Herring спор между Европейския съюз и Фарьорски острови наближава края

Европейската комисия и Фарьорските острови постигнаха политическо разбирателство, за да прекратят спора си относно управлението на атланто-скандийската херинга в Североизточния Атлантически океан. Това споразумение между комисаря по морското дело и рибарството Мария Даманаки и министъра на рибарството на Фарьорските острови Джейкъб Вестергаард идва след продължителен диалог между Фарьорски и служители на ЕС през последните месеци.

Като част от разбирането, Фарьорските острови се съгласиха да сложат край на неустойчивия си риболов на херинга, докато Комисията представи проект за регламент за отмяна на търговията и достъпа до ограниченията на пристанищата на ЕС, приети срещу Фарьорските острови през август 2013. Регламентът ще бъде разгледан от държавите-членки на ЕС преди да бъде приет. Двете страни също постигнаха разбиране относно прекратяването на производството, започнато от Фарьорските острови, в отговор на мерките на ЕС, в Световната търговска организация и в контекста на Конвенцията на ООН за морското право.

Даманаки каза: „След дълги и интензивни преговори съм доволен, че скоро можем да разгледаме спора за херинга като нещо от миналото: рибарите от Фарьорска република ще могат да се върнат във водите на ЕС, а европейските рибари могат да продължат традиционния си риболов във фарьорските води. Нека сега се съсредоточим върху работата ръка за ръка за устойчив риболов в североизточния Атлантик. "

Отношенията на ЕС с автономната датска територия през последните години страдат от различни гледни точки относно управлението на запасите от скумрия и херинга в северните води на Атлантическия океан. След едностранното увеличение на улова на скумрия от Фарьорските острови през 2010 г., нормалният двустранен обмен на права на риболов беше прекъснат, което направи рибарите от двете страни неспособни да ловят в традиционните си риболовни зони в риболовната зона един на друг.

Вследствие на непропорционалните ограничения за улов, едностранно приети от Фарьорските острови за херинга в 2013, които поставят в опасност устойчивостта на запасите, и с оглед на неуспеха да се постигне решение по договаряне, Комисията прие забрана за внос в херинга на ЕС и скумрия, уловена под контрола на Фарьорските острови през август 2013. Влизането в пристанища на ЕС на кораби, занимаващи се с риболов или транспортиране на такава риба, също беше забранено. В отговор на тези мерки фарерските власти започнаха производство срещу ЕС в рамките на механизмите за уреждане на спорове на Световната търговска организация и Конвенцията на ООН за морското право.

Процесът на нормализиране на риболовните отношения между ЕС и Фарьорските острови започна в края на 2013 г., когато Фарьорските острови приеха да станат част от споразумението между крайбрежните държави относно управлението на скумрия за 2014 г. Това позволи споразумение за традиционния обмен на възможности за риболов , включително взаимен достъп до риболовните зони.

Очаква се продължаващото разбиране за херинга да бъде краят на споровете и началото на по-добро сътрудничество между двете страни. Понастоящем споразумението, постигнато на политическо ниво, в момента се прилага и от двете страни.
За повече информация

реклама

Изявление на члена на Комисията Даманаки относно постигнатото споразумение относно спора за херинга с Фарьорските острови: ОБЯВЯВАНЕ / 14 / 189 (видео ще бъде можете да намерите тук)

Споделете тази статия: