Украйна: Съдебното заседание на Надия Савченко - опит от първа ръка

Становище на Ирина Стороженко - преведено от Voices of Ukraine    

Вече сме вече у дома. Мисля за Надия. Спомням си какво каза тя. Толкова искрен, искрен, категоричен [в отговорите си], решаващ, [тя] дори се пошегува и тролва съда и разследването. Човек може да схване, че нейният дух е непрекъснат. И това е най-важното нещо.

Руската съдебна система е изгнила и измамна. Някакво царство на криви огледала. Съдията забрави да включи в делото изявление за обстоятелствата по задържането, прокурорът каза, че ще подаде петиция за удължаване на ареста на Савченко под арест "до края на октомври на 2400 г. ... о, [20] 14 , "преводачът, това беше общо недоразумение, което през цялото това време се разбираше, защото тя не смееше да произнесе грубите думи на Надия за липсата на квалификация, лъжите и нарушаването на правата. И разбира се нелепо изказване на Следствения комитет на Руската федерация, че престъплението е станало [на територията] на ЛНР [Луганска народна република] ".

Първото нещо, което тя попита, когато не промениха превантивната мярка и я оставиха под арест, „Ще мога ли да гласувам в моята държава?“ Съдията сякаш дори не разбра това, за което Надия говореше ... Виждах как Надия търси познати лица на видеоекрана, а след това призна, че наистина е пропуснала хората и че чувства липсата на комуникация. В този момент исках по някакъв начин да я прегърна, да я подкрепя, за да го усети.

По време на почивката се приближих до камерата, махнах и й изпратих целувки. Тя не можеше да види цялата съдебна зала. Тя не разбра, че там няма нейни роднини или поне нейни познати. Когато „разговарях“ с нея, тя осъзна, че никой от нейните [хора] не е дошъл и аз бях непознат за нея, може би затова тя избухна в сълзи. И сълзи нахлуха и в очите ми. Други, които също усетиха този момент на внезапно родство, многократно ме питаха дали сме свързани.

По-късно обаче руските медии го представят със следната формулировка: "Имаше и други, които искаха да подкрепят обвиняемия за" съучастие в убийството "на руски журналисти. Млада жена изпрати целувки на Савченко. По-късно съдебните полицейски служители изключиха камерата и звука, за да не се повтори това по време на почивките ... "В интервю за Life News Надия по някакъв начин даде да се разбере, че няма представа колко много е писала и говорила, докато е заловена и затворена, и че тя не знае до каква степен украинците се тревожат за нейната съдба. Следователно, след като разменихме няколко думи, дори нямаше въпрос, който трябваше да й размахаме с нашето знаме, това, което Анастасия Розлуцка винаги има с нея.

Беше много бързо, в тълпата, почти бягаше, нямаше камери, нямаше съдия. Просто се оказах по-близо ... В края на ума си разбрахме, че не нарушихме никакви закони, тъй като съдебното заседание вече приключи. И Надия отговори високо и извика „Слава на Украйна“, а по време на „Слава на героите“ също неочаквано, сякаш експлозия разтърси тълпата в отговор, почувствах силен тласък. Беше пазач. Той ме заведе някъде. Тогава се оказа, че [той] само [ме извежда] през вратата. Макар и в главата ми, ми стана ясно, че [той] ме води на друго място ... На улицата военнослужещите от миграционната служба, които разгледаха документите, стояха до моя оператор, който не влизаше вътре. Те нямаха за какво да ни държат. Дойдохме до съда в съда с консула и адвокатите. И така, след като ни информираха за законодателството, те бързо ни освободиха.

След като се върна у дома, започвам да осъзнавам какъв е рискът. Извинявам се на всички, които можех да се притеснявам, когато преминахме границата, и особено онези, които бяха отговорни за нас. Но тогава беше много важно. Важно беше да знае, че сме с нея. Между другото, човек може да й пише, те й превеждат писма!

Споделете тази статия: