Носителите на наградата на Европейския съюз 2014 за литература, обявени във Франкфурт панаир на книгата

Победителите от 2014 наградата на Европейския съюз за литература бяха обявени днес на Франкфуртския панаир на книгата. Наградата признава най-добрите нови и възникващи автори в Европа. Тазгодишните победители са: Бен Блуши (Албания), Милен Русков (България), Jan Němec (Чехия), Макис Tsitas (Гърция), Oddný ЕИР (Исландия), Джанис Jonevs (Латвия), Armin Охржи (Лихтенщайн), Pierre J. Mejlak (Малта), Огнен Спахич (Черна), Marente де Moor (Холандия), Uglješa Šajtinac (Сърбия), Birgül Oğuz (Турция) и Evie Wyld (Великобритания).

Наградата на Европейския съюз за литература (EUPL) е отворен за държави участващи в Творческа Европа, програмата на ЕС за финансиране на културния и творческия сектор. Всяка година националните журита в една трета от страните - 13 този път - номинират авторите печеливши. Вижте бележка за биографиите на авторите и резюме на печелившите книги.

"Моите най-топли поздравления за носителите на наградата на Европейския съюз за литература, " каза комисарят по образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу. "Наградата е посветена на най-добрите нови и възникващи автори в Европа, независимо от тяхната страна на произход или език. Целта е да се покажат най-доброто съвременната литература на Европа, насърчаване на трансграничните продажби и насърчаване на превод, публикуване и четене на литература от други страни. Новият Creative програма Европа на ЕС предлага стипендии за превод, което помага на авторите да привличат читатели извън националните и езикови граници. "

Всеки победител получава € 5,000. По-важното е, че се възползват от допълнително насърчаване и международна видимост. издателите им са насърчавани да кандидатстват за финансиране от ЕС, за да имат най-печелившите книги, преведени на други езици, за да достигнете до нови пазари.

Тъй като наградата бе стартирана през 2009, ЕС предостави финансиране за преводът на книги от 56 (от 59) носители на EUPL на 20 различни европейски езика, обхващащи общо 203 превода - средно 3-4 превода на книга. Победителите също се възползват от допълнителната видимост на големите европейски панаири на книги, включително Франкфурт, Лондон, Гьотеборг и фестивала Passaporta в Брюксел.

Тазгодишните носители на награди ще бъдат представени със своите награди по време на гала церемония в Концерт Noble в Брюксел на 18 ноември, в присъствието на европейския Комисар по образованието и културата, членове на Европейския парламент и представители на италианското председателство на ЕС.

EUPL се организира от Европейската комисия в сътрудничество с Европейската федерация на книжарите, Европейския съвет на писателите и Федерацията на европейските издатели.

История

The EUPL получава финансиране от новата програма Творческа Европа, която има за цел да засили конкурентоспособността на секторите на културата и творчеството, и за насърчаване на културното многообразие. Новата програма ще има общ бюджет от 1.46 милиарда € в 2014-2020, което представлява увеличение от 9% в сравнение с предишните нива. Програмата ще осигури финансиране за превода на 4,500 книги. Той също така ще даде възможност на повече от 250,000 творци, дейци на културата и на техните творби да получат международна видимост, както и в подкрепа на стотици на европейското културно сътрудничество проекти, платформи и мрежи.

При предишната програма Култура, 2009-2013, Европейската комисия издава 2.5 милиона € годишно средно за литературен превод и повече от 2.4 милиона € за проекти за сътрудничество, включващи книжния сектор. В 2014, през първата година, новата програма Творческа Европа е отделило € 3.6m за литературни преводи.

Книгоиздателската индустрия допринася с 23 милиарда евро за БВП на ЕС и наема 135 000 души на пълен работен ден. Издаването на книги е значителна част от секторите на културата и творчеството, които представляват до 4.5% от БВП на ЕС и повече от 8 милиона работни места. Въпреки че тези сектори се оказаха относително устойчиви в кризата, те също се сблъскват със значителни предизвикателства, произтичащи от дигиталната промяна, глобализацията и пазара, който е фрагментиран в културно и езиково отношение.

Държави, които понастоящем участват в Творческа Европа са: страните членки 28, Норвегия, Исландия, Албания, Босна и Херцеговина, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия. Още страни са склонни да се присъединят от 2015.

Повече информация

MEMO / 14 / 567: Биографии на авторите и резюме на книгите победители
Сайт на наградата
Културата портал на Европейския съюз
Уебсайтът на Андрула Василиу
Следвайте Андрула Василиу на Twitter VassiliouEU

Споделете тази статия: