# Китай - Борел защитава посланика на ЕС в Китай, казвайки, че "все още се ползва с доверието си"

Върховният представител на ЕС Жозеп Борел

Изказвайки се след неотдавнашната среща на министрите на отбраната (12 май), върховният представител на ЕС Жозеп Борел отговори на въпроси за цензурата на опред, написан от посланика на ЕС и посланици на 27-те държави-членки на ЕС в Китай, публикувани по повод на 45-годишнината от отношенията между ЕС и Китай.

Оп-едът избухна в медийна буря, но Борел заяви, че е важно да не се преувеличава значението на въпроса, тъй като не е новина, че Китай има контролирана от държавата медия и цензура. Той добави, че целта на ЕС е да достигне до по-широката китайска общественост. Той каза, че висшият посланик на ЕС е взел грешно решение да продължи с публикуването, но все пак се радва на доверието на върховния представител. 

История

Посланикът на ЕС в Китай и посланиците на 27-те държави-членки на ЕС съвместно са автор на опция за публикуване в Китай Daily намлява Пийпълс Дейли.

Делегацията на ЕС бе информирана от изданието, че одобрението ще бъде разрешено само от китайското министерство на външните работи, при условие че част от изречение, свързано с произхода и разпространението на коронавируса, е премахнато. Делегацията на ЕС в Китай изрази възраженията си срещу китайското министерство на външните работи, но въпреки това се съгласи да продължи с публикуването.

реклама

Посланиците се стремяха ключовите послания на ОП да бъдат предадени на китайците в редица приоритетни области на потенциална аудитория от повече от 1 милиард читатели. Тези съобщения включваха съобщенията относно изменението на климата и устойчивостта, правата на човека, значението на многостранността, срещата на върха за реагиране на коронавирус, макроикономическа помощ и облекчаване на дълга за силно задлъжнелите страни.

Делегацията на ЕС публикува изявление след това силно съжалява, че опцията не е публикувана в първоначалния си, нередактиран вид от Китай Daily, Оп-редът също беше разпространен паралелно от Службата за външни действия на ЕС на други китайски медии, някои от които междувременно публикуваха изданието на китайски в първоначалния си, нередактиран вид.

Европейската служба за външна дейност заяви: „Европейският съюз последователно се застъпва силно и на всички нива с китайските си събеседници за необходимостта от свободна и отворена преса, зачитане на правата на човека, основните свободи и равнопоставеност. Делегацията на ЕС прави всичко възможно, за да работи ефективно и да предава посланията на ЕС на китайската общественост. "

Споделете тази статия: