Европейска поезия, на която да се наслаждават пътуващите в Дъблин

Европейският парламент, Европейската комисия, Poetry Ireland и Iarnród Éireann стартираха нова инициатива, озаглавена „Поезия в движение“. От 27 април, Националния ден на поезията, „Поезия в движение“ ще представи стихове на 10 поети от цяла Европа.

Колекцията от стихове ще бъде видима в услугите на DART & Commuter, работещи в района на Дъблин до края на август. Това е и за честването на 50 години от членството на Ирландия в сегашния ЕС.

Говорейки по време на откриването на станция Connolly в Дъблин Франсис Фицджералд евродепутат каза

Докато празнуваме 50-ата годишнина от членството на Ирландия в Европейския съюз, е важно да признаем огромното културно влияние, което нашето членство донесе на Ирландия и особено на изкуствата. Членството донесе богатство от разнообразие в нашата литература, което е ясно отразено в тази поредица от уникални стихове от целия ЕС.

Искам да приветствам тази инициатива между Iarnród Éireann, Службата за връзка на Европейския парламент и Представителството на Европейската комисия в Ирландия за оживяване на този динамичен културен проект на ЕС за пътуващите в цялата страна.“

еврокомисар Мейрид Макгинес каза

Щастлив съм днес да помогна за стартирането на прекрасната кампания „Поезия в движение“, отбелязваща 50-годишнината от членството на Ирландия в ЕС. Тези стихове са страхотно напомняне за езиковото и културно многообразие на Европа, като творчеството на поетите ни сближава. Те също така предоставят страхотна храна за размисъл на пътуващите и пътуващите, внасяйки поезия от цяла Европа в нашето ежедневие.

Лиз Кели, директор на Poetry Ireland добави:

Идеята за стихотворението като послание в бутилка ни напомня, че никое стихотворение не е остров, има нужда от читател, за да завърши процеса. Стиховете чакат читателя да отпуши бутилката и да преоткрие стихотворението, да преживее онази интимна връзка през океаните и милите, реални и метафорични. Едно стихотворение трябва да е компактно, за да се носи в стените на контейнера си, но възможностите са чудотворно безкрайни, това е песен, но може също така да разкаже история или виц, да нарисува картина, да донесе новини, да предаде мъдрост, да даде подслон, съвет или знание, време за пътуване, похвала, оплакване или заклинание – читателят просто трябва да отвори тази бутилка.

Показването на стихотворения от целия ЕС в обществения транспорт дава възможност на читателя в истинския смисъл на думата да тръгне на пътешествие със стихотворението. Всяко стихотворение говори за темата „Послание в бутилка“ във време, когато в цяла Европа гражданите ценят повече от всякога чувството за идентичност и общност, въплътени от ЕС. Стихотворения, написани на непознати за нас езици, бълват интригуващи и интересни идеи и начини за виждане на света. Ирландските и английските преводи на всяко стихотворение ги превръщат в пълен кръг и ни позволяват да имаме достъп до нови поети и перспективи, докато се занимаваме с ежедневната си работа.“

Главен изпълнителен директор на Iarnród Éireann, Джим Мийд каза,

Iarnród Éireann е горд да си партнира с Европейския парламент, Европейската комисия и Poetry Ireland, за да отбележи 50 години членство на Ирландия в сегашния Европейски съюз. Стиховете на поети от цяла Европа ще бъдат показвани в нашите DART & Commuter услуги през цялото лято и съм сигурен, че нашите клиенти ще се радват да ги четат, докато пътуват с нашите услуги.

Стиховете са курирани от Poetry Ireland и първите публикувани стихотворения могат да се видят тук.

Споделете тази статия: