Преговорите в Гибралтар бяха разтърсени от „шегата“ на заместник-председателя на ЕС

Разговорите ще продължат тази седмица за това как да се избегнат трайно имиграционните и митническите проверки между Испания и Гибралтар и по този начин да се елиминира едно от многото вредни последици от Brexit. Но дипломатическите усилия на ЕС и Обединеното кралство не бяха подпомогнати от това, което Европейската комисия сега описва като „шеговита ситуация“, когато вицепрезидентът Маргаритис Схинас твърди, че възможността да се нарече Гибралтар като испански е само един пример за това къде „нещата са по-добри след Брекзит“, пише политическият редактор Ник Пауъл.

Всичко вървеше толкова добре за Маргаритис Схинас. Гръцкият комисар по европейския начин на живот предизвика смях и аплодисменти на брифинг във вестник в Севиля, когато на перфектен испански отговори на въпрос за Брекзит. Той беше притиснат с въпроса от една дума „Гибралтар?“ и отговори с единствената дума „Español“.

„Gibraltar Español“ беше лозунг на режима на Франко, когато затвори границата на Испания с Гибралтар в опит да накара Великобритания да върне територията. Най-малкото е необичайно главният говорител на Европейската комисия да обяснява използването на фашистки лозунг като хумор. Но това се случи, когато журналист попита за шегата „испански Гибралтар“, добавяйки, че „последният път, когато проверих, не беше“.

Не всички разбраха шегата. Както посочи също говорителят, заместник-председателят на Комисията, който действително отговаря за преговорите за Гибралтар, Марош Шефчович, е издал съвместно изявление с испанския външен министър Хосе Мануел Албарес, че „преговорите между ЕС и Обединеното кралство по отношение на Гибралтар са напредва по план“.

„Ние навлизаме в чувствителен етап от преговорите“, продължиха те, „от страна на ЕС, преговорите се ръководят от Европейската комисия под политическата отговорност на нейния изпълнителен вицепрезидент Марош Шефчович, който говори от името на Европейската комисия по този въпрос“. 

Така че не и вицепрезидентът Схинас, чиито коментари вече бяха описани от външния министър Албарес като „много жалко и неразбираемо“. Може би за съжаление, но твърде лесно за разбиране, тъй като гръцкият комисар изясни какво има предвид. Той беше насърчен от смеха и аплодисментите за неговата една-единствена заядлива дума да продължи напред - и да продължи да копае дупка за колегите си.

„По-удобно мога да кажа Gibraltar español след Brexit“, продължи той. „И това не е единствената област, в която нещата са по-добри след Брекзит. По-рано говорих и за нашето предложение за създаване на европейска диплома; това би било немислимо с Обединеното кралство в Европейския съюз. Те никога не биха приели никаква европейска диплома, защото това би се отразило на техния англосаксонски пазар.

реклама

Каквато и да е истината за дипломната политика на Обединеното кралство, истинският проблем с коментарите за Гибралтар е, че те бяха изявление на очевидното. За Комисията е много по-лесно да разбере на коя страна е, когато спорът вече не е между две държави-членки. Но понякога е по-добре такива неща да не се изричат ​​на глас и г-н Албарес не се сдържа в критиките си към г-н Схинас.

„Комисар Схинас изобщо не участва в досието на споразумението за оттегляне относно Гибралтар“, каза той пред RTVE. „Това е комисар Марош Шефчович, с когото също имах разговор за това, и двамата, както комисарят, който познава и води тези преговори, така и аз, сме съгласни, че преговорите напредват с добро темпо“.

„И също така предадох на комисар Схинас, че освен че изявленията му са неудачни, се надявам, че в бъдеще само комисарят, който отговаря за тези преговори, а именно Марош Шефчович, ще бъде този, който ще коментира това“. Той каза, че г-н Шинас се е извинил. 

„Той ми каза, че това не е било негово намерение, че съжалява, че не разполага с цялата информация и в общи линии се извини за това“, каза г-н Албарес. „Важното нещо: ние преговаряме както с Обединеното кралство, така и, разбира се, Комисията с Обединеното кралство, по аспектите, които съответстват на ЕС, добре; постигаме напредък и със сигурност всички страни, Комисията, Испания, Обединеното кралство искат това споразумение да бъде сключено възможно най-скоро“.

По настояване на Испания Гибралтар не беше обхванат от споразумението за Брекзит между Обединеното кралство и ЕС и отделните преговори се проточиха, като временните споразумения позволяват на хората и стоките да се движат свободно през границата. Основната пречка са последиците от това, че Гибралтар стане част от Шенгенското пространство, друг резултат от Брекзит, който поддръжниците му не успяха да предвидят, когато водеха кампания за напускане на ЕС.

Обединеното кралство трябваше да признае, че не само Гибралтар ще се присъедини към Шенген под испанско спонсорство, но че впоследствие ще предаде имиграционния контрол на летището и пристанището на територията, които обработват пристигащите от Великобритания, Мароко и други страни извън Шенген. Въпросът е на кого се предава.

Обединеното кралство подкрепя разполагането на граничните сили на ЕС Frontex, което само по себе си едва ли е това, което се има предвид в обещанието на активистите за Брекзит „да си върнат контрола“. Испания иска нейните собствени гранични служители да поемат отговорността, като се аргументира, че Frontex обикновено оставя проверката на паспортите на националните служители. Ако може да се намери компромис, той ще бъде под формата на думи, по-привлекателни за Обединеното кралство и Гибралтар от сегашната позиция на Комисията и на Испания, че Frontex просто ще „помогне“ по искане на Испания.

Споделете тази статия: