Встъпителни бележки на върховния представител на ЕС Федерика Могерини на пресконференция с френския министър на отбраната Жан Ив Льо Дриан

HR / VP Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministre français, et tous les ministres de la Défense, notre réaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris вендреди. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France - ете атаке, l'Europe entière - ете атаке. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. Cétait une Attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clairement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de no civilizations. Contre la civilization. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas solitaire, mais s'inscrit dans une stratégie commune, régionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la communauté internationale.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale et à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France demande l'aide et l'assistance de toute l'Europe. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Както е известно, Франция е поискала помощ и помощ в съответствие с член 42.7 от Договорите. Днес Европейският съюз чрез гласовете на всички министри на отбраната на всички държави-членки на ЕС единодушно изрази своята най-силна пълна подкрепа и готовност да предостави цялата помощ и помощ, необходими и необходими. Ще прочета статията 42.7, защото това е статия, която никога преди не е била използвана в историята на нашия Съюз. Така че, не го приемаме за даденост, че общественото мнение и журналистите го знаят наизуст. Член 42.7 гласи следното: „Ако дадена държава-членка е жертва на въоръжена агресия на нейна територия, другите държави-членки ще имат към нея задължение за помощ и съдействие с всички средства, които са в тяхната власт, в съответствие с член 51 от Хартата на Организацията на обединените нации. Това не засяга специфичния характер на политиката за сигурност и отбрана на някои държави-членки. "

Днес много министри вече са обявили предложения за подкрепа чрез материална помощ, както и чрез обявена подкрепа в други театри, като по този начин се освобождават допълнителни френски възможности. През следващите часове и дни Франция ще поддържа двустранни контакти с държавите-членки, за да уточни необходимата подкрепа. И Европейският съюз ще осигури най-голяма ефективност в общия ни отговор. Позволете ми да поясня, че няма официално решение, което се изисква от държавите-членки. Членът на Договора не изисква официално решение или заключения на Съвета. Така че, нямаме нужда от допълнителна формалност, за да продължим. И нека също да поясня, това не означава мисия или операция на ОПСО на ЕС. Това изисква двустранна помощ и помощ и Европейският съюз може да улесни това и да координира това, когато и както е полезно и необходимо.

реклама

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, е dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, ефективен. Подобно на кадрите, les Etats Membres не са в състояние да се справят със съдействието. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficace, peut être un cadre efficace pour se soutenir mutuellement. Мерси.

Жан Ив Льо Дриан:

Мерси. Quelques mots simplement pour remercier Federica de son soutien, vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors de la réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a apuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première reunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté à la France leur empathie et leur compassion, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée et que nous étions tous Français en cet instant. Et enfin, l'invocation de l'article 42-7, pour la première fois dans l'histoire, a reçu un soutien unanime, ce qui est un acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettre maintenant d'avoir les дискусии bilatérales nécessaires et la координация незаменим pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Въпроси и отговори

Въпрос: J'aurais deux въпроси. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Въпрос Deuxième, клауза за изискване на изискване за активиране на клауза за активиране на декларация и промяна на целта, оторизация, еквивалент на еквивалент на l'OTAN, qui aurait pu permettre là de declencher une aide bien plus importante, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, коментирайте cela va se décliner? Soit par une capacitaire sur les interventions françaises en Syrie et en Irak, soit par un allgement или un soutien de la France dans d'autres opererations. Ce que j'ai fait valoir à mes collègues c'est que la France ne peut plus tout faire. Être à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du teritoriire national. Donc, nous allons rentrer maintenant en техника за дискусии avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Pea peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre въпрос, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. Et is crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer cet article pour la première fois.
Въпрос: Les Etat membres ont limité l'appui à la France dans le demain du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] Дали не сте отговорили за войнствеността на авторите? Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP: Избирачът на voudrais е избрал: la France a obtenu pendant ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique est une selected, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens on aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, a aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbolle montrant combienous percebons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

По отношение на вида на отговора, вида на помощта и помощта, които отделните държави членки ще обединят - преди всичко, нека кажа: едно е публичната подкрепа, която беше събрана, която беше изразена, но друго е да да бъде във формална обстановка в Съвет с всички министри около масата, изразяващи не само солидарността, но и готовността и готовността да се предостави помощ и помощ съгласно член на договор. Това има институционални, политически и практически последици, които очевидно се различават от публичните изявления.

Що се отнася до вида на помощта и помощта, които ще се предоставят от всички държави-членки, това ще бъде предмет на двустранни разговори, технически разговори, които Франция ще проведе с държави-членки. Това ще бъде предвидено и в рамките на решенията, които ще вземат отделни държави-членки. Както знаете, някои държави-членки имат специфичен характер за отбранителната политика, а също така нуждите от помощ и помощ са толкова диференцирани, че вярвам, че всички държави-членки ще могат да допринесат в духа на собствените си отбранителни политики и външната политика. Но бих искал да подчертая посланието, което министърът предаде тук. На първо място, това е политически акт, политическо послание, което също подчертава, напротив, че Европа на отбраната е нещо, което можем да използваме, това е нещо, което имаме. И това е нещо, което в този случай, предвидено в член от Договора, може да бъде активирано.

Въпрос: Dans quel délai estimez-vous nécessaire que cette aide et cette help doivent être fournies? Dans quel délai estimez-vous que les разговорите bilatérales vont se concrétiser et à quel moment serez-vous satisfait? Quelles aides vous attendez des actions européennes?

Връзка към забележките (видео):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Връзка към Въпроси и отговори (видео):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque заплаща без съмнение: "vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays вноски d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' член 42-7 и др. c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la присъда, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. Предложение, l'invocation par le President de la République, c'était hier après-midi. L'angagement, c'est ce matin.