След бързото нарастване на случаите на COVID-19 в части от Англия, от които голяма част принадлежат на нов вариант на вируса, Комисията днес (22 декември) прие Препоръка за координиран подход към мерките за пътуване и транспорт. Препоръката се основава на Съвета Препоръка от 13 октомври относно координиран подход за свободно движение в отговор на пандемията COVID19 и няколко други насоки, приети от Комисията през последните месеци, по-специално Съобщението за зелените платна. Въпреки че е важно да се предприемат бързи временни предпазни мерки, за да се ограничи по-нататъшното разпространение на новия щам на вируса и всички несъществени пътувания до и от Обединеното кралство трябва да бъдат обезсърчени, съществените пътувания и транзит на пътниците трябва да бъдат улеснени. Забраните за полети и влакове трябва да бъдат прекратени, тъй като е необходимо да се осигури основно пътуване и да се избегнат смущения във веригата на доставки.
Комисарят по правосъдието Дидие Рейндърс заяви: „Предвид настоящата несигурност и в светлината на принципа на предпазливостта, държавите-членки трябва да предприемат координирани действия, за да обезкуражат несъществените пътувания между Великобритания и ЕС. В същото време общите забрани за пътуване не трябва да пречат на хиляди граждани на ЕС и Великобритания да се връщат в домовете си. Въпреки че са необходими предпазни мерки за ограничаване на разпространението на новия вариант на коронавирус, с днешната препоръка ние гарантираме, че ограниченията са координирани и предвиждаме необходимите освобождавания за граждани и жители, които се връщат вкъщи, и други основни пътници. “
Комисарят по вътрешните работи Илва Йохансон заяви: „От март Комисията разработи солидни препоръки относно контрола на вътрешните и външните граници, които държавите-членки да следват. Този опит ни позволява да се справим с променящата се ситуация и новите предизвикателства, които пандемията поставя. За да бъдат ефективни, нашите действия трябва да бъдат координирани и днес ние улесняваме бързи действия за справяне с новия вариант на коронавирус, като същевременно гарантираме, че все още могат да се проведат основни пътувания. "
Комисарят по транспорта Адина Валеан каза: „С днешната препоръка предлагаме яснота на държавите-членки как да запазят свързаността и да осигурят транспортни услуги след откриването на новия щам на вируса COVID. В рамките на ЕС е изключително важно транспортните работници да бъдат освободени от всякакви ограничителни мерки, като карантина и тестване. Трябва да продължим да поддържаме веригите за доставки непокътнати, в съответствие с нашата комуникация за зелените платна. "
До края на декември правилата за свободно движение все още важат за Обединеното кралство. Това означава, че държавите-членки по принцип не трябва да отказват влизането на лица, пътуващи от Обединеното кралство. След края на преходния период Обединеното кралство ще бъде подчинено на Съвета Препоръка относно временното ограничение на несъществени пътувания в ЕС и възможното премахване на такова ограничение.
Комисията препоръчва на държавите членки:
реклама
- Те трябва да прилагат принципите на препоръката на Съвета от октомври за координиране на ограниченията за свободно движение. В светлината на принципа на предпазливостта, всички несъществени пътувания до и от Обединеното кралство трябва да бъдат обезкуражени до допълнително известие.
- Гражданите на Съюза и гражданите на Обединеното кралство, пътуващи до тяхната държава-членка или държава на пребиваване, както и граждани на трети държави, които се ползват с права на свободно движение на ЕС, следва да бъдат освободени от допълнителни временни ограничения, при условие че преминат тест или карантина.
- Пътуващите със съществена функция, например медицинският персонал, трябва да бъдат подложени на тест (RT-PCR тест или бърз антигенен тест в рамките на 72 часа преди заминаването), но не трябва да бъдат подлагани на карантина, докато упражняват тази основна функция.
- Транспортният персонал в рамките на ЕС трябва да бъде освободен от всякакви забрани за пътуване през всяка граница и от изисквания за тестване и карантина, когато пътуват през граница до и от плавателен съд, превозно средство или самолет. Когато държава-членка, в специфичния контекст на ситуацията между ЕС и Обединеното кралство и през следващите дни, изисква бързи антигенни тестове за транспортни работници, това не би трябвало да доведе до смущения в транспорта.
- Транзитът на пътници, особено за основни пътувания, трябва да се улеснява без карантина. Може да се изисква тест, но властите трябва да информират предварително за това изискване или да предложат тестване по време на пътуването.
- Предвид необходимостта да се осигурят основни пътувания и транзитни пътувания до вкъщи, както е описано в препоръката, всяка забрана за транспортни услуги, като забрана за полети или влакове, трябва да бъде прекратена.
- Товарните потоци трябва да продължат непрекъснато, в съответствие със Зелените ленти и Комуникацията за въздушни товари, не на последно място, за да се осигури навременното разпространение на ваксините COVID-19 например.
- Органите за обществено здраве на държавите-членки трябва да увеличат усилията за последователност и да анализират своевременно вирусни изолати, за да идентифицират бързо случаите на новия вариант. Те също така трябва незабавно да идентифицират случаи, включващи лица, пътували до или от Обединеното кралство през последните 14 дни или които са близки контакти на потвърдени случаи, за да осигурят подходящо проследяване (напр. RT-PCR тестване, изолация, подобрено проследяване на контактите) .
Следващи стъпки
В съответствие с член 126 от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, преходният период, договорен от страните, изтича на 31 декември 2020 г.
От 1 януари 2021 г. Обединеното кралство ще стане трета държава и държавите-членки ще започнат да прилагат Препоръка относно временното ограничение за несъществени пътувания до ЕС на лица, пътуващи от Обединеното кралство, с оглед края на преходния период. Съответно, по принцип от Обединеното кралство могат да се извършват само основни пътувания. За да се възползва от освобождаване от това общо ограничение за пътуване, Съветът ще трябва да реши да добави Обединеното кралство към списъка на трети държави, чиито жители не трябва да бъдат засегнати от временни ограничения на външните граници при несъществени пътувания до ЕС. The списък се преглежда редовно от държавите-членки в Съвета.
Това ограничение на основните пътувания обаче не се прилага за граждани на Съюза, пребиваващи в Обединеното кралство и граждани на Обединеното кралство, които са дългосрочно пребиваващи в държави-членки на ЕС съгласно Директивата за дългосрочно пребиваване, независимо от целта на пътуването.
История
Тази година Комисията изигра важна роля в осигуряването както на свободното движение на хора, така и на свободното движение на стоки в рамките на Европейския съюз.
Комисията прие редица документи с насоки относно Зелените алеи, включително своите общуване през октомври надграждане на концепцията за зелени платна, за да се обхванат не само автомобилните, но и железопътните, водните товари и въздушните товари, за да се гарантира, че основните вериги на доставки продължават да функционират и да се избегне всякакво прекъсване на товарните и логистичните дейности в ЕС през втората вълна от пандемия.
На 30 юни Съветът прие a Препоръка относно временното ограничение на несъществени пътувания в ЕС и възможното премахване на такова ограничение. В тази препоръка Съветът прие общ подход по отношение на временното ограничаване на несъществени пътувания, както беше договорено от държавните или правителствените ръководители на ЕС на 17 март 2020 г., и постепенното премахване на това ограничение.
През септември Комисията направи a предложение за препоръка на Съвета относно координиран подход за ограничаване на свободното движение в отговор на пандемията на коронавируса, която беше приета на 13 октомври.
Необходим е добре координиран, предсказуем и прозрачен подход за приемане на ограничения върху свободата на движение на хора и стоки, за да се предотврати разпространението на вируса, да се защити здравето на гражданите, както и да се запази свободното движение в рамките на Съюза при безопасни условия. условия. Това е важно за милионите граждани, които разчитат на трансгранични пътувания без триене всеки ден, и е от решаващо значение за усилията ни да започнем безопасно да възстановяваме икономиката.
Повече информация
Препоръка относно координиран подход за пътуване и транспорт в отговор на варианта SARS-COV-2, наблюдаван в Обединеното кралство
Препоръка относно координиран подход за ограничаване на свободното движение
Препоръка относно временното ограничение за несъществени пътувания до ЕС
Често задавани въпроси относно оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз
