Трябва ли хората в Северна Ирландия да гласуват на изборите за Европейски парламент? - Като се има предвид, че страната е субект на законодателството на ЕС 

„Наистина изглежда малко странно, че ако сте френски гражданин, живеещ в Бали, можете да гласувате на изборите за Европейски парламент, но ако сте ирландски гражданин, живеещ в Белфаст, не можете.“ - пише Else Kvist от New Europeans UK.

В парламента на Обединеното кралство бяха повдигнати въпроси защо ирландски и британски граждани, живеещи в Северна Ирландия, не могат да гласуват и да се избират на предстоящите избори за Европейски парламент – въпреки че регионът на практика остава в Единния пазар. Въпросът беше повдигнат от бившия заместник-председател на Асамблеята на Северна Ирландия Джейн Морис, която помогна за проектирането на Споразумението от Разпети петък преди повече от 25 години. Това се случва в момент, когато Асамблеята на Северна Ирландия току-що започна да работи отново след две години застой около търговското споразумение за Брекзит. 

APPG за правата на гражданите, проведен в една от заседателните зали до Уестминстър Хол, където кралица Елизабет II лежеше в щат, чу за правата на глас на граждани на ЕС, пребиваващи в Обединеното кралство, на предстоящите местни и общи избори. Фокусът на срещата, организирана от New Europeans UK, след това се измести към изборите за Европейски парламент през юни, на които много граждани на ЕС, живеещи в Обединеното кралство, ще могат да гласуват, ако тяхната страна на произход позволи на своите граждани да гласуват от чужбина. Всички с изключение на четири от 27-те държави от ЕС позволяват на своите граждани да гласуват от чужбина. 

Ирландия сред четирите нации, които лишават граждани от граждански права в чужбина 

„Виновниците“ – както го описа проф. Руви Зиглер, председател на New Europeans UK – които не позволяват на своите граждани да гласуват от чужбина, са: Ирландия, Кипър, Малта и Дания. „И това е особено проблематично в Обединеното кралство, тъй като тези хора не са напуснали ЕС – Великобритания ги е накарала да живеят извън ЕС. Те дойдоха тук като хора, които се преместиха в страна от ЕС, не успяха да гласуват на референдума и сега са на път да загубят. Още повече в Северна Ирландия“, каза проф. Зиглер преди срещата, изслушана от Джейн Морис, бивша журналистка от BBC, превърнала се в политическа кампания, която се включи в срещата онлайн от Белфаст.

Джейн Морис искаше да разбере какво се прави за зачитане на европейските права на гражданите на Северна Ирландия - имайки предвид тези с британско или ирландско гражданство или и двете - на изборите за Европейски парламент през юни. Тя попита защо гражданите на Северна Ирландия няма да могат да гласуват или да се кандидатират на тези избори. „Важно е да се отбележи, че в Северна Ирландия има около половин милион души с ирландско гражданство, включително британски и ирландски граждани. - Много от тях ще искат да упражнят европейските си права. Така че можем ли да установим какво се прави по въпроса?“, попита тя. 

Председателят на New Europeans UK, проф. Руви Зиглер, отговори: „Адресатът наистина е ирландската държава, тъй като е национален въпрос за всяка страна в ЕС да даде избирателни права на своите граждани. Особеното усложнение в Северна Ирландия е не само, че толкова много граждани там всъщност са европейски граждани - но че те са европейски граждани в област, която е извън ЕС, но се управлява до голяма степен от правото на ЕС поради Протокола за Северна Ирландия. -Това е различно, отколкото ако живееха в Бали или Канада.

реклама

Проф. Зиглер каза още, че ирландските институции трябва да преценят дали трябва да има специално изключение за Северна Ирландия предвид обстоятелствата. – „Тъй като в Ирландия има по-голям дебат относно това дали ирландските граждани, които живеят извън Ирландия, трябва да могат да гласуват – тъй като честно казано има толкова много ирландски граждани, които живеят извън Ирландия.“ той добави. 

Джейн Морис, която беше ръководител на Службата на Европейската комисия в Северна Ирландия, каза след това, че не е задължително да търси незабавен отговор, но иска да повиши осведомеността за половин милион граждани на ЕС в Северна Ирландия, които са лишени от избирателни права в изборите за Европейски парламент, които се провеждат от 6 до 9 юни. Споразумението от Разпети петък постановява, че хората, родени в Северна Ирландия, могат да избират да притежават ирландско или британско гражданство или и двете. 

Съюз на гражданите 

Основателят и главен изпълнителен директор на New Europeans UK, Роджър Казале, тогава посочи: „ЕС е съюз на пазари и пари – но е и съюз на граждани. Европейският съюз обича да говори за себе си като за Европа на гражданите – така че какво да кажем за европейските граждани в Северна Ирландия? Изглежда малко странно, че ако сте френски гражданин, живеещ в Бали, можете да гласувате на изборите за Европейски парламент, но ако сте ирландски гражданин, живеещ в Белфаст, не можете. 

„Не искам да разклащам лодката тук, вие (Джейн Морис) бяхте много ангажирани със споразумението за Разпети петък, а аз бях новоизбран депутат по това време. Винаги ще помним откъде сме тръгнали и къде трябва да останем. -Въпреки това има нещо, наречено Европа и Европейски съюз - и разбира се Северна Ирландия е част от единния пазар. - Значи, ако е част от единния пазар, не трябва ли да има и представители в Европейския парламент? 

Като член-учредител на Женската коалиция на Северна Ирландия, междуобщностна партия, Джейн Морис участва в преговорите, довели до споразумението от Разпети петък през 1998 г. Тя отговори, като обясни: „Британци или ирландци, според Споразумението от Разпети петък, не може да има дискриминация – и британците, и ирландците трябва да могат да упражняват своите европейски права – независимо дали притежават или не ирландски паспорт – и това е много труден и чувствителен въпрос . 

„Относно представителството това също е аргумент на мнозина, които са против протокола, които казват защо трябва да правим това без представителство? -Така че със сигурност е отговор за тях да получат представителство - да се кандидатират на изборите за Европейски парламент.“ 

Преговорите за Брекзит и разпадането на правителството 

Протоколът за Северна Ирландия беше първото търговско споразумение, сключено между Обединеното кралство и ЕС, като част от по-широките преговори за Брекзит. Той влезе в сила на 1 януари 2021 г. с цел избягване на твърда граница между Ирландия и Северна Ирландия. Но това означаваше нови проверки на стоките, пристигащи в пристанищата на Северна Ирландия от Великобритания, което на практика създаде граница надолу по Ирландско море. - Нещо, което разстройва юнионистите, които вярват, че подкопава мястото на Северна Ирландия в Обединеното кралство. И накара ДЮП да бойкотира администрацията за споделяне на властта в Стормонт в Северна Ирландия. 

По-късно протоколът беше изменен с ново споразумение, наречено Windsor Framework, което въведе система от две търговски ленти. Зелените ленти са за стоки, оставащи в Северна Ирландия с минимална документация и без проверки. Червените ленти са за стоки, които могат да попаднат в ЕС и следователно продължават да изискват проверки. Системата влезе в действие на 1 октомври 2023 г., въпреки че DUP отказа да я поддържа. 

Безизходица прекъсната 

Задънената улица най-накрая беше преодоляна по-рано тази година, когато DUP се съгласи на ново търговско споразумение, наречено „Защита на Съюза“ след преговори с британското правителство. Сделката допълнително ще намали проверките и документацията на стоки, движещи се от останалата част на Обединеното кралство към Северна Ирландия. Той също така проправи пътя за DUP да прекрати бойкота си на децентрализираното правителство и Асамблеята на Северна Ирландия в Стормонт сега отново работи. Това беше исторически момент, тъй като вицепрезидентът на Шин Фейн Мишел О'Нийл беше назначена за първия министър националист на Северна Ирландия. Ролята на заместник първи министър беше поета от Ема Литъл-Пенгели от DUP. Децентрализираното правителство в Северна Ирландия може да функционира само на междуобщностна основа с участието както на юнионисти, така и на националисти съгласно правилата за споделяне на властта съгласно Споразумението от Разпети петък. 

Споделете тази статия: