Обществените радио- и телевизионни оператори се присъединят към призива за трансатлантическата търговия сделка да спазват принципите на Конвенцията на ЮНЕСКО за културното многообразие

Десет години след приемането на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2005 г. за многообразието на културните изрази европейските обществени телевизионни оператори и Европейските коалиции за културно многообразие (ECCD) призовават защитата на културното многообразие и принципът на технологична неутралност да бъдат включени изрично в окончателният текст на Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (TTIP).

Конвенцията дава на всички страни и региони, подписали я, правото да популяризират и защитават културни прояви на тяхна територия. Той също така ги ангажира да вземат предвид разпоредбите на конвенцията при сключване на други международни споразумения.

Изцяло подкрепяйки неотдавнашния доклад на Европейския парламент за преговорите за TTIP, Европейският съюз за радио и телевизия (EBU) и ECCD призовават за хоризонтална обвързваща клауза, която изрично да гарантира свободата на страните от ЕС да приемат мерки за насърчаване на културното многообразие, включително гарантиране на капацитета на аудиовизуални и медийни услуги за обслужване на цели от обществен интерес. И двете организации смятат, че въвеждането на такава клауза е особено важно, тъй като за разлика от Европейския съюз САЩ не са подписали конвенцията и тепърва ще оповестяват публично позицията си за преговори.

Говорейки преди събитие в Европейския парламент * за отбелязване на 10-те^th Годишнина от Конвенцията на ЮНЕСКО, председателят на EBU Жан-Пол Филипо отбеляза това "целите на Конвенцията на ЮНЕСКО са по-актуални от всякога. "

„Икономическите ограничения и нарастващата консолидация в нашия сектор оказват все по-голям натиск върху уникалната роля на обществените медии в Европа. Трябва да направим кристално ясно, че осигуряването на сделка за услуги по TTIP не може да бъде за сметка на нашето културно наследство и ценности" той добави.

Настоящият мандат на ЕС за преговори за TTIP препоръчва изключването на аудиовизуалните услуги от главите за инвестициите, трансграничното предлагане на услуги и електронната търговия. Изключването им от главата „регулаторна рамка“ е само имплицитно. И двете организации твърдят, че в тази глава трябва да се направи изрично позоваване на аудиовизуалните услуги, в допълнение към хоризонтална клауза, признаваща суверенитета на подписалите страни, включително държавите-членки на ЕС, върху техните културни и медийни политики.

Те също така подчертават, че принципът на технологична неутралност е ясно утвърден в определението за културно многообразие в Конвенцията на ЮНЕСКО и твърдят, че аудиовизуалните услуги трябва да продължат да се определят въз основа на този принцип при всяка бъдеща търговска сделка.

реклама

Карол Тонг, председател на ECCD, казва: „От съществено значение е изричното изключване на аудиовизуалните и културните услуги в търговските споразумения, сключени от ЕС. В противен случай би имало риск от застрашаване на основните принципи, залегнали в многообразието на културните изрази. Още по-важно е в дигиталната ера ЕС да се придържа към своите ангажименти и да зачита изцяло Конвенцията на ЮНЕСКО. "

Г-н Philippot добави: „Освобождаването за аудиовизуални услуги трябва да бъде широко разпространено, за да се избегнат всякакви потенциални вратички. Той също така трябва да бъде ясно обвързан с принципа на технологична неутралност във всяка окончателна сделка за TTIP. "

„В духа на Конвенцията на ЮНЕСКО тези ангажименти трябва да обхващат и всички други двустранни търговски споразумения, поети от ЕС“, заключи той.

* Събитието се проведе в Страсбург на 7 октомври 2015 г., домакин в сътрудничество с Междугрупата за културни и творчески индустрии (CCII) на Европейския парламент за честване на 10-годишнината от Конвенцията на ЮНЕСКО. За повече информация щракнете тук.