Qiankun в една алея: Тъкане на Изток и Запад в културния гоблен на Hutong

Тази снимка, направена на 25 юни 2023 г., показва колекцията от древна китайска калиграфия, изложена в Qiankun Space. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Сгушен в оживеното сърце на центъра на Пекин, скрит магазин чака да бъде открит в тесни улички. В рамките на неговите стени се разгръща хармонично съчетание на богатите традиции на Китай и международното творчество, приканвайки посетителите да се впуснат в уникално и надхвърлящо границите преживяване, пише У Чаолан, People Daily Online.

Този завладяващ арт бутик е подходящо наречен Qiankun Space, произлизащ от китайската фраза, която изобразява концепцията за обхващане на всичко в неговия обхват. Верен на името си, този скрит скъпоценен камък сложно преплита живи нишки на култура и творчество, улавяйки самата същност на културното наследство, като същевременно подхранва оживен международен артистичен диалог.

Нишки от времена

Когато стъпите в пространството Qiankun, ще бъдете посрещнати от гоблен на китайска изработка. От изящни порцеланови изделия до деликатна калиграфия, магазинът е свидетелство за дълбокото наследство на китайската култура. Всяка част разказва история, нишка, която свързва настоящето с една отминала епоха. Основателят на магазина, Wang Jing, си представи пространство, където миналото може да процъфтява заедно с настоящето и където красотата на традицията може да се пази и предава през поколенията.

Мястото за Qiankun Space не е избрано случайно. Разположен на 600-годишна улица hutong Yangmeizhuxie, която служи като врата към миналото, историческата архитектура и околностите на магазина канят посетителите да се впуснат в завладяващо пътешествие във времето.

„Докато хутонгът е претърпял трансформации през вековете, той е интегрирал трайни характеристики и културни елементи от всяка епоха“, каза Уанг. „Хутонгът служи като жив документален филм, показващ древната китайска култура и живота в Пекин както на местните, така и на туристите.“

реклама

Дълбоката привързаност на Уанг към традиционната китайска култура произтича от корените на нейното семейство в китайското майсторство. Наследявайки традициите на семейството си, тя се занимава с опазване на културни артефакти от 1980-те години на миналия век и се е посветила на възстановяването и възпроизвеждането на старинен порцелан.

„Когато става въпрос за древни артефакти, хората често смятат, че само страстни колекционери ще се интересуват“, каза Уанг. „Надяваме се да превърнем неуловимите антики в достъпни стоки, привличайки по-широка публика да разбере и оцени културите и историята зад тези артефакти.“

Снимка, направена на 25 юни 2023 г., показва колекцията от творчески и културни продукти, изработени от китайски порцелан, продавани в Qiankun Space в Пекин. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

За разлика от традиционния магазин за изкуство, Qiankun Space надхвърля простото хранилище на антики. Това е светилище на знанието, място, където миналото се оживява чрез творчески културни продукти и работилници. Посетителите могат да придобият сложни сувенири, вдъхновени от традиционната китайска култура, да научат изкуството на китайската бродерия чрез изложбата или да участват в реставрация на порцелан. Уанг твърдо вярва, че оценяването на красотата на традиционните изкуства и разбирането на техния контекст и майсторството са от решаващо значение за тяхното запазване.

„Забелязахме, че нашите клиенти не са доволни само от закупуването на нашите продукти, но също така искат да се задълбочат в знанието и културата зад тях“, каза Уанг. „Надяваме се, че това пространство може да бъде многоизмерно, където хората се събират заедно чрез културни и творчески продукти, изложби или дейности, за да изследват китайското майсторство и богатата култура и история на града.“

Изминаването на времето е вдъхнало нов живот на семейната традиция на Уанг, дарявайки я с обогатено значение, което надхвърля простото съхранение. Сега той представлява живото наследство на традиционното изкуство и продължаващата приемственост на нашата култура. „Ние сме принудени не само да защитаваме, но и да рекламираме тези съкровища в съвременната епоха“, каза Уанг.

Калейдоскоп на културното приобщаване

В границите на този интимен магазин живата мозайка от културно приобщаване се разгръща пред очите на посетителите. Той надхвърля границите на традиционното китайско изкуство и приветства творбите на чуждестранни художници с връзка с Китай.

Любителите на изкуството могат да се насладят на интригуващите гравюри на дърво от японски художник, представящи различни традиционни китайски техники, искрящи карикатури от руски илюстратор, изобразяващи оживеното ежедневие на китайците, и произведения на изкуството, свързани с китайска бродерия, от немски дизайнер. В тези произведения традиционните китайски елементи съжителстват хармонично със съвременни произведения, които демонстрират отличителни перспективи от художници, произхождащи от различни краища на света. Живите цветове, смелите форми и провокиращите мисли композиции допринасят за непрекъснато развиващия се разказ на Qiankun Space и канят зрителите да се впуснат по-дълбоко в богатата тъкан на китайската култура.

Посетители от Алжир участват в работилница за реставрация на порцелан в Qiankun Space в Пекин. (Снимката е предоставена на People's Daily Online)

Уанг вярва, че цивилизациите процъфтяват чрез диалог и обмен. „Един от най-ефективните подходи за популяризиране на китайската култура е чрез възприемане на културно приобщаване, като се канят хора от цял ​​свят да допринесат за гоблена на Китай, като рисуват свои собствени уникални интерпретации на китайското общество, култури и история“, каза Уанг.

Художници, които се потапят в тънкостите на китайската история, традиции и философии, черпят вдъхновение от богатото културно наследство. В замяна на това техните произведения активно популяризират и разнообразяват китайската култура, обогатявайки художествените изрази в сферата на китайското изкуство.

Според Уанг колекцията от произведения на изкуството на чуждестранни художници е станала невероятно популярна, завладявайки интереса както на местните жители на Китай, така и на чужденците. Един особено обичан артикул сред ентусиастите на китайските марки са персонализираните марки с панди, създадени от японския художник Йошико. Тези марки креативно документират големи събития в Китай, предлагайки освежаваща интерпретация на любимото животно и значими моменти от историята на страната. В същото време чужденците изразяват голям ентусиазъм от анимационна книга, илюстрирана от руската художничка Люба. Тази книга предоставя ценни съвети за чужденци, които изследват Пекин, като им позволява лесно да съчувстват и да се свържат с гледните точки на хора от подобен културен произход, които са споделили своя опит от живота в Китай.

„Изглежда, че всеки посетител може да се свърже с тези произведения до известна степен“, отбеляза Уанг. „Зад тези произведения на изкуството се крие дълбока оценка и благоговение към китайската култура от страна на чуждестранните художници.“

Художествените изрази са универсален език на разбиране и връзка. Междукултурните творения в магазина вече са се превърнали в проводник за културен обмен, насърчавайки диалога, стимулирайки интересите на другите към китайската култура и насърчавайки взаимното уважение между хора от различни краища на света.

Деца се занимават с традиционни занаяти за триене в пространството QianKun в Пекин. Създаването на надписи от таблички е занаят с над 1,000-годишна история в Китай, изобретен като метод за копиране на документи преди появата на печата. (Снимката е предоставена на People's Daily Online)

Qiankun Space е постоянно оживен от очаровани посетители, които нетърпеливо търсят произведенията на любимите си художници. Дори безцелните скитници в града могат бързо да се окажат пленени от хипнотизиращите артефакти в магазина. В това очарователно пространство разговорите процъфтяват, смесват се различни артистични изрази и взаимното разбирателство процъфтява. Това хармонично сливане и обмен превърнаха магазина в международен културен кръстопът, разширявайки хоризонтите на артистичния диалог и топло посрещайки посетители от различни среди, за да се ангажират активно с китайската култура.

„Културите не познават граници“, каза Уанг. „Всеки трябва да бъде обхванат в едно пътуване за изследване на китайската култура.“

Снимка, направена на 25 юни 2023 г., показва колекцията от традиционни шапки на древните китайци, показана в Qiankun Space в Пекин. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Споделете тази статия: