Когато холандският капитан на лодката и инженер Ернст-Ян де Гроот подаде молба да продължи да работи във Великобритания след Brexit, той попадна в бюрократичен кошмар заради онлайн бъг и казва, че сега е вероятно да загуби работата си, пиша Гай Фаулконбридж и Андрю Макаскил.

Според новите правила за имиграция, които влизат в сила, de Groot е изправен пред перспективата да загуби правото да идва във Великобритания, за да работи, освен ако не успее успешно да кандидатства за виза чрез правителствен уебсайт до края на юни.

След излизането си от орбитата на Европейския съюз в края на декември, Великобритания променя своята имиграционна система, като прекратява приоритета за гражданите на ЕС пред хората от другаде.

Докато правителството досега е обработило над 5 милиона молби от граждани на ЕС за продължаване на живота във Великобритания, юристи и избиратели смятат, че има десетки хиляди, които като Де Гроот рискуват да пропуснат крайния срок.

Тези, които успеят, не получават физически документ, за да докажат, че имат право да живеят или работят във Великобритания, така че те остават заложници на уебсайтове, когато трябва да покажат доказателства за статута си на границите или когато кандидатстват за ипотеки или заеми.

Опитът на де Гроот и осем други кандидати, с които Ройтерс говори, показва как Brexit е поставил някои граждани на ЕС на милостта на правителствените уебсайтове и длъжностни лица и как Великобритания може по невнимание да обезсърчи хората с умения, от които се нуждае.

"Попаднал съм в бюрократичен лабиринт, който дори би смаял Кафка, и няма изход", каза де Гроот. „Опитах всичко, за което се сетя, за да съобщя простия факт, че уебсайтът им не функционира както трябва“.

54-годишният Де Гроот работи щастливо във Великобритания през последните шест години.

Той плава с дълги тесни шлепове от Холандия до Англия, за да се използва като плаващи домове. Той също така прекарва няколко месеца в годината в изграждането на лодки в корабостроителница близо до Лондон и управлява висок кораб около западния бряг на Шотландия през лятото.

Владеещ английски език, де Гроот казва, че е спазвал правилата след Брекзит, като е поискал разрешение за граничен работник, за да му позволи да работи във Великобритания, без да пребивава.

Онлайн заявлението беше лесно, докато не беше помолен да предостави снимка. На следващата страница от молбата му, която беше прегледана от Ройтерс, се казва: „не е необходимо да предоставяте нови снимки“ и нямаше възможност за качване на такава.

Няколко седмици по-късно молбата му е отхвърлена - поради липса на снимка.

Така започна лабиринтният кошмар от телефонни разговори, имейли и бюрократичен безпорядък. Де Гроот изчислява, че е прекарал повече от 100 часа в контакт с държавни служители, които според него или не са могли да помогнат, или са дали противоречива информация.

Някои служители му казаха, че има технически проблем, който ще бъде решен бързо. Други казаха, че няма проблем.

Всеки път, когато се обаждаше, де Гроот казваше, че е помолил лицето да направи запис на жалбата си. При последното си обаждане той каза, че служител му е казал, че нямат достъп до отделни случаи, така че това е невъзможно.

Той се опита да стартира ново приложение, за да заобиколи проблема, но всеки път, когато въведе номера на паспорта си, той се свързваше с първото му заявление, и той остана в капан в цикъла за качване на снимки.

Министерството на вътрешните работи, правителственият отдел, който администрира имиграционната политика, не отговори на искания за коментар по случая на de Groot или липсата на физически документи, доказващи статута на успелите кандидати.

ВЗЕМЕТЕ НАЗАД КОНТРОЛ

През последните две десетилетия Великобритания преживя безпрецедентна имиграция. Когато беше част от ЕС, гражданите на блока имаха право да живеят и работят в страната.

Искането за намаляване на имиграцията беше движеща сила зад кампанията за Брекзит на референдума през 2016 г., като привърженици призоваха Великобритания да "поеме обратно контрола" над границите си.

Повечето граждани на ЕС, които искат да останат, ще трябва да кандидатстват за статут на уредено преди юли. Други, като де Гроот, трябва да кандидатстват за визи, за да работят във Великобритания.

Наемодателите, работодателите, здравната служба и други държавни служби ще могат да искат доказателства от гражданите на ЕС за имиграционния им статус от следващия месец.

Министерството на вътрешните работи има репутацията на агресивно насочена към хора, които нямат правилната документация.

Правителството се извини преди три години за отношението на Министерството на вътрешните работи към хиляди карибски мигранти, на които бяха отказани основни права, включително някои, които бяха депортирани погрешно, въпреки че пристигнаха законно във Великобритания десетилетия по-рано.

Досега тази година на 3,294 граждани на ЕС е отказано влизане във Великобритания, а някои са отведени в центрове за задържане, тъй като не могат да покажат правилна виза или статут на пребиваване.

Юристи, благотворителни организации и дипломати казват, че някои граждани на ЕС може да не са наясно, че трябва да кандидатстват, или се мъчат да се ориентират в бюрокрацията.

Крис Бен, британски адвокат по имиграция в Seraphus, адвокатска кантора, сключена от делегацията на ЕС в Обединеното кралство за предоставяне на съвети относно правилата, прекара последните три години в изказвания на събития, разказващи на гражданите на ЕС как да се ориентират в новата система.

Въпреки че Бен каза, че е невъзможно да се знае колко хора все още трябва да кандидатстват, той се притеснява, че десетки хиляди хора, а може би и сто хиляди, може да пропуснат крайния срок.

Бен казва, че все още се среща с добре образовани, свободно владеещи английски език, които не осъзнават, че трябва да кандидатстват. Той е особено притеснен за възрастните хора и хората в селските райони, като работещите във ферми, може да не знаят за новите правила.

"Ако дори много малък процент пропусне, ще имате много широко разпространени проблеми", каза той.

СГРЕШЕНА САМОЛИЧНОСТ

Въпреки че системата е работила добре за милиони, деветте граждани на ЕС, които се борят с приложенията, с които е говорил Ройтерс, казват, че изглежда претоварена. Те се оплакват от дълги чакания, за да разговарят с персонала в кол центровете и когато преминат, не им се дават конкретни съвети за конкретния случай.

Един от тях, испански студент в Единбург, заяви пред Ройтерс, че е загрижен, че няма да може да завърши обучението си, тъй като заявлението му за статут през ноември е спряно.

Три дни след подаването на молбата той е информиран в документи, прегледани от Ройтерс, че полицията смята, че той е разследван за „виновно и непредпазливо поведение“ - престъпление в Шотландия за поведение, което излага физическо лице или обществеността на значителния риск за живота им или здраве.

Студентът, който поиска да не бъде публично посочен поради страх да не застраши перспективите за кариера, заяви, че никога не е имал проблеми с полицията и няма представа с какво може да се отнася предполагаемото разследване.

Той поиска подробности от шотландската полиция. В отговори, видяни от Ройтерс, те казаха, че техните бази данни показват, че той не е в списъка за престъпление, нито е разследван.

Той се обърна към университета, предизборните групи за граждани на ЕС и испанското посолство с молба за помощ. Досега никой не е успял да го измъкне от бюрократичния лабиринт.

"Паниката е постоянна и постепенна", каза той. "В крайна сметка мисля за това през цялото време, защото може да бъда буквално изгонен от страната."

Говорител на полицията в Шотландия насочи въпроси към Министерството на вътрешните работи.

Министерството на вътрешните работи не отговори на молби за коментар по случая на студента или оплаквания относно кол центрове.

De Groot е също толкова разочарован. Компанията, която обикновено го наема за капитан на кораб през лятото, започна да търси някой друг.

Дипломати казват, че се очертава друг проблем: какво ще направи Великобритания с гражданите на ЕС, които нямат правилните документи до юли?

Правителството заяви, че тези, които пропуснат крайния срок, ще загубят правото на услуги като безплатно неспешно здравеопазване и могат да бъдат депортирани. Насоките предполагат, че снизходителността ще бъде предоставена само в определени случаи, например за хора с физическа или умствена нетрудоспособност.

Дори тези с уреден статут са загрижени, че без физически документ като доказателство, те все пак могат да попаднат в неизвестност в имиграцията, ако уебсайтовете се провалят.

Когато Рафаел Алмейда, научен сътрудник по неврология в Университета в Единбург, подаде молба за ипотека тази година, той беше помолен да предостави код за споделяне, генериран от правителствен уебсайт, за да докаже статута си на уреден.

Алмейда каза, че уебсайтът няма да работи и той е приветстван със съобщение: "В момента има проблем с тази услуга. Опитайте отново по-късно."

След месец неуспешни опити за генериране на кода, ипотечният брокер на Алмейда убеди кредитора да приеме само паспорта му като доказателство за самоличност. Уебсайтът все още не работи.

Министерството на вътрешните работи не отговори на искания за коментар.

Алмейда се притеснява, че от следващия месец няма да има достъп до здравеопазване, ще кандидатства за работа, ако някога поиска, или ще се върне в Португалия, за да се види със семейството или приятелите си.

„Невероятно се тревожа, невероятно съм разочарован от хората, които трябваше да се погрижат за това“, каза той. „Просто съм много притеснен за бъдещето.“

Великобритания заяви пред Европейския съюз в сряда (9 юни), че времето изтича, за да се намерят решения за облекчаване на търговията със Северна Ирландия след Брекзит, заявявайки, че всякакви по-нататъшни правни действия на блока няма да "улеснят живота" на хората в провинцията, Ройтерс.

Откакто завърши излизането си от ЕС в края на миналата година, отношенията на Великобритания с нея се влошиха, като двете страни се обвиняват, че са действали недобросъвестно заради част от търговската си сделка, която обхваща движението на стоки към Северна Ирландия.

Британският министър за Брекзит Дейвид Фрост се срещна в Лондон с вицепрезидента на Европейската комисия Марош Сефчович, за да се опита да разреши разногласията по протокола от Северна Ирландия, но досега месеците на преговори не направиха много за преодоляването на задънената улица.

Брюксел обвинява Лондон, че е нарушил споразумението, като не е осъществил проверки на някои стоки, преместващи се от Великобритания в нейната провинция Северна Ирландия, и е започнал съдебни действия заради едностранното удължаване на гратисния период на британското правителство.

Лондон казва, че няма избор, защото някои от чековете затрудняват доставките на супермаркетите в Северна Ирландия. То посочва нарастващото напрежение сред про-британските юнионисти в провинцията.

„Когато се срещна по-късно днес с Марош Шефчович, посланието ми ще стане ясно: времето е малко и са необходими практически решения, за да работи протоколът“, заяви Фрост в изявление, призовавайки за гъвкавост при намирането на решения „, които се ползват с доверието на всички общности ".

"По-нататъшните заплахи от съдебни действия и търговски ответни мерки от ЕС няма да улеснят живота на купувача в Страбане, който не може да купи любимия си продукт."

Думите му бяха отговор на статия, написана във вторник от вестник "Телеграф", която Сифчович предупреди Великобритания, че ЕС "няма да се срамува да реагира бързо, твърдо и решително", ако смята, че Великобритания нарушава законовите си задължения. Прочети повече.

Лондон и Брюксел твърдят, че искат да намерят решения, но се обвиняват взаимно, че не се ангажират с различни конкурентни предложения.

Гратисният период за някои стоки изтича на 30 юни, а говорител на премиера Борис Джонсън заяви във вторник (8 юни), че "няма никакъв случай за предотвратяване на продажбата на охладено месо в Северна Ирландия".

"Това, което е необходимо, е прагматизъм и здрав разум, за да се разрешат проблемите, каквито са преди нас", каза Фрост. "Тази работа е важна. И тя е все по-спешна."

Сега Парламентът е готов да преговаря със Съвета подробности за фонда, за да помогне на страните от ЕС да се противопоставят на неблагоприятните последици от оттеглянето на Обединеното кралство, ПЛЕНУМ REGI.

Парламентът прие днес (9 юни) позицията си относно резерва за корекция на Брекзит на стойност 5 милиарда евро (в цените за 2018 г. - 5.4 милиарда евро в текущи цени). Разговорите със Съвета ще започнат на 9 юни, а евродепутатите възнамеряват да постигнат политическо споразумение на 17 юни, така че средствата да бъдат бързо достъпни.

Докладчик Паскал Аримон (EPP, BE), който ще ръководи преговорния екип на Парламента, заяви: „Направихме всичко възможно, за да гарантираме, че тази спешно необходима помощ може да бъде изплатена бързо и без бюрократична бюрокрация. В този контекст за нас са важни ясни и разбираеми критерии, тъй като това е единственият начин да се уверим, че финансирането отива там, където всъщност е необходимо. Със силен мандат вече можем да започнем преговори с държавите-членки, които искаме да приключим преди края на настоящото председателство на Съвета. “

Основните моменти от мандата на Парламента за преговори са:

- Транш за предварително финансиране от 4 млрд. Евро, изплатен на две равни вноски през 2021 и 2022 г., като останалите 1 млрд. Евро са платени през 2025 г.

- Периодът на допустимост покрива разходите, направени от 1 юли 2019 г. до 31 декември 2023 г. в подготовка за очакваните отрицателни ефекти от Brexit.

- Метод на разпределение, основан на три фактора: важността на търговията с Обединеното кралство, значението на риболова в изключителната икономическа зона на Обединеното кралство и населението, живеещо в морски региони, граничещи с Обединеното кралство.

- Фокус върху МСП и самостоятелно заети лица, създаване на работни места и реинтеграция на граждани на ЕС, които се завръщат от Обединеното кралство в резултат на Брекзит.

- Финансовият и банковият сектор са изключени от подкрепа.

- Малкият риболов и местните общности, зависими от риболовни дейности във водите на Обединеното кралство, ще получат най-малко 7% от националното разпределение (за съответните държави).

Повече информация тук.

История

На 25 декември 2020 г. Комисията представи своите предложение за резерва за приспособяване към Брекзит, който ще бъде създаден като специален инструмент извън таваните на многогодишната финансова рамка (МФР) 2021-2027. Парламентарната комисия по регионално развитие прие проект на мандат за преговори на 25 май.

Допълнителна информация

• Приети текстове (09.06.2021) 
• Прес съобщение след гласуването в комисията (25.05.2021) 
• Стъпки на процедурата 
• Служба за изследвания на ЕП: Резерв за приспособяване към Брекзит 
• Комисия по регионално развитие 
• Следвайте ни в Twitter