Избирателите в един английски град предупреждават Лондон - „Не предавайте нашия #Brexit“

Докато Великобритания се бори с въпроса дали да напусне Европейския съюз, някои гласоподаватели в древен английски град имат послание за политиците в Лондон: Не предавайте Брекзит, напиши Гай Фолконбридж и Алекс Фрейзър.

Лабиринтната криза на Обединеното кралство заради членството в ЕС наближава своя финал с изключителен набор от възможности, включително Брекзит без сделка, сделка в последния момент, предсрочни избори или забавяне и нов референдум.

В Честърфийлд, подкрепящ отпуска, северния град, който може да получи икономически удар, ако Великобритания отпадне от ЕС, някои гласоподаватели бяха категорични, че биха предпочели да напуснат без сделка и ще се отклонят от политиката, ако Брекзит бъде осуетен.

„Не трябва да има сделка - и не всички ще умрем и ще се разпаднем. Ние сме Великобритания помни! “ заяви 70-годишната Валери Куигли, поддръжник на отпуск, който традиционно гласува за Консервативната партия, водена от премиера Тереза ​​Мей.

Куигли, който притежава магазин за дамски дрехи от 26 години, каза, че Мей върши добра работа при тежки обстоятелства.

"Ако някой друг смята, че може да се справи по-добре от Тереза ​​Мей, нека ги продължи", каза Куигли.

„Мисля, че в Брюксел и ЕС те са уплашени до смърт, че отиваме.“

реклама

Макар и научно малка извадка, отговорите в Честърфийлд показват разделението между 17.4 милиона напускащи избиратели и елит в Лондон, който главно разглежда Брекзит като вреден.

Мей, веднъж неохотен поддръжник на членството в ЕС, който спечели най-високата работа в сътресенията след референдума за Брекзит през 2016 г., предупреди, че осуетяването гласува, че ще застраши социалното сближаване, подкопавайки вярата в британската демокрация.

В стъпка, която може да отмени вековната конституционна конвенция, някои депутати искат да вземат контрола върху Брекзит от правителството, за да предотвратят това, което според тях би било икономически катастрофално отклонение без сделка.

През 2016 г. 51.9% от гласувалите подкрепиха напускането на ЕС, докато 48.1% подкрепиха оставането.

Анкетите показват, че Обединеното кралство остава дълбоко разделено, въпреки че малкото мнозинство сега подкрепя оставането.

Изследванията показват, че много малко избиратели са напуснали мнението си и че макар някои анкети да показват нарастваща подкрепа за друг референдум, резултатите варират в зависимост от формулировката на въпроса.

В Честърфийлд, пазарен град на 150 мили (240 км) северно от Лондон, който проследява историята си от римско време и е известен с крива църква, избирателите са били наясно, че искат чиста почивка с клуба, към който Обединеното кралство се присъединява през 1973 г.

„Гласувахме или да останем в Европейския съюз, или да напуснем Европейския съюз. Нямаше кутия за отметка за сделка. Гласувах да напусна “, каза 51-годишният Дейвид Моусън, който управлява бизнес за мобилност.

Никаква сделка не означава, че няма да има преход, така че излизането ще бъде внезапно - кошмарният сценарий за международния бизнес и мечтата на „твърдите“ Brexiteers, които искат решително разделение.

Губернаторът на Банката на Англия Марк Карни заяви, че напускането на ЕС без преход може да бъде сходно с петролния шок от 1970-те години, въпреки че някои Brexiteers твърдят, че подобни прогнози са плашеща тактика.

Членът на парламента на Честърфийлд, Тоби Пъркинс от опозиционната Лейбъристка партия, предупреди миналата година в близкия завод на Toyota, че Брекзит без сделка ще има опустошително въздействие върху автомобилната индустрия.

Близо 80 души от Честърфийлд са заети в завода, каза Перкинс. Toyota заяви, че Brexit без сделка може временно да спре производството в завода.

Перкинс, чийто избирателен район е контролиран от лейбъристите през по-голямата част от 20-ти век, гласува да остане на референдума през 2016 г., но гласува против сделката на Мей на 15 януари.

52-годишната шивачка Дебора Чатауей гласува лейбъристите на изборите през 2017 г., но заяви, че повече няма да гласува за тях. Тя гласува да остане в ЕС, но се страхува от Брекзит без сделка и затова смята, че лейбъристите и другите партии трябва да се съберат около май.

„Мисля, че всички партии, лейбъристите и останалите, трябва да застанат зад Тереза ​​Мей и да ни осигурят добра сделка за страната и нека я прокараме, най-добре за всички“, каза тя.

Но страховете от „предателство“ са остри.

„Ако се върнат на това гласуване, как можем да имаме нов глас за каквото и да било?“ каза Моусън, който гласува консерватор на последните избори.

66-годишният Джеси Лили, бивш фабричен работник, гласуваше за труда, но смята, че вече не представлява работническата класа.

Той иска да напусне без сделка и се притеснява, че политиците ще спрат Брекзит.

"Те ще отменят кутията на Пандора и не знаят какво ще излезе", каза Лили.

„Предайте ги и тогава кажете, че ще имаме нови избори или друг вот? Хората просто няма да се притесняват. Това ще създаде проблеми през следващите двадесет години. "

Споделете тази статия: