NSS 2014: Ядреният хазарт на Украйна

От Анна ван Денски, Хага

Срещата на върха по ядрена сигурност (NSS) в Хага, 24-25 март, посветена на световната безопасност на ядрените материали, беше напълно засенчена от бъдещите отношения между Запада и Русия. Дългоочакваната среща между руския външен министър Сергей Лавров и неговия новоназначен украински колега Андрий Дещица, която се провежда в периферията на конференцията, не донесе облекчение на кризата. На направените снимки се виждаха двама мъже, отдалечени един от друг и мрачни - нито ръкостискания, нито семейни снимки, нито най-малка надежда за пробиване на леда.

Общото настроение на депресия се усилва от липсата на преводачи за пресконференцията на Лавров - холандските домакини се ангажираха с безпрецедентни мерки за сигурност около президента Обама и не осигуриха превод от руски: въпреки че беше показан на гигантски екрани, министърът беше разбран от руския само високоговорители.

Очевидно липсата на превод е била системна грешка в НСС, тъй като на домакините не им е хрумнало да преведат ключовия адрес от действащия президент на Южна Корея Пак Кън Хе - международния корпус за пресата в конферентната зала и всички онези, които следват онлайн стриймингът също беше лишен от превод. Освен това организаторите не информираха гостите си, че не предоставят преводи, иначе както южнокорейската, така и руската биха могли да се обърнат към световната публика на владеещ английски език.

В резултат интензивните дебати между руската и украинската делегации не достигнаха до световната общност. След конференцията обаче на различни официални сайтове се появиха документи, които потвърждават дълбоката разлика между позициите по Крим. Руснаците настояваха, че има държавен преврат в Киев, освобождавайки ги от задължението да спазват Будапещенския меморандум; те настояваха за това като крайната причина за разделянето на украинската държава. В рамките на конференцията министър Лавров потвърди изпълнението на задължението към Украйна при доставката на ядрено гориво и отстраняването на отпадъците.

Позицията на новите украински лидери по отношение на ядрената политика остава объркана: в навечерието на конференцията на НСС редица политици от управляващата коалиция „Баткившина“ и „Удар“ предложиха инициатива за отказ от Договора за неразпространение, подписан след разпадането на СССР.

Този ход беше приет с най-голяма загриженост от другата бивша съветска република Казахстан, която изостави четвъртия ядрен арсенал в света и оттогава направи всичко възможно, за да популяризира идеалите за ядрено разоръжаване.

реклама

Интересът на Украйна да се откаже от Договора за неразпространение не предизвика никаква реакция от страна на Запада, който е претоварен в борбата с Русия за Украйна. За съжаление тези декларации съвпадат с предишните призиви на лидерите на площад Майдан да започнат да взривяват руските газопроводи. Забързаната и нестабилна политика на новите лидери на Украйна е в задънена улица с Русия, Запада във външната политика и техните вътрешни опоненти - начините и средствата на Украйна стават все по-авантюристични, заплашвайки да се превърнат в огромна зона на нестабилност за години напред.

Трагедията в Чернобил се случи поради техническа небрежност - грешките в политическата небрежност са потенциално не по-малко драматични.

 

Споделете тази статия: