Външният министър Ван Йи се среща с пресата

На 8 март 2015 г. третата сесия на дванадесетия Национален народен конгрес проведе пресконференция в пресцентъра на двете сесии. Външният министър Уанг Йи беше поканен да отговори на въпроси от китайски и чуждестранни медии относно външната политика и външните отношения на Китай.

Ван Йи: Приятели от пресата, добро утро. Днес е Международният ден на жената. В началото бих искал да поздравя искрено жените журналисти и всички китайки, които показват разбиране и подкрепа за китайската дипломация.

На този ден преди година, полетът на MH370 изчезна. Измина една година и самолетът не е разположен, но усилията за търсене ще продължат. Днес трябва да е труден ден за следващите роднини на борда на MH370. Нашите сърца са с вас. Malaysia Airlines започна своята компенсационна работа. Ние ще предоставим всички необходими услуги на всеки близък и ще ви помогнем да отстоявате вашите законни и законни права и интереси. С тези думи бих искал да отворя думата за въпроси.

People Daily: Г-н министър, веднъж казахте, че 2014 г. е година на реколта и всестранен напредък в китайската дипломация. Бихте ли разяснили това? И какво можем да очакваме от китайската дипломация през 2015 г.? Какви са ключовите думи, които трябва да гледаме?

Ван Йи: Всъщност 2014 г. беше година на реколта за китайската дипломация. Това беше и година на напредване и пробиване на нови позиции.

Под ръководството на Централния комитет на КПК, оглавяван от генералния секретар Си Дзинпин, ние бяхме домакини на срещата на върха на CICA в Шанхай и на срещата на АТЕС в Пекин и оставихме своя дълбок отпечатък. Участвахме активно в разрешаването на глобални проблеми с горещи точки и изиграхме ролята на Китай в международните и регионалните въпроси. Положихме енергични усилия за разширяване на външното сътрудничество и нашата инициатива за създаване на Икономически пояс на пътя на коприната и морски път на коприната на 21-ви век спечели подкрепа от много страни.

Особено си струва да се спомене, че фокусирайки се върху изграждането на нов тип международни отношения, включващи сътрудничество, спечелено за всички, ние поемаме по нов път на външни отношения, характеризиращи се по-скоро с партньорство, отколкото с алианс. До края на миналата година установихме различни форми на партньорство с над 70 държави и редица регионални организации и основно установихме глобална мрежа от партньорства. Може да се каже, че кръгът от приятели и партньори на Китай се е разширил и ще продължи да се разширява.

В 2015 ще продължим да напредваме и да разширяваме всестранната дипломация. Докато упорито защитаваме националните си интереси, ние ще работим за разширяване на общите интереси, които имаме с други страни по света.

Ключовите думи за китайската дипломация през 2015 г. ще бъдат „един фокус“ ​​и „две основни теми“.

Нашият основен фокус през 2015 г. ще бъде постигането на всеобхватен напредък в инициативата „Колан и път“. По-нататък ще подобрим политическата комуникация с други държави, ще разширим сближаването на нашите общи интереси и ще проучим ефективни пътища за сътрудничество, спечелено за всички. Акцентът ще бъде върху насърчаването на инфраструктурната свързаност и изграждането на сухопътни икономически коридори и стълбове на морското сътрудничество. Също така ще насърчаваме обмена и сътрудничеството между хората и културата и ще ускорим съответните преговори за ССТ. Убедени сме, че инициативата „Колан и път“ ще спечели още повече подкрепа и ще осигури още повече „ранни реколти“, така че да катализира съживяването на евразийския континент като цяло.

През 2015 г. ще направим много по двете теми за мира и развитието. Ще работим с международната общност, за да отбележим 70-годишнината от края на световната антифашистка война, да извлечем поуки от историята, да погледнем в бъдещето и да направим Китай стабилна сила за мир. 70-годишнината от основаването на ООН ще бъде добра възможност за нас да вземем активно участие в срещата на върха на ООН за развитие и международното сътрудничество по изменението на климата. Ще играем конструктивна роля, за да помогнем за осигуряването на програма за развитие след 2015 г. и нов международен режим за справяне с изменението на климата, които са в интерес на развиващите се страни.

Пекин новини: През последните години все повече китайски граждани правят изходящи посещения и виждаме добър пример за това през току-що изминалата китайска Нова година. Какво ще направи китайското външно министерство, за да улесни изходящите посещения на китайски граждани и да защити законните им права и интереси в чужбина?

Ван Йи: Миналата година за първи път китайските граждани направиха над 100 милиона посещения в чужбина, което ги прави най-голямото плаващо население в света. Освен това има повече от 20,000 китайски предприятия, които са установили присъствие в чужбина, а милиони наши сънародници живеят и работят в различни части на света. Задачата и отговорността за защита на техните права е по-тежка от всякога. Винаги сме загрижени за безопасността и благополучието на всеки наш сънародник и ще направим всичко по силите си, за да ги защитим и подпомогнем.

Миналата година глобалният център за консулска защита на китайското външно министерство създаде горещата линия 12308. Горещата линия е денонощен канал за комуникация за всички часови зони между китайски граждани в чужбина и техните близки в Китай. Сега, независимо в коя част на света се намирате, ако срещнете проблеми, можете да наберете този номер и да получите бърза помощ от външното министерство и нашите дипломатически и консулски представителства в чужбина. За полугодието от старта на горещата линия получихме над 24 7 телефонни обаждания. Много от нашите сънародници казват, че тази гореща линия е много успокояваща за тях, защото те могат да почувстват, че родината винаги е до тях. Надяваме се, че повече от нашите сънародници могат да знаят за тази гореща линия и да я използват добре. Когато имате проблеми, моля обадете се на 30,000.

През 2014 г. също постигнахме важен напредък в облекчаването на визовия режим. Подписахме споразумения за освобождаване или опростяване на визи с 24 държави, равняващи се на общия брой от предишните четири години. И в наши дни китайските граждани могат да посещават повече от 50 държави и територии без виза или чрез получаване на виза при пристигане. Може би си спомняте взаимния визов режим, който Китай и САЩ обявиха миналата година. Това означава, че ако китайски или американец има виза, тогава до пет или дори 10 години той или тя може да пътува лесно между двата бряга на Тихия океан само с паспорт и самолетен билет. И нека ви кажа, че Китай и Канада току-що са постигнали споразумение за издаване на визи на гражданите на други страни със срок на валидност до 10 години. Това споразумение влиза в сила утре.

Усилията за защита и подпомагане на китайските граждани в чужбина винаги са в ход; това никога не е мисия, осъществена. Където има китайски отпечатък, консулската служба трябва да засили и покрие това място. Ще продължим да работим усилено за подобряване на стойността на китайските паспорти, така че нашите сънародници да могат по-директно да усетят достойнството да бъдат китайци и да им е по-лесно да пътуват в чужбина. Надяваме се все повече и повече наши сънародници да могат да отидат в чужбина по всяко време и да могат да пътуват плавно, безопасно и без притеснения.

Lianhe Zaobao: Някои хора сравняват китайската инициатива "Пояс и път" с плана на Маршал и казват, че Китай затяга икономическите си връзки със съседните страни, за да преследва геополитически, военни и сигурни интереси. Какъв е вашият коментар?

Ван Йи: Китайската инициатива "Пояс и път" е много по-стара и много по-млада от плана на Маршал. Сравняването на едно с друго би било като сравняване на ябълки и портокали.

Инициативата "Колан и път" е по-стара, защото въплъщава духа на древния Път на коприната, който има история от над 2,000 години и е бил използван от народите на много страни за приятелски обмен и търговия. Трябва да обновим този дух и да го актуализираме.

Инициативата „Колан и път“ е по-млада, защото се ражда в ерата на глобализацията. Това е продукт на приобщаващо сътрудничество, а не инструмент на геополитиката и не трябва да се разглежда с остарелия манталитет на Студената война.

В изпълнение на тази инициатива ще действаме съгласно принципа на широка консултация, съвместен принос и споделени ползи. Ще проведем равнопоставени консултации и ще уважим независимия избор на други държави. Ще бъдем чувствителни към нивото на комфорт на други страни, ще осигурим прозрачност и откритост, ще приведем инициативата в съответствие със стратегиите за развитие на други участници и ще създадем синергия със съществуващите регионални механизми за сътрудничество. Визията на тази инициатива е общо развитие и целта е печеливш напредък чрез сътрудничество. Ако мога да използвам музикална метафора, това не е соло на Китай, а симфония, изпълнена от всички съответни държави.

Информационна агенция Русия днес: На фона на западните санкции срещу Русия и рязкото обезценяване на рублата, как Китай ще осъществи сътрудничество с Русия, особено в енергийния и финансовия сектор? И какво ще направят Китай и Русия, за да засилят още повече своята координация и сътрудничество в международните отношения?

Ван Йи: Китай-Русия отношенията не са продиктувани от международни превратности и не са насочени към трети страни. Благодарение на силното стратегическо доверие, създадено от двете страни, отношенията ни станаха по-зрели и стабилни. Като цялостни стратегически партньори за координация, Китай и Русия имат добра традиция да се подкрепят. А приятелството между нашите два народа осигурява здрава основа за засилване на стратегическото сътрудничество между двете страни.

Практическото сътрудничество между Китай и Русия се основава на взаимни нужди, търси печеливши резултати и има огромен вътрешен тласък и възможност за разширяване. Тази година се очаква практическото ни сътрудничество да доведе до поредица от нови резултати. Например, ще работим усилено, за да вдигнем двупосочната търговия до 100 милиарда щатски долара. Ще подпишем споразумение за работа по икономическия пояс на пътя на коприната и ще започнем съответно сътрудничество. Ще започнем цялостно изграждане на източния маршрут на газопровода и ще подпишем споразумение за западното трасе на газопровода. Ще ускорим съвместното разработване и проучване на пътнически самолети с голямо тяло на дълги разстояния. Ще започнем стратегическо сътрудничество за развитието на руския Далекоизточен регион. И ще засилим сътрудничеството си по високоскоростните железници. В същото време ще продължим да засилваме сътрудничеството си във финансовия, нефтения и газовия сектор и в ядрената енергетика.

Китай и Русия са и постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН. Ще продължим да осъществяваме стратегическа координация и сътрудничество за поддържане на международния мир и сигурност. Тази година и двете страни ще проведат поредица от дейности за отбелязване на 70-годишнината от края на световната антифашистка война. Ще се подкрепяме взаимно и заедно ще поддържаме международния мир и резултата от Втората световна война.

Информационна агенция Синхуа: Тази година отбелязва 70 годишнината от основаването на Организацията на обединените нации. Важен исторически момент е международната общност да разсъждава върху миналото и да гледа към бъдещето. Някои хора казват, че Китай иска да оспори и дори да отмени сегашния международен ред и да го замени с нов, доминиран от самия Китай. Какъв е вашият коментар?

Ван Йи: Искам да кажа много ясно, че Китай винаги е бил конструктивна сила в изграждането на международния ред. Ако можем да сравним международния ред и система, изградени около Организацията на обединените нации, с голяма лодка, тогава преди 70 години Китай е участвал в проектирането и изграждането на тази лодка и Китай е първата страна, която е подписала Хартата на Обединените нации Нации. Днес сме в тази лодка заедно с повече от 190 други страни. Така че, разбира се, не искаме да разстройваме тази лодка. По-скоро искаме да работим с останалите пътници, за да гарантираме, че тази лодка ще плава напред стабилно и в правилната посока.

Изминаха седемдесет години. Международната обстановка и пейзаж се промениха драстично. Естествено, международният ред трябва да бъде актуализиран. Китай подкрепя реформата на международния ред и система. Подобна реформа не се състои в преобръщане на сегашната система или стартиране отначало; по-скоро става въпрос за търсене на нови идеи за подобряването му. Общото направление е насърчаване на демокрацията в международните отношения и върховенството на закона в глобалното управление. По-специално е много важно да се защитят законните права и интереси на развиващите се страни, които са в по-голямата част, за да можем да направим света по-равно, хармонично и безопасно място.

NBC: Миналия месец държавният съветник Ян Джичи и съветникът по националната сигурност Сюзън Райс заявиха, че и двете страни са се договорили да засилят координацията по регионални и глобални предизвикателства. Според вас, когато председателят Си Цзинпин посети Съединените щати по-късно тази година, според вас, как тази засилена координация за новия тип отношения на великите сили може да помогне за разрешаването на споровете между САЩ и Китай, например в областта на киберсигурността или морските конфликти в азиатско-тихоокеанският регион?

Ван Йи: Президентът Си Дзинпин ще направи държавно посещение в Съединените щати тази есен по покана на своя американски колега. Очакваме, че след срещата им в Ингтай миналата година, двамата президенти ще проведат още една продуктивна дискусия и ще вкарат нов тласък в усилията ни да изградим нов модел на отношенията между големите държави между Китай и Съединените щати.

Предприемането за изграждане на нов модел на отношения е новаторско усилие. Няма да бъде плавно плаване. Но това е логично развитие, защото е в съответствие с общите интереси на двете страни и тенденцията на нашето време. Има една китайска поговорка: „Искреността може да направи чудеса“. Докато двете страни показват искреност, подкрепят долната линия на „без конфликт и без конфронтация“, затвърждават основата на „взаимно уважение“, тогава можем да проучим огромната възможност за „печелившо сътрудничество“ между Китай и САЩ Държави.

Китай и САЩ са две големи държави. Невъзможно е да няма разногласия между нас и тези разногласия няма да изчезнат в момента, в който се ангажираме да изградим нов модел на отношения с големи държави. Но не бива да увеличаваме проблемите чрез микроскоп. По-скоро трябва да използваме телескопа, за да гледаме напред в бъдещето и да сме сигурни, че ще продължим напред в правилната посока.

На срещата в АПЕК в Пекин председателят Си Дзинпин призова за оформяне на бъдещето чрез Азиатско-Тихоокеанското партньорство. Много страни отговориха ентусиазирано на неговата инициатива. Китай и САЩ си взаимодействат най-често в Азиатско-Тихоокеанския регион и нашите интереси се пресичат най-много в този регион. Според нас изграждането на нов модел на отношенията между големи държави трябва да започне с Азиатско-Тихоокеанския регион. Ако и двете страни могат да работят за установяване и задълбочаване на стратегическото доверие и имат положителни взаимодействия, тогава със сигурност можем заедно да допринесем за мира, стабилността и просперитета в региона.

Що се отнася до въпроса за киберсигурността, тъй като и Китай, и САЩ са основни потребители на Интернет, ние имаме общи интереси да го поддържаме. Надяваме се, че киберпространството ще се превърне в нова граница на нашето сътрудничество, а не в нов източник на триене.

China Daily: През последните месеци големите терористични атаки често засягат много части на света, от Сидни до Париж, от Западна Азия до Западна Африка. Каква е позицията на Китай относно борбата с тероризма и осъществяването на международно сътрудничество за борба с тероризма?

Ван Йи: Тероризмът е обикновен бич за човечеството, а борбата с него е обща отговорност на всяка държава. Китай винаги е бил активен участник в международното сътрудничество за борба с тероризма. В същото време ние вярваме, че за да премахнем тероризма, трябва да премахнем неговото място. За да отречем каквото и да било убежище на призрака на тероризма, ние трябва да насърчаваме икономическото и социалното развитие, да се справяме по подходящ начин с регионалните конфликти и да застъпваме равноправен диалог между различни цивилизации, религии и етнически групи.

Китай също страда от тероризма. „Ислямско движение на Източен Туркестан“ е ясна и настояща заплаха за нашата сигурност. Бихме искали да работим с други държави в духа на взаимно уважение и равнопоставено сътрудничество, за да се справим съвместно с новите заплахи и новите предизвикателства, породени от тероризма.

Информационна агенция Йонхап: Върховният лидер на КНДР реши да присъства на дейностите, които ще се проведат в Русия през май, за да отбележат победата на Великата отечествена война, но все още не е посетил Китай. Ще ли лидерите на КНДР и Китай ще имат среща тази година? И възможно ли е шестстранните преговори да продължат?

Ван Йи: Китай и КНДР са приятелски съседи. Китайците подчертават добросъвестността и ценят приятелството. Ние ценим традиционното си приятелство с КНДР и търсим нормалното развитие на нашите отношения. Връзката Китай-КНДР има здрава основа. Това не бива и няма да бъде повлияно от временни събития. Относно кога лидерите ни ще се срещнат, той ще трябва да отговаря на графика на двете страни.

Положението на Корейския полуостров е основно стабилно и Китай изигра конструктивна роля за постигането на това. В общ интерес на всички заинтересовани страни е да се поддържа мир и стабилност на полуострова и да се постигне денуклеаризацията на полуострова. В момента ситуацията там навлезе в деликатен период. Призоваваме съответните страни да упражняват спокойствие и сдържаност и да казват и да правят неща, които ще имат положителен ефект, за да продължат да насърчават атмосферата и условията за възобновяване на шестстранните преговори.

China Radio International: Преговорите за цялостно споразумение по иранския ядрен въпрос са удължени два пъти и крайният краен срок за юни не е далеч. Можете ли да говорите за перспективата на преговорите? Каква роля изигра Китай в преговорите? И какви стъпки ще предприеме Китай, за да продължи напред в преговорите?

Ван Йи: Цялостното уреждане на иранския ядрен въпрос може да помогне за укрепване на международната система срещу ядреното разпространение, да насърчи мира и спокойствието в Близкия изток и да предостави полезен опит за решаване на важни трудни въпроси чрез преговори. Вярваме, че страните трябва да продължат и да приключат преговорите. Възможните последици от иранските ядрени преговори ще надхвърлят далеч отвъд самите преговори. Не е изненадващо, че по пътя може да има някои възходи и падения. В момента, въпреки че все още има известна несигурност относно перспективата за преговорите, вече виждаме светлина в края на тунела. Според нас преговорите са достигнали критична точка. Съответните партии, особено основните действащи лица, трябва да вземат политическо решение възможно най-скоро.

Китай е важна страна в преговорите и ние положително допринесохме за решаването на трудните въпроси и точки на преговори. Готови сме да работим с други заинтересовани страни за приключване на маратонските преговори по иранския ядрен въпрос на ранна дата.

NHK: Китай обяви, че ще проведе военен парад за отбелязване на 70-годишнината от края на Втората световна война. Има ли Китай план да покани японския министър-председател да дойде в Китай, за да могат лидерите на двете страни да обсъдят съвместно бъдещето на двустранните отношения? Много хора в Япония вярват, че може би Китай използва въпроса с историята като инструмент за очерняване на приноса на Япония за международния мир в продължение на много години и опетняване на международната репутация на Япония. Ако Китай наистина има широкото съзнание на голяма държава, тогава не би ли трябвало да пренастрои политиката си към Япония?

Ван Йи: Тази година се навършват 70 години от победата на съпротивата срещу японската агресия на китайския народ. Като основен източен театър в световната антифашистка война, Китай ще проведе редица възпоменателни дейности, включително военен парад. Това е в съответствие с практиката на други страни и е напълно нормално и естествено. Нашата цел е да помним историята, да почитаме мъчениците, да пазим мира и да гледаме към бъдещето. Ще отправим покани към лидерите на всички съответни държави и международни организации. Приветстваме участието на всеки, който е искрен да дойде.

Споменахте проблема с историята. Този въпрос преследва отношенията между Китай и Япония и не можем да не попитаме защо е така. Спомням си думите на един по-възрастен китайски дипломат. Той каза, че колкото повече жертвата осъзнава вината си, толкова по-лесно жертвата може да се възстанови от страданието. Всъщност това е здравият разум в междуличностните отношения и правилното отношение към историята. Властите в Япония трябва първо да се запитат какво са направили по този въпрос. Разбира се, хората по света ще стигнат до собственото си заключение. Преди седемдесет години Япония загуби войната; седемдесет години след това Япония не трябва да губи съвестта си. Ще продължи ли да носи багажа на историята или ще направи чиста почивка с миналата агресия? В крайна сметка изборът е на Япония.

Сателитна телевизия Phoenix: Искам да попитам за активното участие на Китай в уреждането на международните проблеми, свързани с горещите точки през 2014 г. Миналата година Китай призова за специална консултация в подкрепа на мирния процес, воден от IGAD в Южен Судан, и беше домакин на министерската конференция Истанбулският процес за Афганистан. И г-н министър, пътували сте лично до Иран, за да посредничите по ядрения въпрос. Означава ли всичко това, че Китай ще вземе по-активно участие в решаването на международни проблеми с горещи точки?

Ван Йи: Миналата година взехме активно участие в посредничеството на поредица от горещи точки и ограничихме нашия дял от международната отговорност. Междувременно търсим уникален китайски подход за уреждане на проблемите на горещите точки и обръщаме много внимание на черпенето на мъдрост и вдъхновение от традиционната китайска култура.

Може би има нещо или две, които можем да научим от дълбоката традиционна китайска медицина. Когато се приближаваме до проблем с гореща точка, първо трябва да вземем пулса. Трябва да възприемем обективно и безпристрастно отношение, да разберем откъде идва въпросът и да установим основните факти. Не трябва да слушаме само едната страна на историята и не трябва да изписваме грешната рецепта.

Второ, трябва да възприемем многостранен подход. Вместо да прибягваме умишлено към използването на сила или санкции, трябва да търсим политическо споразумение и да се опитваме да предложим цялостно и балансирано пакетно решение, което да адресира проблемите на всички участващи.

Трето, трябва да се справим както със симптома, така и с първопричината. Важно е да знаете какво е сърцето на проблема и след това да подхождате към лечението на проблема. И ние трябва да премахнем гнездото, за да няма рецидив никога повече.

Накратко, ще продължим да следваме неинтервенционистки подход и да зачитаме суверенното равенство на страните. В този контекст ще продължим да предлагаме китайско решение и да играем ролята на Китай, като помагаме за правилното разрешаване на всички видове горещи точки и продължителни проблеми.

Нигерийска телевизия: Китай има култура да планира напред и да изпълнява тези планове и това допринесе много за това как страната се превърна в това, което е днес. Сега, когато Китай представи годишния план за работа в страната 2015, бих искал да повярвам, че и Китай има конкретни планове за Африка. Виждам разполагането на пратеник в Африканския съюз в Адис Абеба като добър знак. Какви конкретни планове има Китай за Африка, по-специално за насърчаване на партньорство между тези страни?

Ван Йи: Вярно е, че Китай обича да прави планове, преди да направим нещата, но ние сме добри и в реагирането при извънредни ситуации. Например, когато Западна Африка беше внезапно ударена от епидемията от ебола миналата година, китайското правителство и хората се почувстваха за тях. Ние бяхме първите, които доставихме помощ, и общо предоставихме четири транша спешна помощ на обща стойност 750 милиона юана RMB. Също така разположихме близо 1,000 медицински работници в засегнатите райони. Китайските медицински работници знаят риска от инфекция, но в името на здравето на африканския народ те все още се борят в засегнатите страни. Искаме да им отдадем почит и да им стиснем палци.

Само преди два дни последният пациент с ебола в Либерия беше освободен от лечебен в Китай център за лечение. Каква прекрасна новина и какво облекчение!

Говорейки за сътрудничеството между Китай и Африка, по време на посещението си в Африка миналата година премиерът Ли Кецян предложи идеята да работим заедно за изграждането на шест проекта и три ключови мрежи. Неговият призив получи силна подкрепа от много африкански държави. Наскоро създадохме постоянната си мисия към Африканския съюз и първият ръководител на мисията вече се заби в основата. Това напълно показва подкрепата на Китай за сътрудничество между Китай и Африка и процеса на интеграция на Африка. По-късно тази година Форумът за сътрудничество между Китай и Африка ще проведе шестата си министерска конференция. Докато консолидираме всички области на традиционното сътрудничество, ние ще се съсредоточим върху спешните нужди на Африка и ще направим повече в следните три области: първо, индустриалното сътрудничество за стимулиране на процеса на индустриализация на Африка; второ, здравното сътрудничество за изграждане на капацитета на Африка за справяне с инфекциозни заболявания; и трето, сътрудничество в областта на сигурността, за да помогне на Африка да поддържа мира и стабилността.

Китай и Африка винаги са били общност със споделена съдба. Готови сме да работим с нашите африкански братя и сестри, за да превърнем нашето традиционно приятелство в резултати от взаимно сътрудничество и да превърнем потенциала за развитие на Африка в всеобхватна национална сила.

Global Times: Ситуацията в северен Мианмар беше напрегната през последните седмици. Много жители са преминали границата с Китай. Оказва ли това натиск върху сигурността на югозападната граница на Китай? Има някои китайски граждани, попаднали в конфликта. Какво ще направи Китай, за да гарантира тяхната безопасност?

Ван Йи: Китай и Мианмар имат обща граница от над 2,000 километра. Двете ни държави са приятелски съседи, споделящи не само общи планини и реки, но и изцеление и беда. През последните седмици имаше известна нестабилност в северната част на Мианмар. Когато възникнат проблеми в дома на съседа, разбира се, ние проследяваме ситуацията много внимателно. Позицията на Китай е много ясна: това, което се случва там, е вътрешното дело на Мианмар и ние се надяваме, че това може да бъде решено по мирен начин. В същото време трябва да се поддържа стабилност в граничния регион между Китай и Мианмар, както и в северната част на Мианмар, защото това обслужва общите интереси на нашите две държави и два народа.

Китай ще продължи да поддържа комуникация и сътрудничество с мианмарската страна за съвместно осигуряване на спокойствие в граничната зона и безопасност на хората от двете страни.

Press Trust of India: Очаква се индийският премиер Нарендра Моди да посети Китай в рамките на няколко месеца. Как Китай гледа на посещението си и какво значение придава на това? Освен това се предвижда двете страни да проведат следващия кръг от преговори по границите. Очаква ли ни пробив за разрешаване на граничния въпрос?

Ван Йи: Миналия септември президентът Си Дзинпин посети историческо посещение в Индия. Картината на двамата лидери, работещи с въртящото се колело в Гуджарат, родната държава на министър-председателя, се разпространи надалеч в Китай. Китайският народ вярва в отвръщането на учтивостта на другите. Така че съм сигурен, че когато премиерът Моди посети Китай по-късно тази година, той ще бъде горещо приветстван от китайското правителство и хората.

Г-н Дън Сяопин веднъж каза, че ако Китай и Индия не бъдат развити, няма да има азиатски век. Китай е готов да работи с Индия за изпълнение на важното споразумение, постигнато от нашите лидери. Китайският "дракон" и индийският "слон" трябва да се присъединят един към друг в дует, за да работят за ранното съживяване на две източни цивилизации, общия просперитет на двама нововъзникващи пазари и приятелското съжителство на две големи съседи.

Що се отнася до граничния въпрос между Китай и Индия, той е наследство от историята. Ние работихме по него дълги години и постигнахме известен напредък в граничните преговори. Спорът се съдържа. В момента преговорите по границите са в процес на изграждане на малки положителни развития. Това е като изкачване на планина. Тръгването е трудно и това е само защото сме на път нагоре. Това е още повече причината, че трябва да направим повече за укрепване на сътрудничеството между Китай и Индия, за да можем да дадем възможност и да улесним разрешаването на граничния въпрос.

Служба за новини на Китай: Според съобщения в медиите, Китай си възстановява земя около своите острови и рифове в Южнокитайско море. Сигнализира ли това за промяна в политиката на Китай към Южнокитайско море и дори към съседството?

Ван Йи: Китай извършва необходимото строителство на собствените си острови и рифове. Конструкцията не е насочена или не засяга никого. Ние не сме като някои държави, които се занимават с незаконно строителство в къщата на друг човек. И ние не приемаме критика от другите, когато просто изграждаме съоръжения в собствения си двор. Имаме пълното право да правим неща, които са законни и оправдани.

Въпреки това Китай ще продължи да поддържа свободата на корабоплаването в Южнокитайско море. Ще продължим да разрешаваме споровете по мирен път чрез директен диалог и консултации. И ние ще продължим да играем конструктивна роля в поддържането на регионалния мир и стабилност. Политиката на Китай по отношение на съседството се ръководи от принципа на искреност, приятелство, взаимна изгода и приобщаване. Целта му е да донесе хармония, стабилност и просперитет в квартала. Тази политика не се е променила и няма да се промени.

KAZ NTV: Миналата година Китай извърши операция в чужбина, за да продължи след заподозрени в корупция и да върне своите престъпни активи. Ще продължи ли 2015 да продължи международното сътрудничество за борба с корупцията?

Ван Йи: През 2014 г. проведохме кампания с кодово име „Операция„ Лов на лисици “, за да върнем бегълците и да спазим светостта на законите и социалната справедливост. Също така миналата година приключихме 11 договора за екстрадиция и договори за съдебна взаимопомощ по наказателноправни въпроси, с което общият брой на такива договори, които сме сключили, е 91. Това означава, че сега имаме такива договори със страни на всеки континент. Разбира се, бихме искали да сключим още такива договори и споразумения с повече държави. Може би си спомняте, че на миналогодишната среща на АТЕС в Пекин осигурихме приемането на Декларация за борба с корупцията и създаването на мрежата на АТЕС от антикорупционни органи и правоприлагащи агенции. Това ще направи нашето сътрудничество в областта на правоприлагането със съответните страни по-гладко и ефективно. Бих искал да се възползвам от възможността да оценя подкрепата, която ни предоставя много страни.

Антикорупцията е непрекъсната борба и ние никога няма да отстъпим в усилията си да върнем бегълците и да възстановим техните престъпни активи. Китайското външно министерство ще засили комуникацията и координацията с други държави и ще хвърли по-широка и стегната мрежа от международно антикорупционно сътрудничество, така че дори и най-хитрата лисица няма да има къде да избяга или да се скрие.

CCTV: На миналогодишната работна конференция по централните външни работи генералният секретар Си Дзинпин заяви, че Китай ще продължи дипломацията на големите държави с китайски характеристики. Г-н министър, можете ли да ни разкажете това и да поговорите за най-забележителната му характеристика?

Ван Йи: Концепцията за дипломация на големи държави с китайски характеристики е много богата. Тя включва много неща, например придържане към ръководството на Комунистическата партия на Китай и социалистическата система, следвайки независимата външна политика на мира, придържайки се към пътя на мирното развитие, настоявайки за равенството на всички големи и малки държави и постигане на правилен баланс между отстояване на принципите и постигане на общи ползи. Тези идеи произхождат от фината традиция на китайската нация и отразяват основното свойство на социалистическата система. За нашите настоящи цели, нека да кажа, че отличителната черта на дипломацията на големи държави с китайски характеристики е сътрудничество от полза.

Миналата година президентът Си Дзинпин призова за изграждане на нов тип международни отношения, включващи сътрудничество, спечелено за всички. Неговият призив отразява тенденцията на времето и представлява важна иновация в теорията на международните отношения. В един глобализиран свят интересите на страните се преплитат все повече. Държавите могат да имат различни култури, религии или системи, но поне всички ние можем да приемем идеята за сътрудничество, спечелено от всички. Чрез изграждането на нов тип международни отношения, включващи сътрудничество, спечелено за всички, ние искаме да заменим старата практика „да вървим сами“ и да отхвърлим стария манталитет на „победителят взема всички“.

Накратко, за разлика от други големи страни в историята, Китай вече е намерил нов път за мирно развитие за себе си. Сега бихме искали да работим с други държави, за да намерим нов път на съвместно печелене на сътрудничество. Под ръководството на Централния комитет на КЗК китайските дипломати ще продължат напред и ще изпълняват задължението си към страната и нашата отговорност към света.

Пресконференцията продължи 95 минути и в нея присъстваха над китайски и чуждестранни журналисти от 500.

Споделете тази статия: