Реч - Творческа Европа: Инвестиране в републиката на идеи и воля за обновяване

Комисарят по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу (на снимката).

Господин президент,

Министър Бирутис,

Уважаеми дами и господа,

Скъпи приятели,

Щастлив съм да ви приветствам на Европейския форум за култура. Нашето двугодишно свикване се разраства и се превръща в закрепване на културната програма на Брюксел.

Благодаря ви, че сте тук толкова много! Това е обнадеждаващ знак.

реклама

Когато за първи път се обърнах към Европейския културен форум преди две години, си спомням, че някои питаха как културата ще намери своето място в нашата програма за 2020 за Европа. Днес културата и секторите, които представлява, имат своето място в нашия дневен ред и техният потенциал за растеж и работни места се признава.

През последните години работихме заедно, за да създадем стратегическа визия, да осигурим достатъчно финансиране и да продължим да развиваме регулаторна среда, благоприятстваща креативността и иновациите.

Нашият диалог и сътрудничество даде плод. За първи път имаме цялостна стратегия за културните и творческите сектори, с съобщението, което приехме миналата година.

Следващата година ще имаме в действие Creative Europe - новата програма за културните и творческите сектори за следващите седем години, която ще бъде засилена с нова гаранция за заем на културни и творчески оператори и цялостен увеличен бюджет.

Не казвам, че сме там, където трябва да бъдем. Предстои още много работа и предизвикателствата са много. Но се надявам, че се движим в правилната посока.

Президентът Барозу много добре възприема различните нива, на които културата е централна за европейския проект, сега повече от всякога. [Благодаря за слушащите думи и присъствието ви днес, г-н председател.]

От своя страна ще отделя няколко минути, за да изтъкна настоящите предизвикателства и това, което виждам като приоритети за бъдещето.

Нека да започна с предизвикателствата. Финансовата криза продължава да налага висока цена на европейските икономики и граждани. Това засегна и културния и творческия сектор. Виждаме тревожна тенденция сред бюджетните власти, които гледат на изкуството и културата като на лукс и цена, а не като на инвестиция. Като президент Барозу твърдя, че културата е необходимост и приканвам всички да работим заедно, за да потвърдим приноса на културата и творчеството за нашата икономика и нашето общество.

Сега повече от всякога подкрепата за културния и творческия сектор трябва да бъде стратегическа. Ако искаме да разгърнем потенциала на културните и творческите сектори за растеж и работни места, трябва да постигнем напредък по различни фронтове - от адаптиране на уменията до достъп до финансиране.

Подкрепата ни трябва да има структуриращ ефект.

Новата програма Creative Europe е изградена, за да постигне точно това. Creative Europe ще отвори международни възможности и публика за артисти и професионалисти от сектора чрез създаване на устойчиви мрежи, като подкрепя възникващите таланти и улеснява достъпа до финансиране.

Подкрепата за култура трябва да бъде част от интегрирани стратегии за развитие на всички нива: местно, регионално, национално. Структурните фондове са там, за да подкрепят интелигентните инвестиции. От първостепенно значение е тази възможност да не бъде пропусната за културата. От моя страна отправих миналото май писмо до министрите на ЕС, отговорни за структурните фондове, в което подчертах потенциала на културните и творческите сектори за растеж и изразих надежда, че този потенциал ще бъде надлежно разгледан в оперативните програми за периода 2014-2020. Възползвам се от тази възможност да поканя всички вас да осведомяват местните, регионалните и националните власти относно инвестирането в интелигентни и здрави инвестиции в културата. Сега е моментът за действие!

„Не всичко, което може да се брои, се брои и не може да се брои всичко, което се брои“, каза Айнщайн. Ние го знаем добре. Вярно е обаче, че особено по време на финансови икономии, предложенията за политика трябва да бъдат подкрепени със солидни доказателства. Културата не прави изключение - и това по никакъв начин не подкопава нейната присъща стойност като обществено благо.

За да направим убедителен подход към културата, трябва да представим систематични, всеобхватни и убедителни доказателства за приноса му за икономиката и обществото. По-късно днес ще имате възможност да обсъдите по-подробно тези въпроси. Също така ще чуете от г-н Ristori за нова инициатива за започване на процес, включващ политици, представители на културния и творческия сектор и учени, за да се идентифицира научната подкрепа, необходима за пълно използване на потенциала на тези сектори за растеж и работни места. Напълно подкрепям тази инициатива и очаквам някои конкретни резултати, които могат да доведат до извънреден труд.

Това е жизненоважна работа и не се отнася само за данните и статистиката. Освен това засяга публиката и културното участие. Културните институции трябва да проучат правилно нуждите на аудиторията и да създадат общност от последователи.

И е въпрос на спешност. Ефектите от кризата достигат дълбоко и широко в нашите общества. Днес ще публикуваме проучване на Евробарометър, чиито резултати разкриват пряка връзка между участието в културата и националната икономическа ситуация. Културното участие намалява в цяла Европа, а ефектът е най-силен в онези страни, които са най-силно засегнати от кризата.

Всички са готови да загубят, ако подобна тревожна тенденция продължи, докато всички остават да спечелят от процъфтяваща творческа екосистема.

Културата ни прави „граждани на републиката на идеите“ - да заемем думите на големия гръцки поет Константин Кавафис.

Културата е превозното средство на нашите общи ценности, нашето наследство от миналото и нашата отговорност за бъдещето. Културата със сигурност може да подхрани „нов разказ за Европа“. Присъединявам се към президента Барозу, призовавайки хората на културата да развият положителен дискурс и да помогнат за противодействие на феномените на екстремизъм и ксенофобия, възникващи днес в различни части на Европа.

Скъпи приятели,

Тъй като това е по същество последният форум, на който присъствам като европейски комисар, отговарящ за културата, позволете ми да затворя изявлението си с някои мисли за области с особено внимание през следващите месеци.

Културното наследство е сред най-силните ценности за Европа. Този резервоар за растеж и социално сближаване не се изследва по оптимален начин. Трябва внимателно да разгледаме този потенциал и да се справим с предизвикателствата, пред които е изправено културното наследство по отношение на рисковете за околната среда, адаптирането на уменията и цифровата революция.

Култура и външни отношения: постигнахме напредък, но дали сме там, където трябва да бъдем? Институциите на ЕС, държавите-членки и гражданското общество многократно призовават за по-стратегически подход към ролята на културата в отношенията ни с трети страни. Трябва да надграждаме на нарастващата информираност, че културата е най-доброто ни предимство за насърчаване на позитивен и разнообразен имидж на ЕС в чужбина.

От културно сътрудничество до културна дипломация и мека дипломация трябва да разберем потенциала. Изграждането на синергии, обединяването на ресурси, разработването на съвместни стратегии спрямо стратегически партньори са някои начини за проучване.

Гарантирайте благоприятна среда за европейските художници и професионалисти в областта на културата, в която те с право могат да създават и работят. Подобряването на регулаторната рамка изисква, разбира се, хоризонтални действия на равнище ЕС и сътрудничество с държавите-членки. Това е особено вярно в областта на авторското право. Надявам се, че ще продължим да поставяме подходящи условия, за да дадем възможност на европейските културни индустрии и създатели да предоставят качествено съдържание и да развиват нови услуги, особено в дигиталния контекст.

Скъпи приятели,

Както веднъж каза Юджийн Йонеско: „в историята на изкуството и мисълта винаги е имало във всеки жив момент на култура„ воля за обновяване “.

Надявам се тазгодишният културен форум да се окаже още един повод да проверим тази „воля за обновяване“, като направим равносметка на напредъка и предизвикателствата, които предстоят.

През последните четири години преследвахме същата цел: да засилим мястото на културата и творчеството в европейския дневен ред и да гарантираме, че всички, които живеят в Европейския съюз, могат да се наслаждават и участват в културата. Благодаря ви за съдействието и всеотдайността и ви пожелавам стимулиращи дискусии през следващите два дни и непрекъсната „воля за обновяване“.

Благодаря.

Споделете тази статия: