Свържете се с нас

Япония

Тъй като Япония губи тренировъчни лагери, бръмченето на Олимпийските игри изчезва

Публикуван

on

Преди Олимпийските игри в Токио 2020, японският град Камо похарчи 70 милиона йени (640,000 42 долара) за хоризонтални щанги, гимнастически постелки и други подобрения на съоръженията за обучение на XNUMX руски гимнастици и треньори, които сега няма да дойдат, пишат Tetsushi Kajimoto и Daniel Leussink.

Екипът отмени плановете за подготовка преди Олимпиадата в Япония заради възраждащата се пандемия COVID-19, съобщиха местните власти. Длъжностни лица в 25,000-хилядния град в северозападната част на страната казват, че съжаляват за пропуснатата възможност за домакин на отбора, дори повече от похарчените пари.

Игрите, които сега са на по-малко от осем седмици след забавяне с една година, бяха преустановени от COVID-19. Чуждестранни зрители няма да бъдат допуснати и повече от 100 общини са отменили плановете си да приемат отвъдморски отбори.

„Местните деца, които биха могли да бъдат бъдещи звездни гимнастички, бяха разочаровани, че пропуснаха възможността да се срещнат с руските гимнастички“, каза представителят на Камо Хироказу Сузуки пред Ройтерс.

Въпреки че има малко олимпийски шум в приемащия град Токио, който е в извънредно положение поради пандемията, в по-малки места като Камо, планирал лагера от 2019 г., разочарованието може би е по-осезаемо.

Повечето откази досега са били в около 500 общини, участващи в програмата на Олимпийските игри "град-домакин", в която чуждестранни отбори базират подготовката си преди игрите в японски съоръжения.

В някои случаи, като австралийския отбор по джудо, отборите се оттеглят поради съображения за безопасност. В други, като например делегация от Куба, която трябваше да остане в град Хигашимацуяма северно от Токио, общините решиха да не бъдат домакини.

Организаторите казват, че игрите ще се проведат безопасно. Няколко социологически проучвания показаха, че повечето японци искат събитието да бъде отменено или отложено отново.

Националното правителство отпусна 13 милиарда йени за общините да бъдат домакини на тренировъчни лагери, като същевременно налага мерки за коронавирус, съобщиха служители.

Очаква се общините, освен Токио, да получат увеличение от около 110 млрд. Долара до 2030 г. от игрите, заяви столичното правителство в Токио в прогноза от март 2017 г.

"Тренировъчните лагери ще дадат огромен импулс на икономиките на градовете и градовете, където се провеждат, но това се губи", каза Кацухиро Миямото, почетен професор по икономика в университета Кансай, който изучава икономическото въздействие на Олимпийските игри.

Длъжностни лица в Нарита, източно от Токио, бяха изненадани, когато екипът на САЩ по лека атлетика ги уведоми, че е решил да изтегли планирания тренировъчен лагер.

Около 120 спортисти и персонал, включително звездния спринтьор Джъстин Гатлин, трябваше да дойдат за лагера, каза Кентаро Абе, общински служител, отговарящ за проектите в града-домакин.

Спортните отношения на Нарита със САЩ започват през 2015 г., когато тя е домакин на американския тренировъчен лагер преди световното първенство по лека атлетика в Пекин.

"Това не означава, че усилията ни за насърчаване на спортен обмен между Япония и Съединените щати не доведоха до нищо", каза Абе пред Ройтерс, като добави, че градът ще се стреми да продължи връзката.

В централния град на Toyota, дом на автомобилния производител и спонсор на олимпийските игри Toyota Motor Corp, канадски плувци и треньори се оттеглиха от предолимпийските тренировки, които трябва да се проведат за около три седмици през юли.

Такива анулирания биха могли да допринесат за болката на градовете и регионите, които и без това се забавляват от спирането на туризма.

В хотела си в западния град Изумизано, Ерико Цуджино се притеснява, че може да загуби около 60 резервации от националните отбори на Монголия и Уганда, ако спортистите се откажат да тренират в Япония.

"Ако откажат в последния момент, това ще доведе до огромна загуба", каза тя пред Ройтерс, като заяви, че резервациите все още не са потвърдени поради извънредното положение.

След като руснаците отмениха лагера си в Камо, служителите там решиха в последния момент да приемат много по-малка португалска делегация от една женска артистична гимнастичка и двама придружаващи служители, каза Сузуки.

Но градът също се стреми да поддържа приятелски отношения с руските гимнастички, молейки деца и други местни жители да им покажат подкрепа, като правят видео съобщения и писма.

($ 1 = 109.8100 йени)

Япония

Докато стават непредсказуеми Игри, спонсорите на Япония се борят да се адаптират

Публикуван

on

След като остават по-малко от два месеца до началото на Олимпийските игри в Токио, японските пивоварни Asahi все още не знаят дали феновете ще бъдат допуснати до стадионите да купуват бирата му, пишат Маки Шираки и Ейми Ямамицу.

Япония намали олимпийските си планове на фона на пандемията COVID-19 и бавното въвеждане на ваксини. Сега чуждестранните зрители няма да бъдат допуснати в страната и организаторите все още трябва да решат колко местни зрители, ако има такива, могат да присъстват.

Повече от 60 японски компании заедно платиха рекорд от над 3 млрд. Долара, за да спонсорират игрите в Токио, събитие, което повечето японци сега искат да бъдат отменени или отложени отново. Спонсорите платиха още 200 милиона долара за удължаване на договорите след забавянето на игрите миналата година.

Много спонсори не са сигурни как да продължат с рекламни кампании или маркетингови събития, според 12 служители и източници от компании, пряко участващи в спонсорството.

Asahi има изключителните права да продава бира, вино и безалкохолна бира на стадионите. Но няма да знае повече, докато не бъде взето решение за местните зрители, каза говорител. Очаква се това да се случи около 20 юни, към края на настоящото извънредно положение в Токио.

Дори ако зрителите са разрешени, правителството на Токио не планира да разреши алкохол на своите публични места за гледане извън местата, каза представител.

Asahi все още не е направил големи маркетингови промени, каза говорителят. През май започна да продава своята бира "Super Dry" с нов дизайн на Токио 2020, както беше планирано.

От самото начало Япония се възползва от Олимпийските игри като рядка възможност за маркетинг: офертата на Токио рекламира „омотенаши“ - изискано гостоприемство.

Но спонсорите са разочаровани от това, което смятат за бавно вземане на решения, и са се оплакали на организаторите, според един от източниците, служител на спонсорска компания.

„Има толкова много различни сценарии, че не можем да се подготвим“, каза източникът, който като повечето хора, интервюирани при спонсори, отказа да бъде идентифициран, тъй като информацията не е публична.

Компаниите са се отдали на организаторите, докато спонсорите от по-ниско ниво се оплакват, че опасенията им не се отчитат, каза източникът.

Спонсорите са разделени в четири категории, като на върха са глобалните спонсори, които обикновено имат многогодишни сделки. Останалите три нива са компании, чиито договори са единствено за игрите в Токио.

В отговор на въпросите на Reuters относно затрудненията на спонсорите поради забавеното решение за зрителите, организационният комитет на Токио заяви, че работи в тясно сътрудничество с партньори и всички заинтересовани страни.

Той също така заяви, че комисията все още разговаря със съответните страни за това как да се справя със зрителите и обмисля фактори като ефективност, осъществимост и цена.

Около 60% от японците подкрепят отмяната или отлагането на събитието, показа скорошно проучване. Японското правителство, Международният олимпийски комитет и организаторите от Токио заявиха игрите ще продължат.

ЗАГУБЕНА ВЪЗМОЖНОСТ

За глобалния спонсор Toyota Motor Corp (7203.T), Игрите бяха шанс да покажат най-новите си технологии. Планираше да пусне около 3,700 превозни средства, включително 500 седана с водородни клетки с водородни клетки Mirai, за да прехвърля спортисти и VIP лица сред местата.

Също така планира да използва самоуправляващи се шушулки за пренасяне на спортисти из олимпийското село.

Такива превозни средства ще продължат да се използват, но в много по-малък мащаб - „далеч от това, което сме се надявали и предвиждали“, каза източник на Toyota. Изчерпателната олимпиада, каза източникът, би била „велик момент за електрическите автомобили“.

Говорителка на Toyota отказа да коментира дали има промени в маркетинга му.

Безжичният оператор NTT Docomo Inc е обмислял кампании за демонстрация на 5G технология, но компанията чака да види какво ще решат организаторите за местните зрители, каза представител.

Туристическите агенции JTB Corp и Tobu Top Tours Co пуснаха пакети, свързани с игри, в средата на май, но техните уебсайтове посочват, че те могат да бъдат отменени.

Tobu Top Tours "предвиждаше, че ситуациите ще се променят с всяка минута", но продава своите пакети по план, каза говорител. Туристическата агенция и JTB заявиха, че ще възстановят сумата на клиентите, ако не се допускат зрители или игрите бъдат отменени.

Спонсорите на Олимпик са планирали да предложат на най-добрите изпълнителни директори на Япония маршрути, които включват тържествени партита с известни личности и известни спортисти, частни автомобили и шезлонги, каза служителят в спонсорската компания.

Някои компании сега са намалили тези планове до билети за игри, съчетани с престой в хотел или подаръци, каза човекът.

„Очевидно има много по-пряко и непосредствено въздействие върху местните рекламодатели, местните участници и местния бизнес поради липсата на туристи и присъстващи“, казва Кристи Нордхиелм, доцент-преподавател по маркетинг в Училището по бизнес в Макдоно от университета Джорджтаун.

РЕПУТАЦИОНЕН РИСК

Някои местни фирми, притеснени от противопоставянето на игрите, прекратиха плановете си за реклами с участието на олимпийски спортисти или подкрепящи японски национални отбори, каза човек, който е пряко запознат с въпроса, и служителят на спонсора, който е бил запознат по въпроса.

"Притеснявам се, че излъчването на олимпийски реклами може да бъде отрицателно за компанията", каза източник от местен спонсор. "Към този момент нито една реклама, която бихме могли да получим, не би компенсирала това, което сме платили."

Международните рекламодатели все още искат да се съсредоточат върху Япония заради Олимпийските игри, каза Питър Грас, основател на Mr + Positive, базираната в Токио компания за производство на реклами.

Но посланието им се отклони от стандартните образи на олимпийския триумф.

"Не мисля, че хората са написали тези триумфални сценарии", каза Грас. "Това е много по-приглушено уважение към човечеството."

Някои първокласни глобални спонсори, чиито договори продължават до 2024 г., намаляват промоциите в Токио и отлагат бюджетите за Пекин през 2022 г. или Париж през 2024 г., каза втори човек с пряко познание по въпроса и служител на спонсорската компания, който инструктиран по въпроса.

Но вътрешните спонсори нямат друга олимпиада.

"Ето защо не можем просто да се откажем", каза източникът на местния спонсор. „Дори маркетингът да е неефективен.“

($ 1 = 109.4000 йени)

Продължавай да четеш

коронавирус

ЕС ще добави Япония към списъка за безопасно пътуване, оставете Великобритания засега

Публикуван

on

Европейският съюз е настроен да добави Япония към малкия си списък с "безопасни" държави, от които ще разреши несъществени пътувания, но засега ще спре да отваря вратите за британските туристи, съобщиха източници от ЕС във вторник (1 юни), пише Филип Blenkinsop.

Очаква се посланици от 27-те страни на ЕС да одобрят присъединяването на Япония на среща в сряда, докато Великобритания ще бъде спряна заради нарастването на случаите на COVID-19 поради инфекциозен вариант на коронавирус, идентифициран за първи път в Индия.

При сегашните ограничения хората от само седем държави, включително Австралия, Израел и Сингапур, могат да влязат в ЕС на почивка, независимо дали са били ваксинирани.

Отделни държави от ЕС все още могат да избират да изискват отрицателен тест за COVID-19 или период на карантина.

Миналият месец ЕС облекчи критериите за добавяне на нови държави в списъка, като промени на 75 от 25 максималния брой нови случаи на COVID-19 на 100,000 14 души през предходните XNUMX дни. Тенденцията също трябва да бъде стабилна или намаляваща, като се вземат под внимание варианти на безпокойство.

На срещата в понеделник здравните експерти от ЕС обсъдиха както Япония, така и Великобритания, но представители на редица страни изразиха против да добавят Великобритания сега.

Случаите с индийския вариант се удвоиха миналата седмица и правителството заяви, че е твърде рано да се каже дали Великобритания може напълно да отмени ограниченията на COVID-19 на 21 юни.

В зависимост от хода на варианта Великобритания все още може да влезе в списъка за безопасно пътуване на 14 юни, когато се очаква да бъдат разгледани по-голям брой държави, съобщиха източници от ЕС.

Списъкът е предназначен да осигури последователност в целия блок, въпреки че това липсва.

Франция и Германия наложиха карантини на посетителите във Великобритания, а Австрия забрани британските туристи, докато Португалия и Испания започнаха да ги приветстват.

Великобритания изисква всички посетители на ЕС, с изключение на тези от Португалия, да преминат под карантина.

Продължавай да четеш

коронавирус

Япония обмисля да поиска от феновете на Олимпиадата отрицателни тестове за COVID, ваксинации - медии

Публикуван

on

Япония обмисля да изиска от феновете, които присъстват на Олимпийските игри в Токио, да покажат отрицателни резултати от тестове за COVID-19 или ваксинационни записи, съобщи вестник Yomiuri в понеделник (31 май), тъй като ново проучване показа, че общественото противопоставяне на игрите остава силно пише Ейми Ямамицу.

Япония е удължена в петък (28 май) извънредно положение в Токио и други области до 20 юни и с откриването на игрите след по-малко от два месеца общественото доверие беше разклатено от четвърта вълна от коронавирусни инфекции и бавно разпространение на ваксинацията.

Чуждестранните зрители вече са забранени и се очаква организаторите да вземат решение през следващия месец дали японските фенове ще могат да присъстват на игрите, които ще се проведат между 23 юли и 8 август, и при какви условия.

В допълнение към други мерки като забрана на бурни аплодисменти и петици, Йомиури каза, че правителството обмисля дали зрителите трябва да покажат отрицателен резултат от теста, направен в рамките на една седмица след присъствието на олимпийско събитие.

Говорителят на правителството Кацунобу Като каза пред репортери в понеделник, че не е знаел за каквото и да е решение по въпроса.

„За да успеят Игрите, е необходимо да се вземат предвид чувствата на хората“, каза Като, добавяйки, че организаторите се подготвят да осигурят мерки за безопасно организиране на събитието.

Организационният комитет на Олимпийските игри в Токио не отговори веднага на имейл с искане за коментар по доклада на вестника.

Но Тошиаки Ендо, вицепрезидент на комитета, каза пред Ройтерс някои зрители биха могли да бъдат допуснати до залите, въпреки че той лично предпочете пълна забрана, за да успокои обществеността на фона на широкото противопоставяне на игрите.

Докладът на Йомиури провокира хиляди публикации в социалните мрежи, в които се критикува продължаващият натиск на страната да бъде домакин на Олимпийските игри в средата на пандемия.

Понятието "сертификат за отрицателен тест" беше популярно в Twitter в Япония, като събра до 26,000 XNUMX туитове до понеделник следобед.

„Ако не можете да ядете, да развеселите или да правите петици, какъв е смисълът да плащате за билет и скъп тест?“ - попита потребител на Twitter, докато други се усъмниха в точността на такива тестове.

В анкета, публикувана от вестник Nikkei в понеделник, над 60% от анкетираните подкрепят отмяната или забавянето на игрите, резултат в съответствие с предишни анкети на други медии.

Игрите вече бяха отложени веднъж поради пандемията, но японското правителство и Международният олимпийски комитет заявиха, че събитието ще продължи по строги правила, безопасни за COVID.

Продължавай да четеш

кикотене

Facebook

Тенденции