Изказване на председателя на Европейския съвет Херман Ван Ромпой след срещата на високо равнище ЕС-САЩ

"За мен беше голямо удоволствие да приветствам президента Обама на тази среща на върха между ЕС и САЩ в Брюксел. Срещаме се в изключително важен момент - със сигурност за мира и сигурността на европейския континент. Събитията в Украйна и другаде показват, че има много обезпокоителни несигурности.

"Ето защо солидната сигурност в трансатлантическите отношения е толкова важна. Основата е да се изправим пред тези предизвикателства: връзка на приятелство, изпитана от историята. И тази връзка е устойчива на шок. Сътрудничеството между нашите страни е без конкуренция. Така че по време на днешната ни среща ние се съсредоточихме върху проблемите, където заедно можем да осигурим политическо управление на най-високо ниво. Очевидно говорихме за Украйна - най-належащия въпрос днес. Това беше продължение на отличния ни обмен на срещата на Г-7 в Хага преди два дни. Европа и САЩ имат силна и координирана позиция; от страна на ЕС ви насочвам към смелите изявления на Европейския съвет от миналата седмица. Подкрепяме Украйна и нейните хора в стремежа им към по-добър живот като нация.

"Незаконното анексиране на Крим е позор през 21-ви век и ние няма да го признаем. Първият приоритет е деескалация на ситуацията. Подкрепата на Русия за мисия на ОССЕ в Украйна е положителна стъпка. Фактът, че външните министри на Русия и Украйна най-накрая се срещна в Хага е друг знак за по-голяма отвореност. EUCO 77/14 2 E? Въпреки това, ако има допълнителна ескалация, ние, европейците и американците, сме готови да засилим санкциите. С разбирането, че санкциите са средство за постигане на целта. Целта е решение по договаряне по отношение на суверенитета на Украйна и международното право.

"Ние също стоим до Грузия и Молдова, а Европейският съюз продължи до юни подписването на споразумения за асоцииране с тях. Освен Украйна, говорихме за преговори с Иран, за работа за прекратяване на ужасната война в Сирия и за спиране насилие и анархия в Централноафриканската република. И двете са хуманитарни трагедии. САЩ и Европа ще продължат своята работа за борба с тероризма в Сахел. И ужасени от масовата смъртна присъда на Египет над 500 братя мюсюлмани, настояваме египетските власти да възстановят върховенство на закона. Вторият ни основен фокус беше върху икономиката. Говорихме за възстановяването в Европа, което се задържа. Следващата година трябва да имаме 2% от растежа.

"Благодарение на много упорита работа, Европа и еврозоната наистина продължиха напред. Фокусът сега е върху засилване на икономическите основи и върху работните места. Миналата седмица видяхме финалния щрих върху Банковия съюз, който е в центъра на по-силната еврозона. Ние също прекарахме някои време за обсъждане на енергетиката - особено енергийната сигурност и какво можем да направим заедно, за да намалим зависимостта на Европа от руския газ. Нашите министри на енергетиката от Г7 ще се срещнат по въпроса скоро. Ние също говорихме за изменението на климата и нашите амбиции за предстоящите глобални преговори. И днес, заедно с президента Обама потвърдихме общия си ангажимент за амбициозна трансатлантическа търговска сделка. Президентът Барозу ще каже повече за това след минута.

"Позволете ми само да кажа, че в дни като тези, изграждането на още по-силни икономически връзки отвъд Атлантическия океан също е мощен политически знак. Начин да покажем на нашите обществени мнения и на света кои сме по сърце, в Европа и Америка - икономики, базирани относно правила, общества, основани на ценности, и се гордеем с това. Накрая днес говорихме за потоците от данни; и президентът Барозу и аз предадохме на президента европейските опасения след миналогодишните разкрития за програми за наблюдение. Тези опасения се споделят широко от гражданите в страните-членки на ЕС. Приветстваме неотдавнашните инициативи, обявени от президента Обама. Съединените щати и Европейският съюз предприемат по-нататъшни стъпки за справяне с тези притеснения и възстановяване на доверието. По правителствения път ще имаме общо споразумение за защита на данните от това лято, въз основа на равно третиране на гражданите на ЕС и САЩ. По отношение на търговските данни САЩ се съгласиха да преразгледат така наречената рамка на Safe Harbor. от значение за трансатлантическата търговия - всички сме съгласни по въпроса. Така че, като цяло, целенасочена и продуктивна среща и също навременна.

„Г-н председател, с нетърпение очакваме да ви приемем отново в тази сграда след по-малко от три месеца: за срещата на върха на Г7 в Брюксел.“

реклама

Споделете тази статия: