал. Така че ще направим всичко възможно, за да помогнем на украинците да победят и да върнат бъдещето в свои ръце. За първи път в историята Европейският съюз предоставя военна помощ на атакувана страна. Ние мобилизираме цялата си икономическа мощ. Нашите санкции и самосанкционирането от самите компании изтощават руската икономика и по този начин изтощават военната машина на Кремъл. Нашите държави-членки се грижат за шест милиона украински бежанци. И всъщност в самата Украйна има осем милиона вътрешно разселени хора. И успоредно с това Украйна се нуждае от пряка бюджетна подкрепа сега, за да поддържа икономиката в ход – става дума за пенсии; става дума за заплати; става дума за основните услуги, които трябва да се предоставят. И затова ние предложихме макрофинансова помощ от 10 милиарда евро – това е най-големият пакет макрофинансова помощ, замислен някога от Европейския съюз за трета страна. Други страни, като се започне от нашите приятели в Съединените щати, също правят всичко възможно. Това е операция за икономическо подпомагане без прецедент в най-новата история.

Но това е краткосрочно и трябва да се направи много повече. Така че със същата решимост ние – ръка за ръка – ще помогнем на Украйна да възкръсне от пепелта. Това е идеята зад платформата за реконструкция, която предложих на президента Зеленски. Спомняте си, че вчера в речта си тук в Давос той призна безпрецедентното единство на демократичния свят – разбирането, че за свободата трябва да се бори. Така че възстановяването на Украйна също изисква безпрецедентно единство. Както каза президентът Зеленски: работата, която трябва да се свърши, е колосална. Но заедно можем и ще се справим с предизвикателството. Ето защо предложих тази платформа за реконструкция да се ръководи от Украйна и Европейската комисия, защото ще комбинираме реформа с инвестиции. Платформата кани глобални приноси – от всяка страна, която се грижи за бъдещето на Украйна, от международни финансови институции, от частния сектор. Имаме нужда от всички на борда. И бях много щастлив да чуя за инициативата на Лугано вчера. Бьорге Бренде го нарече план на Маршал за Украйна. И, дами и господа, не трябва да оставяме камък необърнат – включително, ако е възможно, руските активи, които сме замразили. Но тук става дума не само за премахване на щетите от разрушителната ярост на Путин, но и за изграждане на бъдещето, което украинците сами са избрали. От години народът на Украйна работи за промяна. Ето защо те избраха на първо място Владимир Зеленски. Възстановяването на страната трябва да съчетае огромни инвестиции с амбициозни реформи. Например за модернизиране на административния капацитет на Украйна; да установи твърдо върховенството на закона и независимостта на съдебната власт; за борба с корупцията; да се отървем от олигарсите; за изграждане на справедлива, устойчива и силна конкурентна икономика; и по този начин твърдо да подкрепи Украйна в нейния европейски път. Украйна принадлежи към европейското семейство. Украинците се изправиха пред лицето на бруталното насилие. Те отстояват собствената си свобода, но също и нашите ценности и човечеството. Така че ние сме с тях. И мисля, че това е определящ момент за всички демокрации по цялото земно кълбо.

Дами и господа,

Този конфликт също изпраща ударни вълни в целия свят, като допълнително нарушава веригите за доставки, вече разтегнати от пандемията. Това поставя нови тежести върху бизнеса и домакинствата и създаде гъста мъгла от несигурност за инвеститорите по целия свят. И все повече и повече компании и държави, вече очукани от две години COVID-19 и всички произтичащи от това проблеми с веригата за доставки, сега трябва да се справят с нарастващите цени на енергията като пряк резултат от непростимата война на Путин. А Русия се опита да ни притисне, например, като прекъсна доставките на енергия, доставките на газ на България, Полша, а напоследък и Финландия. Но тази война и това поведение, което виждаме, само засилиха решимостта на Европа бързо да се отърве от зависимостта на руските изкопаеми горива.

Климатичната криза не може да чака. Но сега са очевидни и геополитическите причини. Трябва да диверсифицираме далеч от изкопаемите горива. Вече сме поставили курса си към климатична неутралност. Сега трябва да ускорим нашия преход към чиста енергия. За щастие вече разполагаме със средства за това. Европейският зелен договор вече е амбициозен. Но сега издигаме амбицията си на още едно ниво. Миналата седмица Европейската комисия внесе и предложи REPowerEU. Това е нашият план от 300 милиарда евро за постепенно премахване на руските изкопаеми горива и ускоряване на зеления преход. Днес, ако погледнем дела на възобновяемите енергийни източници, които имаме в Европа, почти една четвърт от енергията, която консумираме в Европа, вече произтича от възобновяеми източници. Това е известният европейски зелен договор. Но сега чрез REPowerEU на практика ще удвоим този дял до 45% през 2030 г.

Това е възможно само чрез извеждане на трансграничното сътрудничество на ново ниво. Да вземем например Северно море на Европа и какво се случва там. Миналата седмица имахме четири европейски държави-членки, които обединиха усилията си, за да овладеят енергията на вятъра в морето. Те решиха да удвоят офшорния си вятърен капацитет до 2030 г. Това ще означава: вятърните паркове в Северно море ще покриват годишното потребление на енергия на повече от 50 милиона домове – това е приблизително една четвърт от всички европейски домакинства. Това е правилният път. Възобновяемата енергия е основно нашият трамплин към нетни нулеви емисии на CO2. Това е добро за климата, но също така е добро за нашата независимост и за сигурността ни на доставките на енергия.

Същото важи и за диверсификацията на доставките на газ. Това е друг стълб на REPowerEU. Докато говорим, Европа сключва нови споразумения с надеждни и надеждни доставчици по целия свят. През март се договорих с президента Байдън значително да засили доставките на втечнен природен газ от Съединените щати за Европейския съюз. Количеството ще замени около една трета от руския газ, с който разполагаме днес. Повече LNG и тръбопроводен газ също ще идват от Близкия изток и Северна Африка. Новите терминали за втечнен природен газ в Гърция, Кипър и Полша скоро ще заработят, както и новите интерконектори. И важното е, че свързващата тръбопроводна инфраструктура с течение на времето ще формира ядрото на нашите водородни коридори. Водородът, дами и господа, е новата граница на европейската енергийна мрежа.

Но трябва да мислим и по-напред. Икономиките на бъдещето вече няма да разчитат на петрол и въглища, а на литий за батерии; върху силициев метал за чипове; върху редкоземни постоянни магнити за електрически превозни средства и вятърни турбини. И е сигурно: зеленият и цифровият преход ще увеличат значително нуждата ни от тези материали. Въпреки това, ако погледнем къде се намираме днес, достъпът до тези материали изобщо не е даден. За много от тях разчитаме на шепа производители от цял ​​свят. Така че трябва да избягваме да попадаме в същия капан като при петрола и газа. Не трябва да заменяме старите зависимости с нови. Затова работим, за да гарантираме устойчивостта на нашите вериги за доставки. И отново, силните международни партньорства са в основата на решението. Комисията вече е осигурила стратегически партньорства за суровини със страни като Канада. И ще последват допълнителни надеждни партньорства. Още веднъж: Заедно можем да създадем по-балансирани взаимозависимости и да изградим вериги за доставки, на които наистина можем да се доверим.

Дами и господа,

Свидетели сме как Русия въоръжава своите енергийни доставки. И наистина, това има глобални последици. За съжаление наблюдаваме същия модел, който се появява в продоволствената сигурност. Украйна е една от най-плодородните страни в света. Дори знамето му символизира най-разпространения украински пейзаж: жълто зърнено поле под синьо небе. Сега тези зърнени ниви са изгорени. В окупираната от Русия Украйна армията на Кремъл конфискува зърнени запаси и машини. За някои това върна спомени от тъмно минало – времената на съветските конфискации на реколтата и опустошителния глад от 1930-те години на миналия век. Днес руската артилерия бомбардира складовете за зърно в Украйна – умишлено. А руски военни кораби в Черно море блокират украински кораби, пълни с пшеница и слънчогледови семки. Последиците от тези срамни действия са там, за да ги видят. Цените на пшеницата в световен мащаб се покачват до небето. И крехките страни и уязвимите групи от населението страдат най-много. Цените на хляба в Ливан са се повишили със 70%, а пратките с храна от Одеса не могат да стигнат до Сомалия. И на всичкото отгоре Русия сега трупа собствения си износ на храни като форма на изнудване – задържа доставките, за да повиши световните цени, или търгува с пшеница в замяна на политическа подкрепа. Това е: използване на глад и зърно за владеене на власт.

И отново, нашият отговор е и трябва да бъде да мобилизираме по-голямо сътрудничество и подкрепа на европейско и глобално ниво. Първо, Европа работи усилено, за да достави зърно на световните пазари, извън Украйна. Трябва да знаете, че в момента в Украйна има 20 милиона тона пшеница. Обичайният износ беше 5 милиона тона пшеница на месец. Сега той е намалял до 200,000 1 до XNUMX милион тона. Като го измъкнем, ние можем да осигурим на украинците необходимите приходи, а Световната програма за храни с доставки, от които тя толкова се нуждае. За да направим това, ние отваряме ленти за солидарност, свързваме границите на Украйна с нашите пристанища, финансираме различни видове транспорт, така че зърното на Украйна да може да достигне до най-уязвимите страни в света. Второ, засилваме собственото си производство, за да облекчим натиска върху световните пазари на храни. И ние работим със Световната програма за храни, така че наличните запаси и допълнителни продукти да могат да достигнат до уязвимите страни на достъпни цени. Глобалното сътрудничество е противоотровата срещу изнудването на Русия.

Трето, ние подкрепяме Африка да стане по-малко зависима от вноса на храни. Само преди 50 години Африка произвеждаше цялата необходима храна. В продължение на векове страни като Египет са били житницата на света. Тогава изменението на климата направи водата оскъдна и пустинята погълна стотици километри плодородна земя, година след година. Днес Африка е силно зависима от вноса на храни и това я прави уязвима. Следователно инициативата за увеличаване на собствения производствен капацитет на Африка ще бъде от решаващо значение за укрепване на устойчивостта на континента. Предизвикателството е да се адаптира земеделието към по-топла и по-суха епоха. Иновативните технологии ще бъдат от решаващо значение за прескачане. Компании по света вече тестват високотехнологични решения за климатично интелигентно земеделие. Например, прецизно напояване, работещо на енергия от възобновяеми източници; или вертикално земеделие; или нанотехнологии, които могат да намалят използването на изкопаеми горива при производството на торове.

Дами и господа,

Признаците за нарастваща продоволствена криза са очевидни. Трябва да действаме спешно. Но има и решения, днес и на хоризонта.

Ето защо – отново пример за сътрудничество – работя с президента Ел-Сиси за справяне с последиците от войната със събитие относно продоволствената сигурност и решенията, идващи от Европа и региона. Време е да сложим край на нездравословните зависимости. Време е за създаване на нови връзки. Време е да смените старите вериги с нови връзки. Нека да преодолеем тези огромни предизвикателства в сътрудничество и това е в духа на Давос.

Благодаря ви за вниманието.

Споделете тази статия: