175 -годишнината на Жамбил Жабаев: Поет, който надживя своите (почти) 100 години физически живот

Жамбил Жабаев. Снимка кредит: Bilimdinews.kz
Жамбил Жабаев (На снимката) не е просто велик казахски поет, той стана почти митична фигура, обединяваща много различни епохи. Дори продължителността на живота му е уникална: роден през 1846 г., той умира на 22 юни 1945 г. - седмици след поражението на нацизма в Германия. Имаше само още осем месеца, за да отпразнува своя 100 -годишен рожден ден, стогодишнината си, пише Дмитрий Бабич in Независимостта на Казахстан: 30 години, Op-Ed.  

Сега празнуваме 175 -ия му рожден ден.

Жамбил, който е роден само четири години след смъртта на Михаил Лермонтов и девет години след смъртта на Александър Пушкин - двамата велики руски поети. За да усетите разстоянието, достатъчно е да кажете, че техните изображения са ни донесени само от художници - фотографията не е съществувала по времето на ранната им смърт в кървави дуели. Жамбил вдиша същия въздух с тях ...

Но Жамбил е и незаменим спомен от детството на бащите ни, вечнозелената „дядовска фигура“, която изглеждаше толкова близка, толкова „една от нас“ не само благодарение на многобройни снимки във вестници. Но най -вече - благодарение на красивите му, но и лесно разбираеми стихове за Казахстан, неговата природа, неговите хора. Но не само за родината - пеейки от сърцето на Казахстан, Жамбил намери начин да отговори на трагедията на Втората световна война, блокадата на Ленинград и много, много други тектонични „промени в историята“, които се случиха през живота му.

Всекидневната на музея на Жамбил Жабаев, който се намира на 70 км от Алмати, където е живял поетът през 1938-1945 г. Снимка кредит: Yvision.kz.

Може ли някой да свърже тези два свята - Казахстан преди неговия „царски период“, времето на Пушкин и Лермонтов, - и нашето поколение, което видя края на Съветския съюз и успеха на независим Казахстан?

Има само една такава фигура - Жамбил.

реклама

Удивително е, че световната му слава го спохожда около 1936 г., в момента, когато е на 90. „Никога не си твърде стар, за да се учиш“ - това е успокояващо твърдение. Но „никога не си твърде стар за слава“ е още по -успокояващо. Жамбил става известен през 1936 г., когато казахски поет Абдилда Тажибаев предлага Жамбил за позицията на „мъдрия старец“ на Съветския съюз (аксакал), ниша, традиционно запълнена от застаряващите поети от кавказките земи. Жамбил веднага спечели конкурса: той беше не само по -възрастен (неговият състезател от Дагестан, Сюлейман Сталски, беше с 23 години по -млад), Жамбил със сигурност беше по -колоритен. Отгледан в близост до стария град Тараз (по-късно преименуван на Жамбил), Жамбил свири на домбура от 14-годишна възраст и печели местни поетични конкурси (айти) от 1881 г. Жамбил носи традиционни казахски дрехи и предпочита да се придържа към традиционните, богати на протеини. диетата на степите, което му позволи да живее толкова дълго. Но със сигурност имаше нещо повече за него - Жамбил наистина беше поет.

Паметник на Жамбил Жабаев в Алмати.

Критиците (и някои противници) обвиняват Жамбил, че пише „политическа поезия“, че е заслепен от могъществото (което не винаги е било правилно) на Съветския съюз. В това твърдение има известна фактическа истина, но в него няма естетическа истина. Леополд Сенгор, легендарният първи президент на независим Сенегал, също пише политически стихове, някои от тях за „силата“ и „силата“ на политическите „силни хора“ на 20 -ти век. Но Сенгор написа тези стихове искрено - и той остана в историята на литературата. И Сенгор остана в историята на много по -почетна позиция от политическите силни, на които се възхищаваше.

За Жамбил, жителите на Ленинград (сега Санкт Петербург), които претърпяха ужасен глад по време на обсадата на града им от нацистите през 1941-1944 г.-те бяха НЕОБХОДИМИ неговите деца. В стиховете си Жамбил изпитва болка за всеки един от повече от 1 милион души, умрели от глад в този величествен имперски град на брега на Балтийско море, чиито дворци и мостове бяха толкова далеч от него. За поезията разстоянията нямат значение. Важна е емоцията. И Жамбил имаше силна емоция. Можете да почувствате, че четете стиховете му на 95 -годишен мъж:

Ленинградци, деца мои!

За вас - ябълки, сладки като най -доброто вино,

За вас - коне от най -добрите породи,

За вашите, бойци, най -тежките нужди ...

(Казахстан беше известен със своите ябълки и традиции в отглеждането на коне.)

Ленинградци, моя любов и гордост!

Нека погледът ми през планините се плъзне,

В снега на скалисти хребети

Виждам вашите колони и мостове,

В звука на пролетния порой,

Усещам болката ти, мъката ти ...

(Стихове, преведени от Дмитрий Бабич)

Известният руски поет Борис Пастернак (1891-1960), когото Жамбил би могъл да нарече по-млад колега, имаше голямо уважение към вида на народната поезия, която Жамбил представляваше, пише за тези стихове, че „поетът може да види събитията, преди те да се случат“ и поезията отразява „човешко състояние“ в неговата символична сърцевина.

Това със сигурност е вярно за Жамбил. Дългият му живот и работа са приказка за човешкото състояние.  

Споделете тази статия: