Фестивалът на китайските драконови лодки в Обединеното кралство прави фурор в Манчестър

Гребци, които се състезават към финалната линия на фестивала на китайските драконови лодки в Обединеното кралство. /Мъри Джоб/CGTN

Най-голямото състезание с драконови лодки в Европа се завърна в Манчестър. Тазгодишният фестивал на китайските драконови лодки в Обединеното кралство (17-18 юни) включваше около 40 аматьорски отбора и дузина професионални екипи, участващи в двудневното събитие, пише Wang Qiwei в Манчестър, Обединеното кралство.

Това изпълнено със забавление състезание видя екипи от гребци и барабанисти, които се състезаваха по водите на Salford Quays – в съседния град Salford – под ритъма на барабана. 

Изисква се работа в екип и поддържане на синхрон, за да спечелите състезанието, но за гребците аматьори – много от тях за първи път – трофеят може да не е основната цел.

Стихотворение за отбелязване на Фестивала на драконовите лодки

Как се празнува фестивалът на драконовите лодки по света?

Жителите на Ганжу се подготвят за състезания с драконови лодки

реклама

„За първи път за всички нас на лодката участваме в състезанието. Можехме да чуем аплодисментите на тълпите и беше наистина брилянтно“, каза Есме Уорд, директор на музея в Манчестър. 

„Бяхме доста ужасни, но нямаме нищо против, защото научихме много по време на състезанието и ми харесва усещането за другарство.“

Може да не се класира до футболните клубове за милиарди долари, с които обикновено се свързва Манчестър, но ежегодното състезание с драконови лодки носи богатство отвъд парите – социална интеграция между китайската общност и хора от цял ​​свят.

Фестивалът обединява хората. / Мъри Джоб/CGTN

„Искаме да представим китайската култура на местните хора и да ги помолим да се присъединят към нас, за да гребем в драконовата лодка и да отпразнуваме фестивала. Това ще помогне да се създаде мултикултурно приобщаващо общество“, каза Хансин Янг, председател на Китайската асоциация Синхуа .

„Ние допринасяме хората да научат и обичат китайската култура, споделяме удоволствието, докато гребем заедно в лодка, и правим този свят по-хармоничен и мирен“, добави Янг.

Местни ВИП личности и членове на общността дойдоха да гледат забавлението. /CMG

Джън Зегуанг, китайският посланик в Обединеното кралство, изпрати поздравително съобщение. Той каза, че състезанията с драконови лодки са символ на фестивала на драконовите лодки, който ярко въплъщава духа на постоянство, единство и борба на китайската нация. Той се надяваше, че проницателни хора от всички сфери на живота в двете страни ще си подадат ръце, за да продължат духа на културата на драконовите лодки, да създадат акценти на сътрудничеството, да засилят връзките между хората и да насърчат стабилното и дългосрочно развитие на китайско-британските отношения.

С история, датираща от повече от 2,000 години, Фестивалът на драконовите лодки се празнува в Китай и по света. Фестивалът отбелязва Ку Юан, китайски поет (живял около 340-278 г. пр.н.е.), известен със своя патриотизъм и принос към класическата поезия.

Не ставаше въпрос само за победа – но някои хора го направиха... /CMG

„Става въпрос за това как празнуваме културното многообразие в града“, каза Пол Денет, кмет на Салфорд. „Става въпрос и за дългогодишната китайска общност тук, в Салфорд и Манчестър, и техния принос през много години живот в града. Събитието им дава платформа и глас, за да отпразнуват своята култура и традиция.“

На няколко крачки от водата също има много за правене на сушата, с танци на дракони, танци на лъвове и представления с традиционни китайски костюми, много от които бяха представени съвместно от китайски и британски изпълнители. Посетителите можеха също да хапнат zongzi, лепкави оризови топки, увити в бамбукови листа.

„Участвал съм в това събитие много пъти преди и всеки път е страхотно да участваш“, каза Рене Бекташи-Браун, който изпълни кунг-фу и лъвски танц на фестивала. „Има много хора и винаги е вдъхновение да видиш хора, които представят всички изпълнения.“

С повече от десетилетие история, тазгодишното събитие беше организирано от китайската асоциация Синхуа заедно с градския съвет на Салфорд и Британската асоциация за състезания с лодки дракон (BDA).

Фестивалът беше рекламиран от CMG на неговите многоезични медийни платформи в Европа, включително Canale YaoYang, многоезична платформа Going, акаунти на CMG за китайски езикови видео фестивали на Facebook, Twitter, YouTube, Instagram намлява Facebook Гледайте, социалните медийни акаунти на CGTN Europe и други платформи. Не е изненада, че получи широко внимание, достигайки обща аудитория от около 5.85 милиона в Европа.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng и Li Yaru също допринесоха за тази статия.

Споделете тази статия: