#Brexit: Тереза ​​Мей моли гражданите на ЕС-27 да останат

Аз високо ценя дълбочината на вашия принос - обогатяване на всяка част от нашата икономика, нашето общество, нашата култура и нашия национален живот. Знам, че страната ни би била по-бедна, ако си отидеш и искам да останеш.

Така че от самото начало на преговорите на Обединеното кралство за напускане на Европейския съюз последователно казвам, че защитата на вашите права - заедно с правата на гражданите на Обединеното кралство, живеещи в държави от ЕС - е моят първи приоритет.

Вие взехте решението си да живеете тук без никакво очакване Великобритания да напусне ЕС. Затова казах, че искам да можете да продължите да живеете живота си както преди. Но знам, че по въпрос от такова значение за вас и вашите семейства е налице основно безпокойство, което може да бъде адресирано само когато са били преработени фините подробности за някои много сложни и технически въпроси и са осигурени основите за официално споразумение .

Затова съм доволен, че приключвайки първата фаза на преговорите, ние постигнахме точно това. Подробностите са изложени в Съвместния доклад за напредъка, публикуван в петък от правителството на Обединеното кралство и Европейската комисия.

Когато напуснем Европейския съюз, вашите права ще бъдат записани в законодателството на Обединеното кралство. Това ще стане чрез Споразумението за оттегляне и законопроекта за прилагане, което ще внесем, след като приключим преговорите по самото Споразумение за оттегляне.

След това вашите права ще бъдат приложени от съдилищата в Обединеното кралство. Където е уместно, нашите съдилища ще отдадат дължимото внимание на съответната съдебна практика на Съда на ЕС, а също така сме се съгласили, че за период от осем години - когато съществуващата съдебна практика не е ясна - нашите съдилища ще могат да избират да поискат от Съда за тълкуване преди да стигнат до собственото си решение. Тъй като ние поемаме обратно контрола над нашите закони, можете да бъдете уверени не само, че правата ви ще бъдат защитени в нашите съдилища, но че ще има последователно тълкуване на тези права във Великобритания и в Европейския съюз.

Договорихме се с Европейската комисия, че ще въведем нова схема за установен статут съгласно законодателството на Обединеното кралство за граждани на ЕС и членовете на техните семейства, обхваната от Споразумението за оттегляне. Ако вече имате пет години непрекъснато пребиваване в Обединеното кралство в момента, в който излизаме от ЕС - на 29 март 2019 г. - ще имате право на статут за установяване. И ако сте тук по-малко от пет години, ще можете да останете, докато не достигнете петгодишния праг.

В резултат на споразумението, което постигнахме по време на преговорите, със спокоен статут, членовете на вашето близко семейство ще могат да се присъединят към вас тук във Великобритания, след като напуснем ЕС. Това включва съществуващи съпрузи, неженени партньори, деца, зависими родители и баби и дядовци, както и деца, родени или осиновени извън Обединеното кралство след 29 март 2019 г..

Вашите здравни права, пенсии и други обезщетения ще останат същите, каквито са днес. Това означава, че тези от вас, които са платили в системата на Обединеното кралство - и наистина граждани на Обединеното кралство, които са платили в системата на държава-членка на ЕС - могат да се възползват от това, което сте въвели и да продължат да се възползват от съществуващите правила за координация за бъдещето вноски.

Освен това се съгласихме да защитим правата на лицата, които са в трансгранична ситуация в момента на нашето оттегляне и имат право на Европейска здравноосигурителна карта във Великобритания. Това включва например туристи по време на престоя им, студенти по време на курса и граждани на Обединеното кралство, пребиваващи в друга държава-членка на ЕС.

Споразумението, което постигнахме, включва взаимни правила за защита на съществуващите решения за признаване на професионална квалификация - например за лекари и архитекти. И също така ви позволява да отсъствате от Обединеното кралство до пет години, без да губите статута си на установен - повече от два пъти периода, разрешен съгласно действащото законодателство на ЕС. Ще има прозрачен, гладък и рационализиран процес, който ще ви позволи да кандидатствате за статут на уреден от втората половина на следващата година. Това ще струва не повече от кандидатстване за паспорт. И ако вече имате валиден постоянно пребиваващ документ, ще можете безплатно да преобразувате статута си в уреден.

Също така работим в тясно сътрудничество с Швейцария и държавите-членки на ЕИП, за да гарантираме, че техните граждани във Великобритания също се възползват от тези договорености. Прекарах много часове в обсъждане на тези въпроси с всички останали 27 лидери на ЕС през последните осемнадесет месеца, както и с президента Юнкер, президента Туск и главния преговарящ на ЕС Мишел Барние. Убеден съм, че когато Европейският съвет заседава по-късно тази седмица, той ще се съгласи да продължи на тази основа. И ще направя всичко възможно, за да гарантираме, че го правим.

Така че в момента изобщо не трябва да правите нищо. Можете да очаквате напред, сигурни в знанието, че сега има подробно споразумение на масата, в което Обединеното кралство и ЕС са посочили как възнамеряваме да запазим вашите права - както и правата на гражданите на Обединеното кралство, живеещи в страни от ЕС. Защото ние гарантираме, че тези преговори поставят хората на първо място. Това обещах да направя и това ще продължа да правя на всеки етап от този процес.

Пожелавам на вас и на всички ваши семейства страхотна Коледа и много щастлива Нова година.