„Double-Speak“ на г-н Камерън за Европа

Становище от Денис Макшейн  

отворено The Пазител намлява - Независим и изглежда, че референдумът на ЕС вече е спечелен за лагера In.

The Guardian съобщава за един про-европейски източник, който каза: „Настъпи масирана промяна в тона. Министрите разгледаха анкетите - които показват разделяне на 50 / 50, ако извадите тези, които едва ли ще гласуват, - и изведнъж разбраха, че ако оставите вакуум, тогава печелят скептиците “.

В същото време, The Independent докладва лорд Хезелтин, уверявайки своите читатели, че Дейвид Камерън никога няма да позволи на Великобритания да напусне Европа.

Голяма част от този оптимистичен тон произтича от интервюто на Би Би Си преди конференцията на Камерън, когато той каза на Андрю Мар: „Опитвам се да осигуря за Великобритания нещата, от които се нуждаем. Очевидно, след като ги имам, ще се обърна и ще направя аргументация за оставайки в реформирана Европа. Но в момента се боря за тези неща и не мога да гарантирам, че ще ги получа. "

Камерън задава очевидния въпрос. От какво точно се нуждае Великобритания? За CBI и други бизнес екипи това е някакъв лимит за Социална Европа, който ще бъде червен парцал за профсъюзите.

За мнозина Великобритания „възвръща контрола над своите граници“. Но други лидери на ЕС и никоя от страните членки на ЕС след 2004 г. няма да разрешат на Великобритания правото да определя квоти или да изисква визи. Тогава имаше искане, че чуждестранните работници не могат да получат достъп до работещи данъчни кредити. Г-н Камерън може да реши този проблем, като ги премахне за всички работници - както за британците, така и за ЕС, но нараства бунтът на торите срещу тази идея, тъй като премахването на данъчните кредити потапя стотици хиляди ниски заплати в дълбока бедност, разрушаваща семействата.

Друго искане е британският парламент да има последната дума по всяко законодателство на ЕС, дори ако бъде прието от министрите на заседанията на Европейския съвет и одобрено от Европейския парламент. Това също е несъвместимо с членството в ЕС. Но нито нацията, нито колегите от правителствените ръководители на г-н Камерън в ЕС знаят какво наистина иска, наистина г-н Камерън. Какви са тези „неща, от които ние (това е Великобритания) се нуждаем“? Не трябва ли да се казва на британските избиратели?

Но както винаги в Консервативната партия, откакто Уилям Хейг реши да одобри изцяло евроскептицизма като управляващата идеология на партията след 1997, Камерън трябва да направи разцеплението.

Така че, докато лорд Хезелтин е изкаран да каже "Гардиън" намлява Независим че не може да си представи Камерън да иска да председателства изолацията на Великобритания от Европа, който самият премиер използва Слънцето в неделя да се гмурне срещу Европа. Рупърт Мърдок неделен таблоид заявява: „Премиерът разкрива за първи път, че би бил готов да ръководи кампанията в референдум, ако не успее да ни спечели по-добра сделка.“

Според вестника Камерън "предупреждава лидерите на ЕС да го" оправят "за Великобритания или той ще ни доведе до изходната врата". Премиерът продължава да обижда шефове на ЕС, за които казва, че „ме карам на стената“ и добавя обида към обида, като казва, че Европа е „прекалено голяма, прекалено властна, твърде намесваща се“.

Защо, по дяволите, британските гласоподаватели трябва да подкрепят организация, изобразена с подобни негативи от техния премиер? Има много повече читатели на дневната и неделната версия на Слънцето от Пазител намлява Независим комбинирани.

- Daily Telegraph има най-голямо разпространение на не-таблоидната преса. В днешния „Телеграф“ основната история на партийната конференция на „Тори“ е, че премиерът ще откаже да приеме всяко решение на Европейския съд, според което забраната за гласуване на затворници е несъвместима с техните права съгласно законодателството на ЕС.

Повечето държави от ЕС позволяват някои ограничени права на глас, но във Великобритания дори затворници, които са задържани под стража, които не са признати за виновни, са лишени от правото да упражняват основно гражданско право.

Независимо от достойнствата на случая, никоя държава-членка на ЕС не може да отхвърли решение на Съда на ЕС и да остане в ЕС.

Така че докато на - Пазител намлява Независим Камерън и неговите брифинги предлагат по-конструктивна линия за ЕС за читателите на Слънце намлява Телеграф това е твърдият антиевропейски език, който торите използват от внедряването на 1997.

За камеролозите, които се опитват да дешифрират какво наистина прави премиерът, наистина иска това двойно говорене да е объркващо. За онези, които се опитват да получат сериозна кампания в земята, това прави работата им много по-трудна.

Денис Макшайн е бивш министър на Европа и автор на Brexit: Как Великобритания ще Оставете Европа публикувана от IB Tauris.    

Споделете тази статия: