#ЕС: Не мога да повярвам, че не е масло

Европейският съд постанови, че базираната в Германия TofuTown, която произвежда такива популярни продукти като Soyatoo Tofu Butter, Veggie Cheese и други вегетариански и вегански храни, не може да използва обозначения, свързани с животински продукти.

Verband Sozialer Wettbewerb, германска асоциация, чиито отговорности включват борба с нелоялната конкуренция, счита, че популяризирането на тези продукти нарушава законодателството на ЕС относно наименованията за мляко и млечни продукти.

Следователно той заведе дело срещу TofuTown за забранителна заповед пред Landgericht Trier (Окръжен съд, Трир, Германия). TofuTown обаче счита, че рекламата му не нарушава съответното законодателство. Той твърди, че начинът, по който потребителите разбират тези обозначения, се е променил значително през последната година. Освен това той не използва обозначения като „масло“ или „сметана“ самостоятелно, но винаги в съчетание с думи, отнасящи се до растителния произход на разглежданите продукти, като „масло от тофу“ или „крем със спрей от ориз“.

В този контекст Landgericht поиска от Съда да тълкува съответното законодателство на ЕС.

В днешното си решение Съдът отбелязва, че по принцип за целите на въпросния маркетинг и реклама съответното законодателство запазва термина „мляко“ само за мляко от животински произход.

Освен това, освен когато изрично е предвидено, че законодателството запазва наименования като „сметана“, „шантил“, „масло“, „сирене“ и „кисело мляко“ единствено за млечни продукти, т.е. продукти, получени от мляко.

Съдът заключава, че определените наименования не могат да бъдат законно използвани за обозначаване на чисто растителна основа, освен ако този продукт не е посочен в списъка с изключения, което не се отнася за соята или тофу.

Съдът обяснява, че добавянето на описателни или уточняващи добавки, указващи растителния произход на разглеждания продукт, като например тези, използвани от TofuTown, не оказва влияние върху тази забрана.

Споделете тази статия: