Нова книга разказва мъчителна история за принудителния труд през Втората световна война

Нова електронна книга разказва мъчителната история на това, което може би е една от по-малко известните истории за Втората световна война.

Оцеляване, Мемоари на принудителен работник в Третия райх, от белгийския автор Джордж Бийстън (Представи) разказва трогателната история за жестоката депортация на белгийци в Германия, за да служат като работници.

Задължителното депортиране на белгийски работници в Германия започва през октомври 1942 г. В началото на схемата белгийските фирми са задължени да подбират 10 процента от работната си сила, но от 1943 г. работниците са били мобилизирани по възраст и клас. 145 000 белгийци са били мобилизирани и изпратени в Германия, повечето за работа на ръчни работни места в промишлеността или селското стопанство за германските военни усилия.

Условията на труд за принудителните работници в Германия бяха известни с лошите си условия. Работниците получаваха малко заплащане и работеха дълги часове, а тези в германските градове бяха особено уязвими от съюзническите въздушни бомбардировки.

Авторът на книгата Джордж Бийстън е роден в Австралия на 27 октомври 1920 г., син на британски баща, Норман Уилингъм Бийстън, и белгийска майка, Мари Софи Монсю, от Овермиър в Източна Фландрия. Родителите му се запознават към края на Първата световна война, когато Норман служи в британската армия в Белгия.

Двойката емигрира и живее в Хамилтън, Нов Южен Уелс, когато Мари ражда Джордж. Те не остават дълго, връщат се в Белгия и се установяват в Шарлероа, където Норман си намира работа като стоманолеяр. Към Джордж скоро се присъединяват двама по-малки братя, Джо и Нютън, и момчетата израстват многоезично, говорейки английски, френски и холандски. 

Джордж е на 19 години, когато германската армия нахлува в Белгия през май 1940 г. След няколко дни той е на път за Франция, решен да се бие за съюзниците. Надеждите му да успее да прекоси Ламанша са разбити и той се записва във Френския чуждестранен легион. Изоставен от офицерите им, поделението му е принудено да се предаде и Джордж има късмета да избегне разстрела като заподозрян партизанин.

След дълъг принудителен марш през Източна Франция, той е държан в лагер за военнопленници и е разпитван дълго заради австралийския си произход. Той избяга с фалшиви документи и се върна в Белгия през септември 1940 г.

Баща му е изпратен в лагер за интернирани в Силезия през март 1941 г. Джордж приема каквато работа може, за да издържа семейството, включително престой в Абвил с брат си Джо, след като са подлъгани да подпишат фиктивен договор и личните им карти са конфискувани.

След като бяга от дома си, Джордж си мисли, че най-накрая е в безопасност, но през декември 1942 г. е изпратен да работи като принудителен работник за Siemens в Нюрнберг, оставяйки след себе си майка си, братята си и младата си годеница Ивон.

Джордж е претърпял жестоко отношение, станал е свидетел на ужасяващи гледки и е имал изключителен късмет да оцелее. В опасните последни седмици на войната той два пъти бяга. Освободен от американците, той действа като преводач по време на арестуването на германски офицери и есесовци.

Той се завръща в Белгия през юни 1945 г.

След Втората световна война Джордж се присъединява към британската армия, където служи много години в Кралските инженерни полкове.

Джордж предложи ръкописа на брюкселския клон на Кралския британски легион (RBL) през януари 2012 г., пет месеца преди да почине на 4 юни 2012 г. на 92-годишна възраст. 

За съжаление, контактът със семейството му е загубен и публикацията е отложена, докато Денис Абът, председател на RBL Brussels, не успява да открие сина на Джордж, Джон, в края на миналата година. Той дава разрешение на клона да публикува мемоарите на баща му под формата на безплатна електронна книга. 

На 13 март журналистът и автор Денис ще води дискусия на събитие по случай откриването заедно с Колин Пюплет, бивш председател на Комисията по благосъстояние на RBL в Брюксел, в Fraternelle des Agents Parachutistes, Rue du Châtelain, 46, Ixelles.

„Публикуването на изключителните мемоари на Джордж за неговите преживявания по време на войната отдавна е желание на брюкселския клон на RBL. Това е разказ, несравним с никой друг. Фактът, че Джордж оцелява след изпитанието си от ръцете на нацистите, се дължи до голяма степен на неговата неуморна смелост и, в не един от случаите, на чудотворен късмет. За RBL тази публикация е чест и дълг“, коментира Абът.

Колин Пъплет добави: „При първото прочитане на разказа му бях убеден, че подобен пример за смелост, изправен пред изключителни лишения и насилие, никога не бива да бъде забравен.“

Гостите, присъстващи на беседа, се молят да се съберат в бара на Fraternelle от 18:00 часа (на разположение са напитки и сандвичи), а представянето на книгата и сесията с въпроси и отговори започват в 18:45 часа.

Ако желаете да присъствате, регистрирайте се на: [имейл защитен]

Споделете тази статия: