Неформална среща на високо равнище между Европейския съюз и Турция: Реч на председателя на Европейския парламент Мартин Шулц

"Дами и господа,

"Днешната среща на върха между Европейския съюз и Турция е изключителна стъпка: никога преди Европейският съюз не е провеждал заседание на Европейския съвет заедно със страна кандидатка. Тази стъпка е повече от оправдана в светлината на стойността, която придаваме на нашата отношенията и драматичната криза, пред която сме изправени заедно.

"Ужасяващата гражданска война в Сирия създаде една от най-тежките хуманитарни кризи на този век. С над 200.000 12 загинали и XNUMX милиона принудени да напуснат домовете си от жестокостта на Даеш и от Асад, страната според Бан Ки Мун загуби еквивалента на четири десетилетия на човешко развитие и е изложен на риск да загуби цяло поколение, лишено от образование и травмирано от войната.

Четири от петима сирийци живеят в бедност. Уникално културно наследство като древния град Палмира е унищожено от ръката на джихадистите. Но тези престъпления срещу културното наследство на човечеството пребледняват в сравнение с жестокостите, извършени срещу хора. Пренебрежението на Даеш към човешкия живот и достойнство е несравнимо в днешния свят. Неотдавнашните терористични атаки в Париж, Тунис и Анкара бяха болезнено напомняне, че тези терористи са настроени да изнасят своята тоталитарна идеология и варварството си в нашите страни.

„Без съмнение Европейският съюз и Турция са призовани да се борят заедно с тероризма и да укрепят сигурността, да постигнат мирен преход в Сирия и да премахнат Даеш като заплаха за международната сигурност и човешкия живот. И нека добавя, свалянето на не може да се позволи на руския самолет да подкопае усилията за обединяване на усилията в борбата срещу Даеш и да координира усилията.Но трябва да се справим и с хуманитарните последици от сирийската война, особено при управлението на бежанската криза по хуманен и ефективен начин Дами и господа, Европейският парламент е готов да поеме отговорност в тази криза и да постигне резултати.

"Тази седмица Европейският парламент отново силно изрази разочарованието си, че държавите-членки отново и отново не успяват да изпълнят своите обещания и обещания; докато европейските институции изпълняват всяка крачка. Най-спешно трябва да се справим с тежкото положение на много бежанци се озовават както в самата Сирия, така и в страните, от които са избягали. От лятото Европейският съюз е приел огромен брой бежанци. За съжаление задачата се споделя изключително неравномерно.

„И препятствията, които вече трябва да преодолеем - или все още трябва да ги преодолеем, само засилиха оценката ни за факта, че Турция е запазила границите си отворени за хората, бягащи от гражданската война, и за усилията, проявени към бежанците. Аз самият бях много впечатлен от посещението ми в бежанския лагер Килис. И все пак само около 15 процента от сирийските бежанци живеят в един от 25-те бежански лагери. Осигуряване на това ниво на грижа за всички бежанци - още 2 милиона сирийски бежанци в момента са в Турция - наистина е подобно на херкулесова задача.

реклама

„Следователно Европейският парламент иска да подкрепи сирийските бежанци и лицата под временна закрила, като финансира достъпа до образование, здравеопазване, обществени услуги и пазара на труда, а това е целта на 3 милиарда евро бежански механизъм за Турция за следващите две години, обсъждани между вицепрезидента Тимерманс и министър-председателя Давутоглу. Бих искал да поздравя премиера Давутоглу за реформата в областта на убежището от 2013 г., която поставя Турция по пътя на конвергенция към нашата собствена система за убежище в ЕС. Надяваме се да продължите по този път , например решаване на оставащите въпроси, включително достъп до пазара на труда. Достъпът до работа и образование са ключови за бъдещето на бежанците. Ако не действаме сега, рискуваме да загубим цяло поколение. Децата, вече травмирани от войната, трябва да получат училищното образование, от което се нуждаят и заслужават.

„Следователно Европейският парламент направи всичко по силите си, за да предостави така необходимите средства: Тази сряда приехме коригиращ бюджет, който ще намали вноските на държавите-членки за 2016 г. с 9.4 млрд. Евро. От тези„ неочаквани “приходи искаме вижте 2.3 млрд. евро, посветени на бежанската криза. Засега Съветът до днес не си сътрудничи. По посока на държавните глави на ЕС, събрани около тази маса, аз казвам: моля настоявайте вашите министри в Съвета да се съгласят да ги посветят допълнителни средства за хуманитарна помощ за сирийски бежанци. Не можем да повторим същите грешки. Това лято Световната програма за храна свърши и беше принудена да намали помощта си за сирийските бежанци, защото виковете й за помощ останаха нечути. Какъв хуманитарен скандал! Специалният представител на ВКБООН Антонио Гутериш заяви, че липсата на финансиране е причината за миграционния поток, достигащ Европа през последните месеци. Със сигурност не можем да позволим вика за помощ отСирийците под временна закрила в Турция остават нечувани, нито можем да не помогнем на близък партньор като Турция да се справи с такова огромно предизвикателство.

"Като се има предвид това, аз също искам да подчертая усилията на други две страни в региона: Ливан и Йордания са подложени на огромно напрежение и заслужават нашата подкрепа също. Бих искал да повдигна още три въпроса, по които Европейският парламент се ангажира бързо постигане на напредък.

"Първо, диалогът за либерализиране на визовия режим. Интензивната техническа подготовка от турска страна, с подкрепата на ЕС, трябва да продължи с пълна скорост. Напредъкът в тази област е двойно полезен и с оглед на преговорите за присъединяване, където визовата политика, разбира се, е част от достиженията на правото на ЕС.

„Второ, трябва да се посочи датата на прилагане на елементите от споразумението за реадмисия между ЕС и Турция от 2013 г., особено елементите, касаещи гражданите на трети държави.

"Трето, границите. Към страните членки на ЕС около тази маса искам да отправя едно много ясно послание: Шенгенското пространство ще оцелее само ако приемем управлението на външните си граници като наша споделена отговорност. Трябва да намерим начини за ефективен граничен контрол и управление. И си сътрудничат оперативно като Съюз с партньори като Турция за управлението на нашите граници.

"Премиер Давутоглу, моля, позволете ми да се обърна и към вас по въпросите на границата. По време на неотдавнашното ми посещение на остров Лесбос бях свидетел заедно с министър-председателя Ципрас на гумена лодка, която се мъчеше през вълните да стигне до брега. Бях дълбоко трогнат от това опит. И все пак, за Лесбос това е "обичайно дело". Не можем да стоим отстрани и да наблюдаваме как все повече бежанци предават живота си в ръцете на безмилостни контрабандисти на хора. Очакваме турското правителство да се бори ефективно с мрежите за контрабанда и трафик на хора на своята територия , включително чрез бреговата си охрана. И ние също ви молим да осигурите вашата граница със Сирия. Около сто километра от вашата граница със Сирия остават в ръцете на убийствената банда на така наречената Ислямска държава. Вие сте, както сме засегнати от придвижване на чуждестранни бойци, оръжия, петрол, антики в Турция и от там в ЕС.

"По отношение на Кипър: устойчиво уреждане сега е на обсег. Никога преди двете страни не са били толкова близо до компромис. Затова бих искал да помоля всички около тази маса, и особено вие, министър-председателят Давутоглу, да подкрепят двукоммунален Разрешаване на този конфликт ще се отрази положително в целия регион и ще даде тласък на отношенията между ЕС и Турция.

"Моля, позволете ми да кажа няколко думи относно преговорите за присъединяване между Европейския съюз и Турция. В продължение на много години преговорите се забавят, тъй като и двете страни не бяха ангажирани. Освен това в продължение на много години държавите-членки на ЕС не искаха да отворят нови глави в преговорите за присъединяване с Турция. Това нежелание се породи от много основателни причини. Свободната преса е една от тези причини. Свободната преса е крайъгълен камък на жизнената и плуралистична демокрация и на информираното и активно гражданство. Може да не сте съгласни с това, което журналистите пишат или да кажем, но аз вярвам, че аргументите могат да бъдат по-силни от запрещенията. Кризисната ситуация, в която се намираме днес, което наистина разкрива колко взаимозависими сме, ще доведе до нов старт в отношенията между ЕС и Турция. Това не е относно сътрудничеството само по технически причини или временни обстоятелствени причини. Отношенията между ЕС и Турция трябва да бъдат дългосрочен стратегически избор. Благодаря ви за вниманието. "

Среща на държавни или правителствени ръководители с Турция - изявление ЕС-Турция, 29/11/2015

Споделете тази статия: