Шефът на ЕС по търговията Фил Хоган подаде оставка заради фурора на ирландската вечеря за голф

Комисар на Европейския съюз по търговията Фил Хоган (На снимката) подаде оставка в сряда (26 август) заради предполагаеми нарушения на насоките на COVID-19 по време на пътуване до родната му Ирландия, каза говорител на комисаря. Миналата седмица Хоган присъства на голф вечеря, която възмути ирландската общественост и доведе до оставката на ирландски министър и дисциплинирането на няколко депутати. Той настоя във вторник (25 август), че се е придържал към всички правила по време на пътуването, пишат Греъм Фахи и Падрайк Халпин.

Комисарят, който контролира търговската политика на най-големия търговски блок в света, се извини три пъти, че е присъствал на събитието с около 80 други. Но той беше подложен на натиск, когато стана ясно, че не е завършил 14-дневна самоизолация в съответствие с правилата за входящите пътници в Ирландия. Хоган беше помолен да представи подробен отчет за 20-дневното си пътуване от главния изпълнителен директор на ЕС Урсула фон дер Лайен във вторник, което включваше три посещения в окръг Килдаре, две направени, според него, за събиране на основни търговски документи и паспорта му въпреки че беше в локално заключване.

Ирландският премиер Майкъл Мартин и неговият заместник Лео Варадкар, лидер на партията „Fine Gael“, за които Хоган беше министър, заявиха във вторник, че по време на пътуването на Хоган има явни нарушения на насоките за обществено здраве COVID-19. Оставката на Хоган, по-малко от година след края на мандата му и шест години след като е назначен за комисар по земеделието, означава, че Ирландия ще трябва да назначи нов представител в комисията. Възможно е да не запази същата кратка информация, ако фон дер Лайен реши да размести екипа си.

Комисарят по търговията Фил Хоган направи следното изявление: „Тази вечер подадох оставка като еврокомисар по търговията на председателя на Европейската комисия д-р Урсула фон дер Лайен.

„Ставаше все по-ясно, че противоречията относно неотдавнашното ми посещение в Ирландия се превръщаха в разсейване от работата ми като еврокомисар и ще подкопаят работата ми през ключовите месеци напред.

"Дълбоко съжалявам, че пътуването ми до Ирландия - страната, която с толкова гордост представях като държавен служител през по-голямата част от живота си в зряла възраст - предизвика такава загриженост, безпокойство и разстройство. Винаги съм се опитвал да спазвам всички съответни COVID 19 разпоредби в Ирландия и бях разбрал, че съм се запознал с всички съответни насоки за общественото здраве, особено след потвърждение на отрицателен тест за COVID-19. Повтарям искрените си извинения на ирландците за грешките, които направих по време на посещението си. са положили невероятни усилия за ограничаване на коронавируса и Европейската комисия ще продължи да подкрепя вас и всички държави-членки на ЕС, за да победите тази ужасна пандемия.

"Позволете ми да кажа от сърце, че напълно оценявам и признавам предизвикателството, представено от пандемията на COVID-19 пред нашето общество и световната икономика. Като европейски комисар по търговията бях на първа линия в отговора на Европейския съюз на кризата.

реклама

„Признавам и оценявам опустошителното въздействие на COVID-19 върху индивиди и семейства и разбирам напълно чувството им за нараняване и гняв, когато усещат, че служителите в държавната служба не отговарят на очакваните от тях стандарти. Важно е да се посочи, че Не наруших никакъв закон. Като публичен представител трябваше да бъда по-строг в спазването на насоките на COVID.

"За мен беше чест да живея като еврокомисар, първо в земеделието и развитието на селските райони, а след това в търговията. Вярвам, че проектът на Европейския съюз е коронното постижение на нашия споделен континент: сила за мир и просперитет, подобна на която Светът никога не е виждал. Аз също вярвам, че съдбата на Ирландия е дълбоко европейска и че нашата малка, горда, отворена нация ще продължи да играе вдъхновяваща и активна роля в сърцето на ЕС.

"Поех ангажимент за публична служба през целия си живот в продължение на почти 40-годишната си политическа кариера като член на местната власт, Oireachtas, министър и два мандата като европейски комисар. Гордея се с моя опит и постижения като европейски Комисар и се надявам, че историята ще ги оцени положително, когато бъде направена окончателната оценка.

"Оставам убеден, че в момент, когато световната икономика е изправена пред значителни предизвикателства и турбуленции, значението на ЕС като глобален лидер остава от първостепенно значение. Моят приоритет като еврокомисар по търговията е да засиля тази глобална лидерска роля в търговията и да да засили капацитета на Европа да се предпази от нелоялни търговски практики. ЕС трябва да остане в основата на многостранната система на отворена, честна и основана на правила търговия и да продължи да следва позитивна програма за реформи.

"Брекзит също представлява значително предизвикателство за ЕС и по-специално за Ирландия, за което аз съм участвал централно от самото начало. Надявам се, че държавите-членки на ЕС, с Ирландия в авангарда, и Великобритания, могат да преодолеят различията си и да работят заедно да постигнем справедлива, взаимноизгодна и устойчива търговска сделка. Гражданите и бизнесът на ЕС и Обединеното кралство не заслужават нищо по-малко.

"Бих искал да благодаря на президента фон дер Лайен, моите колеги комисари, членове на Съвета и членовете на Европейския парламент за тяхната подкрепа и насърчение след назначаването ми за еврокомисар по търговията. Бих искал също да благодаря на моя кабинет, екип и семейство за подкрепата."

Председателят на Комисията Урсула фон дер Лайен заяви: "Комисар Фил Хоган подаде оставката си. Уважавам решението му. Много съм му благодарен за неуморната му работа като комисар по търговията от началото на този мандат и за успешния му мандат като член на Комисията отговарящ за земеделието в предишния колеж. Той беше ценен и уважаван член на колежа. Пожелавам му всичко най-добро за в бъдеще. "

Споделете тази статия: