25 години на програмата за #MEDIA

Когато програмата МЕДИА стартира и каква е идеята зад това?

Програмата МЕДИА (съкращение от френски: Mesures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) стартира през 1991 г. Целта му е да увеличи разпространението на европейски филми, телевизионни и видео продукции през границите, както и да защити културното многообразие в Европа. Той също така цели да подобри средата за европейските аудиовизуални продукции чрез укрепване на националните индустрии чрез разпространение на техните продукции на европейския пазар и чрез насърчаване на сътрудничеството между тях. Днес MEDIA е част от ЕС Творческа Европа програми.

Програмата МЕДИА започна в 1991 и съвпадна с прилагането на Директивата за телевизия без граници. Тя построена на ajoint декларация Audiovisual Eureka, приета от представителите на 26 европейски държави и на председателя на Европейската комисия в Париж на 2 октомври 1989. Първоначалният бюджет е 310 милиона ECU. Днес повече от половината (56%) на € 1.46bn Творческа Европа програма бюджет (2014-2020) е посветена на неговата MEDIA подпрограма.

Как програмата МЕДИА помогне на аудиовизуалната индустрия?

ЕС инвестира в ранен етап от процеса на развитие, когато авторите се развиват концепции и писане на скриптове. Програмата МЕДИА също насърчава съвместни продукции: копродуцираните филми имат два до три пъти по-висок потенциал обращение, тъй като те са създадени и предназначени да се обжалва пред няколко аудитории. Някои схеми в MEDIA са високо селективни, и това дава знак за качество, който помага да се повиши профила на аудио-визуални произведения, заедно с финансовата подкрепа.

Програмата МЕДИА също спомогна за влак повече от производителите 20,000, режисьори и сценаристи и им дава възможност да се адаптират към новите технологии.

реклама

Друга област, в която програмата МЕДИА покрива е достъпът до съдържание. Това включва инструменти за разпространение, подкрепа за търговски агенти / дистрибутори и подкрепа за кина. Повечето от финансиране MEDIA програма (44%) се разпределя към не-национална дистрибуция и онлайн разпространение. MEDIA помага дистрибутори на екрана чуждестранни филми и осигуряват финансиране за маркетинг, печат и реклама, субтитри и дублаж, и т.н. MEDIA също подкрепя Europa Cinemas, мрежа от 962 кина в цяла Европа, които са ангажирани с проверка на европейски произведения. За всеки € 1 инвестира в мрежата на Europa Cinemas, около € 13 се генерира чрез допълнителна аудитория за аудиовизуалния сектор.

Накрая, ЕС подкрепя развитието на аудиторията, за да стимулира интереса на европейски аудио-визуални произведения, по-специално чрез насърчаване, филмовата грамотност и фестивали.

Тази работа се поддържа на национално ниво от мрежа от Творческа Европа Бюра в държавите-членки и други страни, които участват в програма МЕДИА, с офиси 79 да подкрепят потенциалните кандидати за медиите и насърчаване на програмата на местно ниво.

Кои филми, например, има програмата MEDIA подкрепено, тъй като 1991?

От старта си, MEDIA е съфинансиран някои от перлите на европейското кино. MEDIA е помогнал обещаващи филми да увеличи и да се постигне международно признание. Финансирани от МЕДИА филми като La Grande Bellezza, Беднякът милионер намлява Сбогом Ленин са получили одобрението на критиците на фестивали и церемонии по награждаване от фестивала Кан за наградите на Академията (Оскарите).

От 1991 г. 40 филма, поддържани от МЕДИА, са отличени с Златна палма, Голямата награда или Награда за най-добър режисьор на филмовия фестивал в Кан. Тази година в Кан 10 * от 21 филма само в официалния конкурс са подкрепени от MEDIA.

МЕДИА-филма, подкрепени също са били признати извън Европа. Последните четири най-добри чуждоезичен филм Оскарите бяха връчени на европейски филми, подкрепени от МЕДИА: Любов, The Great Красотата, Отивате, Син на Саул, В 2016, 11 MEDIA филма, подкрепени от получените 18 номинации за Оскар. Тези филми са: Син на Саул - Който също спечели наградата за най-добър чуждоезичен филм на наградите Златен глобус, Карол, младежта, Brooklyn, 45 години, Mustang, Krigen, The 100 Година-годишен мъж, който излезе през прозореца и изчезна, The Look на мълчанието, стая, Amy намлява Овцата Шон - The Movie.

Какво представлява Европейският филмов форум на филмовия фестивал в Кан?

На тазгодишния филмов фестивал в Кан Комисията ще организира като част от Европейския филмов форум публична конференция на тема „Финансиране на европейски произведения в дигиталната ера“ и семинар, организиран съвместно с директори на Европейската филмова агенция на тема „Как да насърчаваме онлайн разпространение на европейски произведения в ЕС “(повече информация).

Европейският филмов форум (EFF) представлява платформа за структуриран диалог между политиците и заинтересованите страни в аудиовизуалния сектор. Тя бе инициирана от Комисията в нейното съобщение относно 2014 Европейската филмова в цифровата ера, Неговата цел е да се разработи стратегически политическа програма, отваряне на нови перспективи за справяне с предизвикателствата и възможностите на дигиталната революция. ЕФР е предназначена да доведе до края на 2017, до конкретни адаптации на европейските системи за финансиране и ясни препоръки за държавите-членки и индустрията.

Защо са субтитри и дублаж важно? Колко ЕС финансиране е посветен на тях?

Според Неотдавнашно проучване на Евробарометър, 62% от европейците гледат само филми или сериали, които имат аудио или субтитри на езика (езиците) на тяхната държава. Субтитрирането и дублажът представляват голямо предизвикателство за разпространението на аудиовизуални произведения в Европа. С популяризирането това е един от основните разходи, покрити от програмата MEDIA за подпомагане на трансграничното разпространение на европейски филми. През 2014 г. MEDIA похарчи около 4 милиона евро за субтитри и дублаж, като помогна на около 500 филма да достигнат до нова публика. Наскоро Комисията увеличи тази подкрепа (около 4.3 милиона за 2015 г.). Той също така стартира, с подкрепата на Европейския парламент, два нови проекта на стойност 4.5 милиона евро, които да помогнат със субтитрите (иновативни решения за субтитри, включително краудсорсинг намлява нови със субтитри версии за телевизионни програми).

Какво е най-културния и творческия сектор механизма за гарантиране и ще го направи?

MEDIA също ще подкрепи достъпа до финансиране за аудиовизуални компании чрез новия Културния и творческия сектор механизма за гарантиране да бъде стартирана през юни 2016.

Между 2014 и 2020, програмата за Творческа Европа е отделила 121 милиона € за механизъм действа като застраховка на финансови посредници, които предлагат финансиране на културни и творчески инициативи. Това е така, защото достъпът до финансиране може да бъде трудно за секторите на културата и творчеството. Причините за това са например нематериалния характер на техните активи и обезпечения, ограничения размер на пазара, несигурността на търсенето, както и липсата на обучение - от страна на финансовите посредници - за справяне с особености на двата сектора. Оценките сочат, че, без да се предприемат действия, за недостига на финансиране в сектора за 2014-2020 може да достигне до € 1.1- € 1.9bn годишно. Липсата на самостоятелно обезпечение може да предпази от 280,000 да 476,000 МСП в сектора от получаване на междинни заеми финансови.

В културния и творческия сектор механизма за гарантиране ще имат потенциала да наберат 600 милиона € в заеми и други финансови продукти за МСП и микро, малки и средни организации в секторите на културата и творчеството. Гаранционната схема ще бъде управлявана от Европейски инвестиционен фонд, от името на Комисията.

Какво прави Комисията, за да се осигури по-широк достъп до съдържанието в ЕС?

През декември 2015, Комисията предложи нови правила за трансгранична преносимост Като част от Стратегия единен цифров пазар, Целта е да се гарантира, че европейците, които купуват или да се абонират за филми, спортни предавания, музика, електронни книги и игри у дома имат достъп до тях, когато пътуват в други страни от ЕС.

Също през декември, Комисията дадоха подробности за предстоящите мерки което допълнително ще подобри трансграничното достъп до творческо съдържание. Те ще включват:

• Засилване на трансграничното разпространение на телевизионни и радио програми онлайн;
• притежателите подкрепящи правата и дистрибуторите да стигнат до споразумение относно лицензи, които дават възможност за трансграничен достъп до съдържание и на трансграничните искания от заинтересовани потребители от други държави-членки. В този контекст, ролята на медиацията, или други подобни механизми Алтернативно разрешаване на спорове може да се счита, и;
• улесняване на цифровизацията на произведения извън на търговия и предоставянето им на разположение онлайн, включително и в рамките на ЕС.

Използвайки своята програма Творческа Европа и други инструменти на политиката, Комисията също така ще:

• По-нататъшно насърчаване инструменти, за да донесе повече европейски произведения в рамките на единния пазар, включително създаването на готови за оферта каталози на европейски филми, за да им помогне да достигнат онлайн дистрибутори, развитието на лицензионни центрове за улесняване на лицензирането на произведения, които все още не са на разположение в дадена държава-членка, и по-голяма употреба на стандартни идентификатори на произведения. Използването на общи идентификатори ще помогне за намиране на притежателите на права по-лесно и да се улесни лицензирането;
• подкрепа за развитието на европейска агрегатор на онлайн инструменти за търсене, която ще бъде предложена на интернет потребители (т.е. онлайн индексация на наличните правни оферти), както и насърчаване на по-ефективно публично финансиране за разработване на субтитри и дублаж, и;
• активизира диалога си с аудиовизуалния сектор за насърчаване на законното предлагане и откриваемостта и findability на филми (в нейното бъдещо партньорство с национални филмови фондове), за да се намерят начини за по-продължително използване на съществуващите европейски филми (с помощта на Европейския филмов форум ), и да проучи алтернативни модели на финансиране, производство и разпространение в анимация сектор, които са мащабируеми на европейско равнище (в структуриран форум на индустрията сътрудничество).

Как ще предстоящото преразглеждане на Директивата за аудиовизуалните и медийни услуги (ДАВМУ) повлияе европейски аудио-визуални творби?

Като част от своята Стратегия единен цифров пазарКомисията е актуализиране правилата на ЕС за аудиовизуалните медийни да ги направят годни за 21^st век. Предложение ще бъде представено през следващите седмици. Предложението ще засили по-специално насърчаването на задълженията на европейските произведения за услуги по заявка. Докато телевизионните оператори инвестират около 20% от оборота си в европейско съдържание, тази цифра представлява по-малко от 1% за доставчиците при поискване. Следователно предложението ще има за цел да насърчи нови инвестиции в европейски произведения. Европейците ще имат достъп до по-широка оферта от европейски произведения в каталози и тази мярка ще допринесе за културното многообразие и повече възможности за творците в Европа.