Ключовите бележки на Xi Jinping 10 относно отношенията между Китай и САЩ

Китайският президент Си Дзинпин ще направи държавно посещение в края на септември в Съединените щати, което е първото му място в САЩ, откакто встъпи в длъжност през март 2013. Xi често изказваше забележки относно отношенията между Китай и САЩ, откакто встъпи в длъжност, чрез които хората могат по-добре да разберат нов модел на основните отношения между Китай и САЩ и предстоящата историческа среща между двете глави в Тихия океан.

1. Разликите между двете страни са неизбежни, но те не са същността на двустранните отношения.

【Време】

Ноември 11, 2014

【случая】

Xi се срещна с американския си колега Барак Обама в ръководството на Zhongnanhai в централния Пекин.

【Забележки】

Китай и САЩ имат различни национални условия, различни истории и различни култури, както и различни пътища на развитие. Двете страни трябва да се разбират и уважават взаимно и да живеят в хармония, като същевременно поддържат своята уникалност. Разликите между двете страни са неизбежни, но те не са същността на двустранните отношения. Правителствата на Китай и САЩ трябва правилно да се справят с различията си и да действат като стабилизатори на двустранните отношения.

2. Огромният Тихи океан има достатъчно място, за да побере развитието на Китай и САЩ.

【Време】

Април 13, 2013

【случая】

Си се срещна с държавния секретар на САЩ Джон Кери.

【Забележки】

Огромният Тихи океан има достатъчно място, за да побере развитието на Китай и САЩ. Двете държави трябва да си взаимодействат положително в Азиатско-Тихоокеанския регион, да засилят комуникацията и координацията по регионални и международни въпроси и да запазят регионалния и световен мир, стабилност и просперитет.

3,Сътрудничеството между Китай и САЩ води до печеливши резултати, докато конфронтацията вреди и на двете.

【Време】

Юли 9, 2014

【случая】

Си се обърна към церемонията по откриването на шестия кръг от Китайско-американския стратегически и икономически диалог (S&ED) и петия кръг от консултации на високо равнище за обмен между хора (CPE).

【Забележки】　　

Историята и фактите доказаха, че сътрудничеството между Китай и САЩ води до печеливши резултати, докато конфронтацията вреди и на двете.

Китайско-американското сътрудничество ще постигне полезни за двете страни и света неща, докато конфронтацията ще бъде катастрофална.

4. Засилването на диалога и сътрудничеството е единственият избор за двете страни.

【Време】

Декември 4, 2013.

【случая】

Си се срещна с вицепрезидента на САЩ Джо Байдън

【Забележки】　　

Светът претърпява сложни промени. Китай и САЩ споделят важни задължения за поддържане на световния мир и стабилност и насърчаване на развитието. Засилването на диалога и сътрудничеството е единственият избор за двете страни. Двете страни трябва твърдо да поддържат правилната посока на двустранните отношения, да се зачитат основните интереси и основни опасения на другите, активно да разширяват сътрудничеството, да се справят правилно с чувствителни въпроси и спорове и да осигурят стабилен и стабилен растеж на двустранните отношения.

5,Двете държави не могат да си позволят грешки по основни въпроси.

【Време】

Юли 9, 2014

【случая】

Си се обърна към церемонията по откриването на шестия кръг от Китайско-американския стратегически и икономически диалог (S&ED) и петия кръг от консултации на високо равнище за обмен между хора (CPE).

【Забележки】

Начинът, по който САЩ и Китай възприемат стратегическите намерения на други страни, ще се отрази пряко на техните политики и отношения. Не можем да си позволим да правим грешки по този основен въпрос или да рискуваме да вземаме грешни решения.

6. Добрите отношения на сътрудничество между Китай и САЩ са благоприятни за световната стабилност и мир.

【Време】

Юни 7, 2013

【случая】

Си и Обама се срещнаха съвместно с пресата след срещата си в Сънилендс, Калифорния.

【Забележки】

За да посрещнат нуждите на бързото развитие на икономическата глобализация и съвместните трудности с изветрянето от различни страни, Китай и САЩ трябва да намерят нов път, далеч от конфликтите и конфронтацията между великите сили в историята.

Добрите отношения на сътрудничество между Китай и САЩ са благоприятни за световната стабилност и мир.

7. „Китайската мечта“ е свързана с „Американската мечта“

【Време】

Юни 7, 2013

【случая】

Си се срещна с Обама в Сънилендс, Калифорния

【Забележки】

Китай е твърдо отдаден на пътя на мирното развитие и непрекъснато ще задълбочи реформата и ще отвори страната. Китай ще работи усилено, за да осъществи китайската мечта за национално подмладяване и да насърчи благородната кауза за мир и развитие на човечеството. С „Китайската мечта“ ние се стремим към икономически просперитет, национално обновление и благосъстояние на хората. „Китайската мечта“ е свързана с мир, развитие, сътрудничество и печеливши резултати и е свързана с американската мечта и красивите мечти на хората в други страни.

8. Не бива да оставяме новият модел на основните отношения на страните между Китай и САЩ да остане само като концепция.

【Време】

Ноември 11, 2014

【случая】

Xi се срещна с американския си колега Барак Обама в ръководството на Zhongnanhai в централния Пекин

【Забележки】

Китай и САЩ споделят ясна стратегическа цел за изграждане на нов модел на отношенията между основните държави. Не бива да оставяме новият тип отношения да остане като концепция или да се спре на ранната си реколта. Трябва да го изтласкаме напред.

От стратегическа и дългосрочна гледна точка Китай и САЩ трябва да изграждат своя нов модел на отношенията на основните държави стъпка по стъпка.

9. Установяването на нов модел на отношенията на основните страни между Китай и САЩ се нуждае от натрупване на дриб и драби.

【Време】

Април 24, 2013

【случая】

Си се срещна с бившия държавен секретар на САЩ Хенри Кисинджър.

【Забележки】

Китай и САЩ трябва да мислят големи. Двете страни трябва да пазят общата ситуация под внимание и винаги да се придържат към правилната посока на двустранните отношения. Междувременно двете страни също трябва да действат малки. Установяването на нов модел на отношенията на основните страни между Китай и САЩ се нуждае от натрупване на дриб и драби.

10. Когато са изправени пред проблеми, двете страни не трябва просто да намерят проблема за страховит или да го оставят да го поеме.

【Време】

Юли 9, 2014

【случая】

Си се обърна към церемонията по откриването на шестия кръг от Китайско-американския стратегически и икономически диалог (S&ED) и петия кръг от консултации на високо равнище за обмен между хора

【Забележки】

Изграждането на нов модел на връзката между основните държави между Китай и САЩ е безпрецедентно и иновативно начинание. Няма прецедент или модел, който да следва, и е естествено да възникнат някои трудности и дори неуспехи. Когато сме изправени пред проблеми, важното е да работим заедно за разрешаването им, вместо просто да намерим проблема страховит или да го оставим да поеме.

(Пийпълс Дейли)

Споделете тази статия: