#Refugees: „Съществува реална необходимост от защита на жените и децата“

Европейският парламент посвети тазгодишния Международен ден на жените на жените бежанки в ЕС. Те разговаряха с евродепутата Мери Хонибол, член на Обединеното кралство от групата S&D, и френския фотограф Мари Дорини (и двете на снимката), за да получат мнението си за тяхната ситуация, тъй като и двете са експерти по нея. Honeyball е написал доклад за жените бежанци, за който евродепутатите гласуват на пленарно заседание във вторник, 8 март, докато Дорини пътува до Гърция, бившата югославска република Македония и Германия, за да създаде репортаж за жените бежанки за парламента.

Войната, нарушенията на правата на човека и бедността доведоха до увеличаване на броя на търсещите закрила в Европа. Каква е ситуацията за жените?

Мери Хънибол: Ужасно много жени се сблъскват с насилие не само в страната, от която идват, но и по време на пътуването. Съществува реална нужда да се защитят жените и децата. Жените имат различни нужди от мъжете.

Статистиката показва, че в ЕСНУМ повече мъже са достигнали ЕС от жените и децата. Защо така?

Honeyball: Последните данни показват, че сега има повече жени, които идват. Мисля, че мъжете тръгват първи, защото са изпратени напред, за да разберат какво ще бъде да бъдеш там, когато пристигнат семействата им. Жените и децата идват по-късно. И това е нещо, което виждаме сега.

Мари Дорини: Последните статистически данни на ВКБООН показват, че сега жените и децата формират до 55% от бежанците, идващи в Европа.

реклама

Кои рискове са изложени на жените и момичетата, когато бягат в Европа?

Honeyball: Те са изправени пред насилие, от което бягат от родината си; насилие по време на пътуването, много често от контрабандисти и трафиканти, а за съжаление понякога и от други бежанци. Сама по себе си тя е насилствена ситуация. Жените са уязвими, особено ако са сами.

Дорини: Лицето на миграцията се промени през последните шест месеца. Има повече семейства, които бягат от Ирак, Афганистан и Сирия и сред тези семейства половината от хората са жени с децата си. Те са по-добре защитени от преди, защото когато семейството се премести, цялото семейство е с бащата, братята и синовете.

Жените са потенциални жертви в страните си на произход, по време на транзит и след пристигането им. Какво може да се направи, за да ги защитим по-добре?

 Honeyball: Важно е да се повиши информираността. Хората трябва да знаят, че това се случва. Този вид натиск може да доведе до подобрения. Трябва да се уверим, че центровете, в които пристигат, се изпълняват правилно.

Познавахте ли тези жени и разберете какво се е случило с тях?

Дорини: Това, което преживях през декември и януари, е, че хората просто пресичат: виждате ги да минават, да идват и да си тръгват. Повечето от тях не говорят английски. Липсата на преводачи е проблем във всички тези транзитни лагери.

Honeyball: Много от тези хора говорят регионални диалекти, които трудно се превеждат. Има недостиг на хора, които могат да го направят. Преводът е абсолютно необходим и нещо, за което може би трябва да направим повече.

Dorigny: Сред жените, които снимах, идващи от Турция с лодка, имаше много бременни жени. Много от тях пристигат и припадат на плажа, защото са толкова уплашени и стресирани. Други имат малки бебета в ръцете си. Виждате какво се случва на границата с Гърция и Македония с хиляди хора там. Жените са в опасност, защото има хиляди хора, смесени с никаква организация.

Какви съоръжения и услуги трябва да осигуряват държавите-членки за жените?

Honeyball: Консултирането е абсолютно необходимо за жените, които са били травмирани, но също така и езикови уроци и грижи за деца, защото не всички жени биха искали децата им да чуят какво имат да кажат в интервютата си за убежище, например. Имаме нужда и от жени интервюиращи и преводачи. Много от тези жени просто не биха казали това, което е необходимо да кажат с присъстващ мъж. В самите центрове има нужда от отделни санитарни условия и разделяне между мъжете и жените, освен ако семейството не иска да остане заедно. В един от големите центрове в Мюнхен, който съм посещавал, всъщност имаше кафене за жени, „женско пространство“.

Дорини: Снимал съм го. Прекарах там ден и жените там обичат кафето.

Honeyball: Мисля, че е само малко чувствителна. Тези неща не са толкова трудни за предоставяне.

Г-жо Дорини, вие избирате много сериозни теми за вашите репортажи. Позволявате ли си като фотограф да бъдете повлияни от вашите лични чувства?

Дорини: Все повече и повече в кариерата си избирам историите, които искам да отразя, и искам да разгледам тези въпроси, защото се чувствам загрижен, чувствам се ангажиран и чувствам, че трябва да принадлежа към това движение на хора, които се опитват да променят нещата. Работим ръка за ръка, г-жа Honeyball на политическо ниво и аз докладвам за тази ситуация.

Жените се сблъскват с проблеми с интеграцията и се сблъскват с дискриминация дори след като бежанският статут е бил предоставен. Какво може да се направи, за да се улесни тяхното социално включване?

Honeyball: .Те наистина трябва да бъдат подготвени за интеграция. Това означава обучение на езици и умения. Някои от тях очевидно са работили и преди, но мисля, че доста жени не са работили, така че има голям проблем с подготовката на жените за работа, ако това искат да направят.

Дорини: Това ще бъде друг проект за документиране на живота в центровете и за интегрирането на бежанците в страната. Достъпът до местата, където се случват нещата [центрове за приемане и др.] става много трудно за журналистите. Ние сме възпрепятствани да свидетелстваме по този въпрос.

Споделете тази статия: