диалог между Китай и ЕС

By Лю Ге

Форумът за диалог между хората между хората на високо равнище между Китай и ЕС ще се проведе в Пекин през септември. След неотдавнашното европейско пътуване на китайския президент Си Дзинпин какви конкретни мерки могат да бъдат предприети за насърчаване на по-силен образователен и културен обмен между Китай и Европа? И как подобна комуникация ще бъде от полза за всеобхватните връзки между двете страни? Кореспондентът от Брюксел Liu Ge от Пийпълс Дейли разговаря с комисаря по образование, култура, многоезичие, спорт, медии и младежта комисар Андрула Василиу. 

Лю: Като един от най-важните стълбове на отношенията между Китай и ЕС, диалогът между хората на високо равнище Китай-ЕС (HPPD) се води почти две години от 2012. Как бихте оценили ролята му? 

Василиу: Диалогът между хората и хората на високо равнище между ЕС и Китай представлява това, което ние наричаме „трети стълб“ на отношенията между ЕС и Китай, допълвайки диалога на високо равнище за икономиката и търговията и стратегическия диалог на високо равнище. От своето начало HPPD вече стартира редица съвместни инициативи, включително Годината на междукултурен диалог между ЕС и Китай през 2012 г. и подкрепа за по-силно сътрудничество между университетите от двете страни. Диалогът помага за изграждането на разбирателство и доверие, като обединява хората, за да могат да опознаят културата на другия, да споделят идеи и да работят заедно по общи проекти. Мисля, че постепенно разработваме общ език, ако искате, като същевременно зачитаме нашето многообразие.

Какви конкретни постижения бяха постигнати в рамките на HPPD през последните две години през последните две години? 

В образованието създадохме платформа за висше образование за сътрудничество и обмен, за да се справим с въпроси от взаимен интерес и да споделим нови идеи. Също така реализирахме проекта за китайска настройка, насочен към идентифициране и съвместно определяне на резултатите от обучението, за да можем по-добре да сравним образователните си системи. Това от своя страна ще помогне на учениците и учителите да се придвижват по-лесно между двата региона. В областта на многоезичието подкрепихме обучението на 18 китайски преподаватели по по-слабо говорими езици на ЕС и популяризирахме програмата за обучение на китайски преводачи. Схемата за езиково обучение беше предложена и от китайското правителство на служители от ЕС. Около 30 служители взеха участие през 2013 г., а още 25 се очаква да участват съответно през 2014 г. и 2015 г. В областта на културата финансирахме редица съвместни проекти като част от годината на междукултурния диалог между ЕС и Китай и организирахме онлайн кинофестивал на ЕС в Китай. В младежкия сектор организирахме съвместни семинари за младежката работа и предприемачеството и насърчихме сътрудничеството между организациите в младежкия сектор, като All China Youth Federation и Европейския младежки форум, както и техните членуващи организации.

Като комисар, отговарящ за младежките въпроси в ЕС, каква е вашата перспектива за младото поколение в ЕС и Китай?

Чрез новите програми и последващите действия на HPPD и Платформата за висше образование за сътрудничество и обмен, както и по-специално проекта за тунинг на Китай, ще отворим нови възможности за младото поколение както в ЕС, така и в Китай. Китай и ЕС също ще разширят възможностите за мобилност в образованието и ще увеличат броя на обмена на студенти, учени, както и изследователи. Ще работим заедно за подобряване на взаимното признаване на академичните квалификации. Това ще помогне да се отворят умовете и хоризонтите както на китайската, така и на младежта от ЕС, чрез по-добро разбиране един на друг и подобрени езикови и междукултурни умения. В крайна сметка това води до по-добри възможности за заетост. Годината на младежта между ЕС и Китай през 2011 г. вече включва седем водещи събития, 27 съвместни младежки проекта и стотици други дейности, насочени към създаване на партньорство и приятелство. Същото важи и за 40-те проекта за съвместно сътрудничество, финансирани по програма „Младежта в действие“ през последните три години. Ще продължим да популяризираме този подход. Очакваме с нетърпение да посрещнем повече китайски студенти в Европа през следващите няколко години и се надяваме, че голям брой европейци ще дойдат в Китай и ще разширят своя кръгозор в резултат на това.

Ще посетите Китай, за да председателствате втората среща на HPPD в Пекин. Какви са вашите цели за тази важна среща? Какво очаквате да постигнете по време на пътуването си до Китай? 

Вторият кръг на HPPD ще направи преглед на постиженията ни до момента и ще се договори за бъдещи действия. Диалогът ще спомогне за популяризирането на новите програми на ЕС за образование, обучение и младеж и частите от новата изследователска програма „Хоризонт 2020“ под моя отговорност. Ще обсъдим стратегиите за интернационализация на висшето образование, ще подобрим нашия подход към културната дипломация и ще насърчим приноса на културата към местното развитие.

Споделете тази статия: